Obrigado pela aula de história, mas isso era nos dias antigos.
Na Vikinom času jezika koji je pohađala nekoliko dana nedeljno je upoznala Bena, mladića koji je primetio i stalno počeo da ćaska sa njom.
Foi na aula de idiomas de Vicky, onde foi vários dias da semana para melhorar seu espanhol, que ela conheceu Ben, um jovem que não parava de notá-la e puxava assunto com ela todo dia.
Ms.Epl želim da vam zahvalim na najboljem času na kojem sam ikad bio.
Ei, só queria agradecer-lhe, pela melhor aula que tive.
Ovde smo da eliminišemo pretnju, ne da se držimo za ruke i hvatamo beleške na času.
Estamos aqui para eliminar uma ameaça, não para dar as mãozinhas e passar cola.
Sveta Marijo, Majko Božja moli za nas grešnike sada i na času smrti naše.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte.
Zamenila te je u poslednjem času jer je neko obradio njenog pravog junaka.
Ela só trocou por você no último minuto porque alguém pegou o verdadeiro herói dela.
Tvoj sin je nacrtao ovo na času likovnog.
Seu filho desenhou isso na aula de artes.
To su stvari koje čine da se osećaš pomalo nelagodno u tom času pre trke.
São essas coisas que dão um pouco de desconforto, em particular, nesta hora antes da corrida.
Kad sam prvi put počela, na mom prvom času, bila sam potpuno pripremljena, sa palicama, spremna za polazak.
Quando comecei, minha primeira lição, Eu estava toda preparada com baquetas, pronta para seguir em frente.
Pešačke zone i rezervisane saobraćajne trake će biti napravljene, i sve će ovo smanjiti prosečan vršni čas za kretanje kroz Njujork od jednog sata u vršnom času na oko 20 minuta.
Zonas de pedestres e faixas de trânsito designadas serão criadas, e isso irá diminuir a média de tempo no trânsito na hora do rush para cruzar Nova York de cerca de uma hora hoje na hora do rush para cerca de 20 minutos.
Moji učenici su tražili da ih pravim čak i kada sam bio prisutan na času.
Meus alunos me pediam para fazê-las mesmo quando eu estava lá pessoalmente.
Možemo da ocenjujemo modele, bez obzira na to da li su finansijski modeli na časovima biznisa ili fizički modeli na času nauke ili inženjerstva možemo takođe i da ocenjujemo dosta napredne zadatke iz programiranja.
Podemos avaliar modelos, tanto os financeiros em uma aula de negócios como os de física em uma aula de Ciências ou Engenharia e podemos avaliar trabalhos de programação bem sofisticados.
Druga grupa studenata je učila na standardnom času sa predavanjima, ali sa pristupom usavršavanja, tako da studenti ne mogu da pređu na sledeću temu pre nego što predstave usavršeno znanje prve.
O segundo é o de alunos que estudaram numa sala de aula padrão, de aulas expositivas, mas com abordagem de domínio de conteúdo, assim os alunos só avançavam ao tópico seguinte quando demonstravam ter dominado o anterior.
Znači, na času sa lekcijama, pola studenata je iznad tog praga proseka, a pola je ispod.
Assim numa turma de aulas expositivas, metade dos alunos estão acima desse nível e metade abaixo.
Bilo je mnogo ispitivanja, uključujući ovo, koje pokazuje da aktivno učenje, interakcija sa studentima na času, poboljšava performanse na svakom polju -- prisustvovanju časovima, na učešću i učenju, izmereno standardnim testom.
Assim há muitos estudos, inclusive este, mostrando que se usamos aprendizagem ativa, interagindo com os alunos em classe, a performance avança em cada métrica -- na frequência, engajamento e no aprendizado como mensurado por um teste padrão.
Sećam se da je na prvom času u osnovnoj školi moja nastavnica španskog ušla u učionicu.
Eu me lembro do primeiro dia no ensino médio. Minha professora de literatura espanhola entrou na sala.
(Jeka) (Smeh) Kao Medin nastavnik hemije, očigledno je da me je oduševilo što je otišla kući i nastavila da istražuje o ovoj neverovatnoj demonstraciji koju smo imali na času.
(Barulho) (Risadas) Bem obviamente, sendo o professor de Química de Maddie, adorei que ela foi para casa e continuou curiosa a respeito desta demonstração ridícula que fizemos em sala.
Ja moram da budem na času jer treba da diplomiram."
Preciso ficar na aula, porque tenho de me formar".
I dok sam na času biologije ispod stola krišom čitao ovaj članak, trebalo je da pratim predavanje o drugim kul molekulima, antitelima.
Enquanto eu lia escondido o artigo por debaixo da minha mesa, na aula de biologia, tínhamos que estar prestando atenção a outro tipo interessante de moléculas, chamadas de anticorpos.
Dakle, sedeo sam tako na času i odjednom mi je sinulo: mogao bih da kombinujem ono o čemu sam čitao, o nano-cevima od ugljenika, sa onim o čemu je trebalo da razmišljam, o antitelima.
Então, eu estava sentado na aula, e, de repente, me ocorreu: eu poderia combinar aquilo sobre o que estava lendo, os nanotubos de carbono, com aquilo que em que eu tinha que estar pensando, os anticorpos.
", često čuju da će im to biti potrebno na nekom budućem testu ili času matematike.
", eles normalmente ouvem que vão precisar numa próxima aula de matemática ou num teste.
Mušterija: Uzeću RAM sendvič i času vaše najbolje Šifre 39.
Cliente: Eu quero um sanduíche RAM e um copo do seu melhor Código 39.
