Držali smo kokoške, i krenuli smo u šetnju po farmi.
Íamos comer galinha e fomos até à quinta.
Izašla sam u šetnju, ali je neko ranije zakljuèao vrata.
Eu estava fora caminhando e alguém trancou as portas cedo.
Sad te vodimo u malu šetnju.
Agora, nõs vamos dar uma voltinha.
Da mogu u šetnju ako želim, kao svaka normalna osoba.
Poder passear, se quiser, como uma pessoa normal.
Pozvao me u ponoænu šetnju kraj pristaništa.
Me pediu para caminhar com ele à meia-noite no cais.
U 24 sata, imali smo šetnju šumom romantiènu veèeru i boks meè.
Já nos deu um passeio na floresta, um jantar romântico e uma briga.
Možda je otišla u šetnju, ili da leti po komšiluku.
Talvez tenha saído um pouco, foi voar pelo bairro.
"Želeo bih u šetnju" "Poèeši me". (ŠTA BI PAS REKAO)
"Eu quero passear". "Coce minha barriga".
Èak i osuðeni na smrt, dobiju nešto vremena za šetnju po dvorištu.
Até os prisioneiros do corredor da morte podem passear um pouco.
Pa, da li je išao u šetnju više od jednom sedmièno ili je ovo bilo prvi put?
Bem, ele caminhava mais do que uma vez por semana... ou essa foi a única vez?
Da li je voleo da izlazi ili da ide u šetnju ili...?
Ele era de fazer esportes, fazer caminhadas ou...?
Hoæeš li uskoro završiti, jer bih stvarno htela da idem u moju šetnju?
Acabou aí? Porque quero ir dar minha caminhada.
Idem u šetnju, pa možda ogladnim.
Vou dar um passeio, posso ficar com fome.
Jednostavnim stvarima kao što su voðenje neæaka u školu prvog dana, pa èak i voðenje psa u šetnju.
Coisas simples, como... levar seu sobrinho à escola no primeiro dia de aula, ou... Mesmo levar o cachorro para passear.
Lepa noæ za šetnju, a Krompirko?
Um pouco tarde pra uma caminhada, Cabeça.
Sutra, preporuèujem da odvedete svoje sumnje u šetnju.
Amanhã, eu recomendo que o leve as suas dúvidas para dar uma volta pelos arredores de Roma.
Kada ujutro poðem u šetnju, sva deca na ulici mi se smeše.
Quando saio de manhã, as crianças da rua sorriem para mim.
Izvedi onog tvog jadnog psa u šetnju.
Leve aquele pobre cachorro para dar uma caminhada.
Vjerojatno nije baš dobra noæ za šetnju.
Não é uma boa noite para caminhar.
Donese mi cveæe, pomaže mi, a kad idemo u šetnju, sve ostale gospoðe su ljubomorne jer je jako zgodan.
Ele me traz flores, me ajuda. Quando saímos para caminhar, todas as senhoras ficam com ciúmes, porque ele é tão bonito.
Šetao sam dugu šetnju do slobode.
Caminhei um longo caminho para a liberdade.
Hoæemo li u šetnju da odagnamo jet-lag?
Vamos dar uma volta? Tirar o jet lag?
Odveo je svog èoveka Parnzlija u šetnju kroz moèvaru.
Ele levou o colega Purnsley para um passeio no pântano.
Otišla sam u šetnju nakon što sam sjedila uz krevet svog muža cijelu noæ.
Fui andar depois de sentar ao lado da cama do meu marido a noite toda.
Vani uzima kratku šetnju poslije veèere?
Dando uma volta após o jantar?
Mi æemo sad poæi u šetnju a vi razmislite o tom.
Agora sairemos um pouco e poderão pensar sobre isso.
Kao da si krenula u šetnju kroz šumu.
É como dar uma volta na floresta.
Dok je Džejmi bio u luci da pogleda neku isporuku, ja sam otišla malo u šetnju.
Enquanto Jamie inspecionava o carregamento do porto, eu fui dar uma caminhada.
Noæenje i doruèak, ostrige na plaži, i šetnju duž litice.
A cama e o café da manhã, as ostras na praia, e a caminhada ao longo do penhasco.
Pa, divan je dan Išli bi u šetnju?
Está um dia lindo. Sairia para passear?
Jer, na drugim mestima imate prekide, na primer, može to biti TV ili možete izaći u šetnju, ili do frižidera dole ili imate kauč ili šta god želite da radite.
Pois em outros lugares, você pode ter interrupções, tipo, você pode ter a TV, ou pode sair para passear, ou assaltar a geladeira na cozinha, ou você tem seu próprio sofá, ou alguma coisa que você queira fazer.
Jer jednostavan način da se to uradi jeste da odete u šetnju.
Por causa da forma simples de fazer isso é você sair em uma caminhada.
I da skratim priču, u poslednjih par godina, hiljade ljudi je započelo šetnju delovima Avramovog puta na Bliskom Istoku, uživajući u gostoprimstvu tamošnjih ljudi.
E para resumir, nos últimos anos, milhares de pessoas começaram a fazer o caminho de Abraão no Oriente Médio, apreciando a hospitalidade das pessoas de lá.
Ne zato što ljudi stvarno vole da budu u kancelariji i ne vole šetnju u parku ili da doručkuju natenane.
Não é porque eles gostam demais de ficar no escritório e não suportam ficar passeando no parque ou fazer uma refeição vagarosa.
Umesto da idem na sastanke uz kafu ili sastanke u konferencijskim salama s fluorescentnim osvteljenjem, ljude pitam da idu na sastanak uz šetnju, na ukupno 30 do 50km nedeljno.
Então em vez de ir a reuniões no café, ou em salas de reunião iluminadas por lâmpadas fluorescentes, eu chamo as pessoas para uma reunião caminhante, numa média de 30 a 50 quilômetros por semana.
Sada, nakon nekoliko stotina ovih sastanaka uz šetnju, naučila sam nekoliko stvari.
E agora, depois de centenas dessas reuniões caminhantes, eu aprendi algumas coisas.
(Smeh) Vi pitate: "Da li bi išao u šetnju?"
(Risos) E você diz, "Você gostaria de dar uma caminhada?"
Odneo bih mu doručak u krevet, a zatim bi on, u staroj trenerci i papučama, krenuo u šetnju po bašti.
Eu lhe servia café na cama, e depois, com um conjunto de moletom velho e chinelos, ele ia caminhar no jardim.
Najveličanstveniji deo svega toga je ići u svemirsku šetnju.
E a parte mais magnífica disso tudo é sair para um passeio espacial.
Tako da, kada konačno izađete u svemirsku šetnju, osećaj je dosta drugačiji, nego što bi bio da ste prvi put samo tako izašli.
Assim, quando realmente saímos para um passeio espacial, é muito diferente do que seria se saíssemos pela primeira vez.
Kako bi bilo da u januaru, umesto šetnje duge 5150 km, krenemo u šetnju dugu 298 km duž Nju Hempšira.
Que tal uma caminha não de 5.000 quilômetros mas de 300 quilômetros por New Hampshire em janeiro?
Stoga ne idu u šetnju, ne druže se s prijateljima, ne žele da jedu.
Eles não saem para passear, não vão brincar com os amigos, não vão comer.
Imala sam 17 godina i išla sam u šetnju mira.
Eu tinha 17 anos e estava numa passeata pela paz.
0.51340007781982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Íamos comer galinha e fomos até à quinta. 