Ja sam samozadovoljna matora kuèka koja uživa da se igra života i smrti na velikoj šahovskoj tabli.
Sou uma vadia velha e convencida, que gosta de brincar com a vida e a morte no grande tabuleiro dela.
Hteo si da postanem nadbiskup, i da se, kao usamljeni pion, suoèim sa kraljem na šahovskoj tabli.
Foi prazeroso para o Senhor tornar-me Arcebispo... e enviar-me sozinho para enfrentar o rei?
Uveren je da sve u životu može da se prikaže na šahovskoj tabli.
Achava que a vida se reduzia às regras e conflitos do tabuleiro.
Najvažnije je da tokom tretmana ne bude ni blizu šahovskoj tabli.
Durante o tratamento, ele não pode nem chegar perto de um tabuleiro.
Ne, nepokretan kao top na šahovskoj tabli.
Não, imóvel como uma torre no jogo de xadrez.
Staljin se samo služi radnièkom klasom kao figurama na šahovskoj tabli da se pogaða oko njih, koristi ih i žrtvuje.
Stalin usa os trabalhadores como peças de xadrez para serem trocados, usados e sacrificados.
Frasieru! Upravo se divim ovoj šahovskoj tabli.
Estava admirando este tabuleiro de xadrez.
Bryce Banks je Michael Jordan na šahovskoj tabli
Em relação ao xadrez... o Bryce Banks é o Michael Jordan do tabuleiro.
Na mojoj šahovskoj tabli svi pijuni su hamburgeri.
No meu tabuleiro de xadrez os peões são todos hambúrgueres.
Ti i ja smo samo pioni na šahovskoj tabli.
Você e eu somos só peões no tabuleiro de xadrez.
Ne dopuštamo da se nama upravlja kao figurama na šahovskoj tabli!
Nao vamos ficar recebendo ordens e tratados como cachorrinhos!
Tommy nije tamo neki pijun koga ti pomièeš po šahovskoj tabli.
Tommy não é nenhuma peça... para você mover no seu tabuleiro de damas.
Covek koji ce te razbucati na ovoj šahovskoj tabli. Da, previše sam slab...
O cara que vai chutar o seu traseiro nessa mesa de xadrez.
Glave su ostale tamo cele zime, pet meseci kod vila, kao jedanaest konja na ogromnoj beloj šahovskoj tabli.
As cabeças ficam desta maneira por todo o inverno cinco meses nas bifurcações. como 11 cavaleiros sobre um grande tabuleiro branco de xadrez.
Šta ostaje na šahovskoj tabli kad se to dogodi?
O que sobra do tabuleiro quando isso acontece?
Neæu više da budem na tvojoj šahovskoj tabli.
Eu não quero mais fazer parte do seu tabuleiro de xadrez.
Ti igraš na šahovskoj tabli velièine planete.
Um jogador de xadrez num tabuleiro do tamanho do mundo.
Ono što je interesantno, ko je na šahovskoj tabli?
O que há de tão interessante agora, no entanto, quem está, quem está no tabuleiro de xadrez?
Gledam 12 poteza unapred na šahovskoj tabli i znam kako se ovo odigrava.
Estou adiantado 12 movimentos no xadrez e sei como isso termina.
Kreæu se okolo kao figure na šahovskoj tabli.
Eles nos movem como peças em um tabuleiro de xadrez.
Oèe, veæ smo videli prve poteze na šahovskoj tabli.
Pai, já vimos o primeiro movimento no tabuleiro.
Treæi svetski rat na šahovskoj tabli.
3ª Guerra Mundial em um tabuleiro de xadrez.
Ti su ljudi bili samo pioni na šahovskoj tabli.
Essas pessoas eram apenas peões em um tabuleiro de xadrez.
Ja nisam figura na vašoj šahovskoj tabli, majore.
Não sou uma peça do seu tabuleiro, Major.
Nije mi trebao kad sam rizikovao život gradeæi ovu firmu. Neæu sad da ih pitam kako da pomeram figure na svojoj šahovskoj tabli!
Não pedi aprovação quando arrisquei minha vida para criar a empresa e estarei condenado se for perguntar a um conselho de diretores sobre como mover as peças no meu jogo.
Neæu ni sad da ih pitam kako da pomeram figure na svojoj šahovskoj tabli!
E de jeito nenhum pedirei ao conselho de diretores permissão para mover as peças do xadrez.
Korak po korak, stigao sam do zadnje kocke na šahovskoj tabli...
Um passo de cada vez, cheguei ao último quadrado...
Igra se na šahovskoj tabli u ružičnjaku.
Como começamos? No tabuleiro de xadrez no Jardim Rosa.
0.32088303565979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou uma vadia velha e convencida, que gosta de brincar com a vida e a morte no grande tabuleiro dela. 