Proslavljajuæi 25 godina duha šezdesetih u San Franciscu... danas je u parku Golden Gate poèeo Festival ljubavi.
Para comemorar os 25 anos do espírito dos anos 60... começou o Festival do Amor no Parque Golden Gate.
Znaš, možeš biti, mama iz šezdesetih, akcijska mama, francuska dama mama.
Pode ser a mãe dos anos 60, mãe do filme de ação, mãe à francesa.
Zato sam i došao do ove lepotice šezdesetih.
Por isso eu inventei essa belezoca nos anos 60.
Loewen je umešan u ubistvo dveju crnih devojèica šezdesetih godina.
Loewen conspirou para matar a duas meninas negras nos '60.
Krajem šezdesetih godina, ministarstvo odbrane je stvorilo internet.
Voltando aos anos 60... o Departamento de Defesa criou a Internet.
Nije ovako bilo loše šezdesetih godina.
Não era tão ruim nos anos 6O. Tem razão.
Federalci su šezdesetih zaplenili kuæu nekom Gil Atkinsu.
Os Federais invadiram a casa de um homem chamado Gil Atkins nos anos 60.
Bio je pevaè šezdesetih, kao Archees i Banana Splits.
Um cantor dos anos 60, como os Archies e o Banana Split.
Šezdesetih sam vodio ljubav s mnogo žena, èesto vani, u blatu i na kiši, i moguæe je da se muškarac ugurao.
Nos anos 60 fiz amor com muitas, muitas mulheres, quase sempre ao ar livre. Na lama, na chuva... E é possível que um homem tenha entrado no meio.
# Mogla si da budeš stjuardesa šezdesetih godina #
Que podia ser uma aeromoça dos anos 60.
On i ja smo ovakve izlete pravili hiljadama puta šezdesetih godina.
Eu e ele fizemos essa viagem mil vezes nos anos 60.
Iglton je bio mentor za njegovu doktorsku tezu u vezi sa logiènim serijama šezdesetih.
Eagleton orientou a tese de doutorado de Seldom... sobre a série lógica. Em 1960, não foi?
Možda smo samo zatvoreni u hangaru, podvrgnuti nekoj vrsti stimulacije i... ili je to možda droga, znaš, kao oni LSD testovi koje su vršili šezdesetih!
Sério? Acho que estamos presos a algum tipo de suporte, ou conectados a alguma espécie de simulação... ou talvez sejam drogas, como aqueles testes de LSD que fizeram nos anos 60.
Umro je sredinom šezdesetih godina od posljedica droge.
Sua morte, em meados da década de 60 foi alegadamente relacionada com a droga.
Ali, ovaj revolucionarni idealizam potièe iz šezdesetih, jel' tako?
Mas esse idealismo revolucionário... remonta ao final dos anos 60, não?
Nisam stao na pešackom još od šezdesetih.
Não paro num cruzamento desde os anos 60!
Tokom šezdesetih godina broj srèanih oboljenja je rastao.
Durante os anos 60, as doenças cardíacas aumentavam nos EUA.
Krajem šezdesetih godina kolega doktora Eselstina na Klivlendskoj klinici, napravio je veliki pomak u leèenju ovog stanja.
No final dos anos 60, um colega do Dr. Esselstyn da Clínica Cleveland, fez uma grande descoberta no tratamento dessa doença.
Ja sam šezdesetih bio u Apvudu.
Morei em Upwood nos anos 60.
Poznavala sam njegovog oca, kasnih šezdesetih.
Conheci o pai dele no final dos anos 60.
I ti ne možeš uopšte da razumeš kako je bilo šezdesetih godina.
E você não entende nada de como era os anos 60.
Neobièna prièa je vezana za njega zato što je... sama destilerija zatvorena ranih šezdesetih, a baèva je otkrivena u skladištu, daleko, daleko od mjesta gdje je destilerija inaèe bila smještena.
Tem uma história estranha associada a ele... porque a destilaria dele fechou no início dos anos 60... e o barril foi encontrado num armazém bem distante... do local onde ficava a destilaria.
Niko ne koristi menjaè još od šezdesetih.
Não via um carro de marcha manual desde os anos 60.
Njegova bronzana statua nekad je stajala na ovom pijadestalu, ali postala je plen nekih razbojnika kasnih šezdesetih.
Agora, sua imagem em bronze, uma vez esteve em cima deste pedestal, mas caiu vítima de alguns bandidos no final de 1960.
Je jako èudna Hegstrom gitara iz šezdesetih...
É uma estranha Hagstrom de 1960.
Sound City je bio Voxova fabrika šezdesetih, èini mi se.
O Sound City era uma fábrica da Vox nos anos 60, eu acho.
Vaš otac je bio uveren da Amerika može da lansira meðuzvezdani brod sa tehnologijom koju smo imali šezdesetih godina.
Seu pai estava convencido de que os EUA poderiam lançar uma nave interestelar, nos anos 60, com a tecnologia da época.
