Vaše veličanstvo, čitao sam da ima sukoba oko toga kome pripada Pink Panter.
Alteza, li que houve uma disputa sobre a posse do Pantera Cor-de-Rosa.
Čitao sam u tvojim bilješkama da nikad nisu uhvatili Crnu Dalju.
Estava lendo no seu lance, como nunca pegaram aquele assassino Black Doler.
Čitao sam članak možda ste ga vi napisali?
Li sobre isso... talvez das suas mãos?
Ozbiljno, čitao sam o tome u časopisu.
Não, numa boa. Não, eu li isso numa revista.
Znaš, čitao sam da tužitelji nisu baš sretni sa današnjim slučajevima, jer današnji ljudi gledaju puno kriminalnih serija na televiziji i kad uđu tamo očekuju da na svakom mjestu zločina nađu DNA, kosu, vlakna.
Parece tranquilo com isso. - Sabe, ouvi que os promotores... não estão contentes como os júris, hoje em dia,... porque assistem várias séries de crimes e entram lá esperando que toda cena de crime tenha DNA, cabelos e tudo mais.
Čitao sam o tebi u novinama.
Eu li sobre você no jornal.
Da, čitao sam o njoj u radu.
A arquiteta? - Li sobre ela no jornal.
Čitao sam u novinama, znači mora biti istina.
Li no jornal, deve ser verdade.
čitao sam o Bramu, on je u SOBA sudu.
Eu li sobre Bram, ele está na corte da ASIE. O quê?
Čitao sam o vama dok sam bio na akademiji.
Acho que li sobre você na academia.
Čitao sam o tvojim avanturama u novinama.
Então, estive lendo tudo sobre suas aventuras no jornal.
Čitao sam o partnerskom programu Gde je tvoj vebsajt povezan sa drugim marihuana sajtovima.
Estava lendo sobre o programa 420 de afiliação onde seu site leva a promoções cruzadas com outros sites baseados em maconha.
Ja sam... čitao sam o divljim psima.
Eu andei... eu andei lendo sobre cães selvagens.
Čitao sam povijest, Cijeli klan je gladovao.
Você sabe, eu li essa história, todos os clãs estavam sem comida.
Znaš, čitao sam o tome jedan od vaših hapšenja u novinama.
Li sobre uma de suas prisões no jornal.
Mislim, čitao sam svoju autobiografiju, pa mislim da ne bi znao.
Eu li a autobiagrafia dele, então acho que eu saberia.
Znaš, Lohank, čitao sam neki članak o koristi od tjelovježbe.
Lohank, li um artigo -sobre vantagens do exercício.
Čitao sam o slučaju vaše ćerke.
Eu li sobre o caso da sua filha?
čitao sam o stvari koju pravi, a tekst kaže, ljudi koji je sastave i aktiviraju otruju se više od bilo koga.
Li sobre o que ele está fazendo, e diz que as pessoas que montam e ativam são mais envenenadas do que todos.
Čitao sam teoriju da je ljudski intelekt kao paunov rep.
Li uma teoria que dizia... que o intelecto humano era como penas de pavão.
Čitao sam o da ceo uh, skandal.
Eu li sobre... todo o escândalo.
Čitao sam "Kako postaviti granice vašem detetu van kontrole"
Andei lendo Estabelecendo Limites Para Sua Criança Descontrolada.
Čitao sam to u novinama, neki starac.
Eu li isso no The Tribune, o cara velho.
Ja nisam takav. Čitao sam ja biografiju Stiva Džobsa.
"Eu não sou estranho. Eu li a biografia de Steve Jobs.
Čitao sam dnevnik jednog jadnog senatora, koji je sve vreme ponavljao: "Još uvek ista tema."
Eu li um diário deste pobre senador, que continua a insistir: "Ainda neste assunto."
HP: (na kineskom) JR: Čitao sam stripove o Spajdermenu, gledao kung fu filmove, išao na časove filozofije kod Brusa Lija.
HP: (Em chinês) YR: Eu costumava ler histórias do Homem-Aranha, assistir a filmes de kung fu, ter aulas de filosofia com Bruce Lee.
Malo sam istraživao u odeljku "Sunday Styles" "U Njujork Tajmsu", čitao sam priče o nastanku brakova - jer su veoma interesantne - i stigao sam do braka Alis Čarni Epstin.
Eu fiz alguma pesquisa na edição de domingo do New York Times, procurando histórias de casamentos -- porque elas são muito interessantes -- e soube sobre o casamento de Alice Charney Epstein.
Sećam se da sam ih sve doneo do mog omiljenog stola u uglu, i čitao sam pesme uparene s muzikom, kao hranu s vinom, uparene, kažem vam, kao oksfordice sa kobaltno plavom starinskom haljinom od pamuka.
E me lembro de trazer todos para a minha mesa favorita, e eu li poemas casando-se com músicas como vinho e comida, casando-se, posso lhes dizer, como sapatos Oxford a um vestido vintage de algodão azul cobalto.
Čitao sam knjige o građanskim pravima koje su mi govorile o idealima američke demokratije.
Tinha lido livros de educação cívica que falavam dos ideais da democracia americana.
Čitao sam knjige iz istorije i nisam mogao da nađem ništa o tome.
Li livros de história, e não encontrei nada sobre isso.
Čitao sam sve čega sam mogao da se dočepam.
Eu lia qualquer coisa a que tinha acesso.
Čitao sam o njemu u Njujork Tajmsu, u čituljama.
Li sobre ele no New York Times em um obituário.
Čitao sam im svako veče, i ironično, naša omiljena priča je bila „Lopov Bil."
Lia para meus filhos toda noite, e, ironicamente, nossa história favorita era "Burglar Bill".
Čitao sam članak u "Hafingtnon Postu" u kojem piše da je pre četiri godine Evropska unija započela najveću svetsku inicijativu za finansiranje umetnosti.
Eu li um artigo no "Huffington Post" afirmando que há quatro anos a União Europeia iniciou o maior financiamento artístico já realizado no mundo.
Još kao dete, kao tinejdžer, čitao sam filozofiju, isprobao se u umetnosti, religiji i mnoštvu drugih stvari, za koje sam mislio da mogu odgovoriti na to pitanje.
E tentei, na infância e adolescência, ler sobre filosofia e me envolver com arte e religião, e muitas outras formas que eu via como possíveis respostas àquela questão.
Čitao sam "Petar i Vuk" sa tim divnim orkestrom sa Džulijarda.
Eu li 'Pedro e o Lobo' com aquela linda banda de Juilliard.
I ja sam bio narator, znate i čitao sam.
E eu fiz como, vocês sabem, o narrador, e li.
Čitao sam knjige, naučne knjige, posebno fiziku.
Eu li livros, livros de ciências, em particular de física.
Navukao sam se. Čitao sam kolumne Martina Gardnera u „Sajentifik Amerikan”.
Eu estava seduzido. Eu lí a coluna do Martin Gardner's na "Scientific American"
2.4758539199829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu li sobre isso, mas eu nunca vi nenhum. 