Nije ljubazna, ni pametna lopov je, čak ni ne izgleda dobro.
Ela não é legal, não é esperta, Ela é uma ladra, ela nem é tão bonita.
Ti čak ni ne želiš da se venčamo.
Você nem queria que a gente se casasse.
Ljudi čak ni ne mogu vidjeti lutku.
As pessoas não podem nem mesmo ver o boneco.
Čak ni ne gledaš u dirke.
Você nem está olhando os números.
Toliko si lijen da se čak ni ne služiš lukavstvom.
Você é preguiçoso até para sustentar sua enganação.
Kada sam ovde gore, čak ni ne osećam hladnoću.
Aqui em cima, eu nem sinto frio.
Postala sam neko ko mi se čak ni ne sviđa.
Virei alguém de quem nem gosto.
A ja čak ni ne znam da li verujem u istinu.
Nem eu sei se acredito na verdade.
Ovo čak ni ne možemo da izvučemo iz hangara.
Já estão na nossa cola. Podemos nem conseguir tirar aquilo do hangar.
Ja čak ni ne znam zašto je ona zaključana.
Eu nem sei porque ela está presa.
Čak ni ne znam kakvi su ljudi.
Nem sei como os homens são. Você vai aprender.
Nećeš ga čuvati, ti čak ni ne voliš mačke.
Não vai cuidar dele. Não gosta de gatos.
Mi možda čak ni ne znamo koji je to protein, ali znamo da taj protein jeste marker, koji govori da će određeni tretman biti uspešan.
Podemos nem saber qual é a proteína, mas vemos que é ativa na resposta à doença.
Ja čak ni ne verujem u ideju savršene porodice.
Sabe, eu nem acredito no conceito de uma família ideal.
Setite se da u većini svetova, za početak čak ni ne postojite.
Lembre-se de que na maioria dos universos você nem mesmo existe em primeiro lugar.
Ne razgovaramo o tome - hm - čak ni ne razmišljamo o tome.
Não falamos sobre isso -- ugh -- nem levamos isso em consideração.
Čak ni ne znam zašto me nateraju da usporim, ali me nešto privuče kao magnet i onda ignorišem sve druge i jednostavno odem do te slike.
Eu nem ao menos sei por que elas me fazem ir devagar, mas algo me puxa como um imã e então eu ignoro todos as outras, e apenas sigo para aquela pintura.
A čak ni ne mislim na kampanju za američke predsedničke izbore.
E nem estou falando da campanha presidencial americana.
Čak ni ne mislim da muzički spotovi ili pornografija imaju direktnu vezu sa tim, ali nešto ne ide kako treba i kad čujem tu statistiku, jedna od stvari na koje pomislim je, to je mnogo seksualnih siledžija.
Eu nem mesmo penso que clipes musicais ou pornografia estejam mesmo diretamente relacionados a isso, mas algo está errado. E quando ouço essa estatística, uma das coisas que penso é que são muitos abusadores sexuais.
Čak ni ne razmišljamo o Džonu. Skroz smo usredsređeni na Meri.
Não estamos nem pensando em João. O foco está totalmente em Maria.
Hiljade strastvenih volontera koji će napustiti sve što rade i otrčati da spasu ljude koje čak ni ne poznaju.
Milhares de voluntários comprometidos que deixarão tudo que estão fazendo e correrão para ajudar pessoas que eles nem conhecem.
Možda ne mogu rečima da objasne šta tačno osećaju, a možda čak ni ne znaju.
Talvez não saibam como explicar o que sentem, e talvez não saibam.
Frank, 59-godišnji vlasnik gvožđare čak ni ne voli da ide kod lekara i želi da pronađe nekoga ko pre svega veruje u prevenciju, ali ko prihvata alternativne terapije.
Frank, 59 anos, dono de loja de ferragens, não gosta nem de ir ao médico e quer encontrar alguém que acredite em prevenção primeiro, mas que esteja confortável com tratamentos alternativos.
I dozvolite mi da kažem, ova profitna manija u kojoj se nalazimo je toliko duboko ukorenjena da čak ni ne shvatamo kako škodimo društvu.
E só para ressaltar, esta mania de lucros está tão profundamente arraigada que não percebemos que prejudicamos a sociedade.
Poenta je da je ova manija toliko duboko ukorenjena da dobronamerni ljudi poput mene čak ni ne shvataju da su deo toga.
Mas o ponto é que esta mania está tão arraigada que pessoas bem-intencionadas, como eu, sequer percebem que somos parte dela.
Čitava karijera Džerija Sajfnelda izgrađena je na primećivanju tih malih detalja, tih glupih stvari koje radimo svaki dan da se čak ni ne sećamo.
A carreira de Jerry Seinfeld foi fundada na observação de pequenos detalhes, essas coisas idióticas que fazemos todo dia e das quais não nos lembramos.
Možda i najvažnije, siguran sam da postoje stvari koje nikad nismo videli, koje možda nikad nećemo moći da vidimo i koje čak ni ne zamišljamo - stvari koje ćemo jedino da otkrijemo slušanjem.
Talvez, de modo especial, sei que há coisas lá fora que nunca vimos, que talvez nunca consigamos ver e que nem sequer tenhamos imaginado; coisas que só descobriremos se escutarmos.
Posmatrao sam preko 15 sati sve ove ljude koji čak ni ne gledaju Sakre ker.
Observei por mais de 15 horas todas essas pessoas nem sequer olharem para a Sacré-Coeur.
Pri većini transakcija, prodavac čak ni ne mora da zna ko ste.
Em muitas transações, o vendedor não precisa nem mesmo de saber quem você é.
Mislim da pouzdano možemo reći da čak ni ne znamo koliko o životu ne znamo.
Pode-se afirmar com segurança que não sabemos nem mesmo quanto desconhecemos sobre a vida.
Dok su savremene nacije zamišljene zajednice, u smislu da ja čak ni ne znam sve te ljude.
Ao passo que nações modernas são comunidades imaginadas, no sentido de que não conheço todas essas pessoas.
Kako možeš da budeš siguran da nemamo svrhu kad čak ni ne razumemo šta je to svesnost?
Como você pode ter certeza que não há nenhum propósito quando nós sequer entendemos o que essa senciência é?
(Smeh) A naročito kad izađemo da kupujemo stvari koje nam čak ni ne trebaju.
(Risos) E especialmente quando vamos comprar coisas que nem precisamos.
A ti čak ni ne znaš kako da kupiš heroin.“
E você não faz ideia de como comprar heroína".
Mnogi tinejdžeri čak ni ne smatraju da su ovo elektronske cigarete, što je dovelo do korišćenja termina kao što je „džulovanje“
Muitos nem consideram esses como cigarros eletrônicos, o que levou ao uso de termos como "juuling" ao invés de "vaping".
Mnogi ljudi dobiju toliko blagi oblik Kovida-19, njihovi simptomi su toliko blagi da čak ni ne idu kod lekara.
Muitas pessoas pegam COVID-19, mas de um modo muito suave. Os sintomas são tão leves que elas nem procuram um médico.
Dete čak ni ne zna sta znači reč "zloupotrebiti".
Ele nem mesmo conhece ainda o significado da palavra violação.
Ne možemo nastaviti da konzumiramo vodu kao što to činimo danas, sa 25 procenata svetskih reka koje čak ni ne stignu do okeana.
Não podemos continuar consumindo água como fazemos hoje, com 25 por cento dos rios do mundo jamais chegando ao oceano.
1.910434961319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela não é legal, não é esperta, Ela é uma ladra, ela nem é tão bonita. 