Vašington i dalje ima geta, kao šezdesetih.
DC ainda tem guetos, pai, assim como nos anos 60.
A, ako si zainteresovana, postoji TV film iz šezdesetih, koji opisuje te seanse.
Se quiser, existe um filme de 1960, que fala das sessões.
Mislio sam da su šezdesetih svi otkljuèani!
Achei que deixassem as coisas destrancadas nos anos 60.
U redu, beli štreberi Kembridža koji su umrli šezdesetih, pokažite se.
Nerds arianos de Cambridge que morreram nos anos 60... Apresentem-se!
Tačno na kraju šezdesetih moralna dvosmislenost ide gore, dok inspirisanost na neki način vene.
Bem no final dos anos 60, ambiguidade moral continua subindo, inspiração está mais ou menos em declínio.
Sedamdesetih, zapravo početkom šezdesetih, Evropa je učestvovala u mnogim razvojnim projektima.
Nos anos 70 -- bom, começando nos 60 -- Europa fez muitos projetos de desenvolvimento.
Svi oni grade gradove prema zastarelom modelu koji smo izmislili pedesetih i šezdesetih godina i ima stotine i stotine novih gradova koji se planiraju širom sveta.
Eles estão construindo todas as cidades conforme o modelo que nós inventamos nas décadas de 50 e 60, que são obsoletas, eu argumentaria, e há centenas e centenas de cidades novas que estão sendo planejadas em todo o mundo.
Moja rođena majka, trebalo bi da kažem ovo ovde, došla je u ovu zemlju tokom kasnih šezdesetih i ona je ostala u drugom stanju kao što su i druge žene u kasnim šezdesetim
Minha mãe -- e devo dizer isso aqui -- veio para este país no fim dos anos 60, e então, sabe, ela descobriu que estava grávida, como faziam as mulheres nessa época. Entendem o que eu digo?
Tokom šezdesetih godina, približiću vam malo društvene prilike šezdesetih godina, ako ste bili trudni a sami, posmatrali su vas kao pretnju po zajednicu.
Nos anos 60 - para apresentar um pouco o contexto - se você engravidava e era solteira, era vista como uma ameaça para a comunidade.
A ja samo mogu da vam kažem kao naučnik, odrastao sam u južnom Brazilu sredinom šezdesetih gledajući nekoliko ludaka koji su govorili da će da odu na Mesec.
Só posso dizer a vocês que, como cientista, eu cresci no sul do Brasil, em meados dos anos 60, assistindo alguns caras malucos dizendo [-nos] que eles iriam à Lua.
Hauard je otprilike ove visine, okrugao je, šezdesetih godina, nosi ogromne naočare, ima tanku sedu kosu i poseduje divnu energiju i vitalnost, ima papagaja i voli operu, i veliki je poznavalac srednjevekovne istorije.
Howard é mais ou menos desta altura, é rendondo, está com seus sessenta anos, usa óculos enormes tem cabelo grisalho e ralo, e tem um tipo maravilhoso de exuberância e vitalidade, ele tem um papagaio, e ama ópera, e é um grande fã de história medieval.
Ranih šezdesetih, Dik Fozberi se oprobao u skoro svim sportovima, ali se ni u čemu nije isticao dok se, u šesnaestoj godini, niije okrenuo skoku uvis.
No início dos anos 1960, Dick Fosbury praticava quase todos os esportes, mas nunca se destacava em nenhum, até que, aos 16 anos de idade, ele se voltou para o salto em altura.
Šezdesetih godina 20. veka, dr Frank Hejden, naučnik na Univerzitetu u Torontu, proučavao je efekte redovne vežbe na nivo fizičke spreme dece sa intelektualnim smetnjama.
Nos anos 1960, o Dr. Frank Hayden, um cientista da Universidade de Toronto, estava estudando os efeitos da prática regular de exercício nos níveis de aptidão física de crianças com limitações cognitivas.
Dakle, kao što se mnogi od vas sećaju, Crvene brigade su bile teroristička, marksistička organizacija koja je bila veoma aktivna u Italiji od šezdesetih do sredine osamdesetih godina dvadesetog veka.
Como muitos de vocês devem se lembrar, as Brigadas Vermelhas eram uma organização marxista terrorista que esteve muito ativa na Itália dos anos 60 até meados dos anos 80.
Kada sam pogledala te brojke, primetila sam da je od kasnih šezdesetih sve veća količina tih dolara napuštala teritorije Sjedinjenih Država, i nikada se nije vraćala.
Assim, quando examinei esses números, notei que desde o fim dos anos 60 uma parcela crescente desses dólares estava na verdade saindo dos Estados Unidos para nunca mais voltar.
Moji pradede i prababe su svi umrli do svojih šezdesetih.
Meus bisavós morreram, todos eles, por volta dos 60 anos.
1.0756578445435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para comemorar os 25 anos do espírito dos anos 60... começou o Festival do Amor no Parque Golden Gate. 