Godinama kasnije bila sam na svojoj drugoj seriji predavanja u srednjoj školi u Melburnu i bila sam oko 20 minuta na času treće godine pravnih studija kada je jedan dečko podigao ruku i rekao: "Hej gospođice, kada ćete početi sa svojim govorom?"
Anos mais tarde, eu estava no meu segundo ano de ensino em uma escola em Melbourne, e, após 20 minutos de aula para uma turma do 11º ano de Direito, quando um rapaz levantou a mão e disse: "Ei, senhorita, quando você vai começar a fazer o seu discurso?"
Moji učitelji su mislili da nešto sa mnom nije u redu jer nisam pazio na času.
Meus professores achavam que havia algo errado comigo porque eu não prestava atenção às aulas.
Dešava se da ljudi ne žele da budu prijatelji sa devojkom koja vrišti na času matematike.
Às vezes, as pessoas não querem ser amigas da garota que começa a gritar na aula de matemática.
To je kada vaš šef viče na vas, ili vaš profesor učini da se osećate glupo na času, ili se strašno posvađate sa prijateljem i ne možete danima da prestanete da ponavljate tu scenu u glavi, nekada i nedeljama uzastopno.
É quando seu chefe grita com você, ou seu professor faz você se sentir um estúpido, ou você briga feio com um amigo e não para de passar aquela imagem de novo na sua mente por dias, às vezes durante semanas sem fim.
U ovom vrtiću, ova deca pokazuju neverovatnu koncentraciju na času.
Neste jardim da infância, as crianças demonstram uma concentração surpreendente na sala de aula.
Imali smo učitelje koji su nas naučili kako da dižemo ruke na času, a ne samo da objavljujemo predaju, i da jedina svar koje treba da se odreknemo je ideja da nismo vredni ovog sveta.
Tivemos professores nos ensinaram a levantar as mãos em aula, e não somente para nos render, e que só deveríamos desistir da ideia de que não somos dignos deste mundo.
Na našem poslednjem času, pitala sam vas postoji li nešto što biste želeli.
Na nossa última aula, eu perguntei se havia alguma coisa que vocês queriam.
(Video) Dakle, vi ste ja i opet ste na času matematike jer vas teraju da idete baš svaki dan.
(Vídeo) Você é eu, e está na aula de matemática de novo, pois fazem você ir todos os dias.
Kada se ovo izgovori trapavom klincu koji se spotakne na času engleskog i po celoj sobi prospe knjige i sadržaj peratonice, to je zlobno i verbalno ironično jer ne mislite to što ste rekli.
Dito ao garoto desajeitado entrando na aula de inglês e derrubando seus livros e estojo por toda a sala, agora isso é apenas ironia verbal áspera porque o que você disse não foi o que quis dizer.
IV: Jednog dana smo imali lekciju na času gde smo učili o značajnim ljudima, kao što je Nelson Mandela, Princeza Dajana i Mahatma Gandi.
IW: Um dia, tivemos uma aula em que aprendemos sobre pessoas relevantes, como Nelson Mandela, Lady Diana e Mahatma Gandhi.
Na trećem času matematike, stajao sam u pozadini razreda, a stajao sam pozadi jer mi oklop nije dozvoljavao da sednem.
Na terceira aula, a de matemática, eu estava de pé no fundo da sala, e eu ficava de pé, pois a armadura não me permitia sentar.
Ako još ima nade za okupljanjem u ovom zloslutnom času, u ovome je.
Se há esperança a ser invocada nesta hora de mau agouro, aqui está ela.
A obično se dešava, recimo u osnovnoj školi na pripremnom času za algebru i trenutna oblast je stepenovanje, nastavnik će da održi predavanje o stepenovanju, potom odlazimo kući, radimo domaći.
E o que geralmente acontece, digamos que estamos na aula de introdução à álgebra, estudando expoentes, o professor dará uma aula sobre expoentes, e iremos para casa fazer a tarefa de casa.
A to će da se nastavi mesecima, godinama, sve do određene tačke, kad ću možda da budem na času algebre ili trigonometrije i zapadnem u škripac.
E isso continuará por meses, anos, até que, em algum momento, estarei em uma aula de álgebra, ou de trigonometria, e vou bater em uma parede.
Zumiraju slike i koriste ih na času likovnog, biologije.
e as usam nas aulas de arte, de biologia.
U tom času je čitav razred eksplodirao.
Então, de repente, a turma inteira se alvoroçou.
I počeo je da blista na mom času.
E começou a prosperar em minha aula.
(Smeh) Nije mi dozvoljeno da budem političan ili koristim psovke ili da govorim o religiji na času, pa definitivno ne mogu da kažem: "Zakerberg je postao Putinov potrčko."
(Risos) Eu não posso ser partidário ou falar palavrões, ou falar de religião na aula, e definitivamente não posso falar: "Zuckerberg se tornou a cadela do Putin".
Znam da sam učila prvu pomoć u sedmom razredu na času biologije.
Fui treinada em RCP na minha aula de saúde no sétimo ano.
(Smeh) Nedavno sam čuo fantastičnu priču - i obožavam da je pričam - o devojčici na času likovnog. Ona ima šest godina
(Risos) Ouvi uma história excelente há pouco. Adoro contá-la. É de uma menininha que estava numa aula de desenho. Ela tinha seis anos
zahvaljujući jednom stvarno dosadnom času. Počeo sam da crtam karikature svojih učitelja u školi.
graças a uma aula muito chata. Comecei a desenhar caricaturas de meus professores.
(Smeh) I nikada više niko od nas nije bio ni na jednom času muzičkog tokom osnovne škole.
(Risos) E nenhum de nós teve aula de música novamente no ensino fundamental.
7.0091588497162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obrigado pela aula de história, mas isso era nos dias antigos. 