Moj učitelj drame poznaje tog agenta, koji je bio na audiciji, i koji je gledao, i preporučiće me svom saradniku u L.A.-u, tako da ću imati agenta kada odem u L.A.
Meu professor de arte dramática conhece um agente que estava entre o público me vendo e vai me recomendar ao seu associado de Los Angeles. Assim, vou ter um agente quando for a Los Angeles.
U redu, odložiću naplatu, ali me, molim vas, nemojte izigrati, jer ću imati problema i ja, a ne samo vi.
Está bem, vou adiar o prazo de pagamento, mas... por favor não falhe comigo ou nós duas teremos sérios problemas.
Kada se ovo završi, obećavam ti da ću imati posao od 09 do 17 časova.
Quando isso acabar, prometo que arranjarei um trabalho decente.
A ja ću imati čoveka unutra.
E eu terei um homem infiltrado.
Ifs u Francuska četvrt a to nije mjesto studenti obično ide, ali Obećajem da ću imati puno zabave [nariječja]
É no bairro francês e não é um lugar aonde estudantes costumam ir. Mas prometo que vai se divertir muito. Não estou aqui para me divertir.
Tako da ili ću imati sex ili infarkt.
Ou eu transo ou tenho um derrame.
On kaže:" Ja ću imati Knish i đevrek"
"Eu quero uma porção de biscoitos".
Ja ću imati spolni sa svojom djevojkom u njezinu vaginu.
Vou foder sua namorada bem na vagina dela.
Sutra ću imati čast da večeram sa njom.
Amanhã terei a honra de jantar com ela.
Ako sam u krivu, ti si zadnja partnerica koju ću imati.
Se eu estiver errado sobre isso, você será a última parceira que terei.
Ne mogu da zamislim zašto misliš da ću imati problem sa tim.
Não entendo porque você acha que tenho um problema com isso.
Pa, ja ću imati Galerija ga poslati putem.
Vou mandar a galeria Ihe enviar.
Dakle, ja ću imati nekoga tko će nadgledati drugo 'em.
Vou colocar outra pessoa para supervisioná-los.
Napokon ću imati karijeru na koju mogu biti ponosan, čoveče, i Anđela će moći da bude ponosna, kao i ti.
Finalmente terei uma carreira da qual me orgulhar, cara. Angie vai se orgulhar! E você!
Nikad se neću udati niti imati savršenu malu kuću niti ću imati savršenu malu decu.
Nunca vou me casar, ou ter uma casa perfeita, nem filhos perfeitos, está bem?
Sada idi i ga naći, ili ću imati svoje naslove i vaši testisi uklonjene.
Agora, vá encontrá-lo. Ou removerei seus títulos e seus testículos.
Ja ću imati ženu Tko me ne razumije Francuska će imati nasljednika.
Eu teria uma esposa que me entenderia e a França, um herdeiro.
Kada je novi Vrhovni je mrtav, Ja ću imati 30 godina vitalnosti dok se još jedan naiđe.
Quando a nova Suprema morrer, terei 30 anos de vitalidade até outra chegar.
Hm, mislim da ću imati večeras New York strip - rijetkost.
Hum, acho que vou uma strip de Nova York essa noite... raro.
Valjda danas ću imati raditi s bilo kim koji mogu pomoći dobiti svoju kćer.
Hoje trabalho com qualquer um que pode ajudar a salvar Laurel.
Oprosti, ja ću imati vas osloboditi od vašeg ljubimca!
Sinto mas terei que liberá-lo de seu animal!
Ako ga ne zaustavi, ću imati svaki i svake pojedine od vas izbačen ove škole!
Se não pararem, farei com que todos vocês... sejam expulsos da escola!
Ja ću imati jednu od djevojaka spakuje svoje stvari i poslati vam ga, u redu?
Pedirei para uma da meninas arrumar suas coisas e enviá-las para você.
Bok, žao mi je, ali ja se bojim moje vjenčanje proračuna je promijenio a ja ću imati otkazati ledenu skulpturu od dva labuda ljubljenje.
Olá, desculpe, mas o orçamento do meu casamento mudou e terei que cancelar a escultura de gelo dos cisnes se beijando.
Nadam se da ću imati svoju pozornost sada, današnju masakr...
Espero ter a atenção de vocês agora, porque o massacre de hoje...
Ću imati tvrdo vrijeme Objašnjavajući taj bruto nesposobnost u New Yorku.
Vou ter dificuldades em explicar essa enorme incompetência em NY.
Ili ću imati spolni odnos s njim, ili ubije svog supruga i kćer.
Ou eu faria sexo com ele ou ele mataria meu marido e minha filha.
Ću imati bolje razumijevanje njezine sposobnosti kada se smjeste u
Vou compreender melhor suas habilidades uma vez que se instalem.
To je, nešto što nikada nisam mislio da ću imati.
Isso é... algo que pensei que jamais teria.
Ako izaberem drugi način kretanja - npr. ovaj sa desne strane onda ću imati drugačiju komandu, drugačije smetnje, vrlo je komplikovano snaći se u sistemu punom smetnji.
Se eu escolho um caminho diferente para me mover -- pela direita por exemplo -- então eu tenho um comando diferente, ruído diferente, ativando um sistema ruidoso, muito complicado.
Ja ću imati četiri meseca da konačno dođem do konciznog odgovora na pitanje: "Zašto?"
E também será uma chance de quatro meses para que eu finalmente encontre uma respostante significativa para a pergunta, "Por quê?"
Kada sam mu rekla da ću imati priliku da vam govorim ovde na TED bini, dozvolio mi je da vam pročitam pesmu koju mi je poslao u imejlu.
Quando disse a ele que eu teria a chance de falar aqui no palco do TED, ele permitiu que eu lesse um poema que ele me enviou por email.
(Smeh) Ako sve bude u redu, sledeće godine ću imati još više da vam ispričam, ako ne završim u zatvoru kao Ven Ho Li.
(Risos) Se tudo der certo, no ano que vem voltarei com bem mais a mostrar, senão, estarei preso como Wen Ho Lee.
Zamišljam ovu sliku svoje porodice koju nisam mogao ni da zamislim da ću imati - (Aplauz) i sliku naše dece sa ovim naslovom u rukama o odluci Vrhovnog suda, za koji nikada nisam ni sanjao da će biti odštampan.
Penso nesta foto da minha família, que jamais imaginei que um dia pudesse ter... (Aplausos) e dos nossos filhos mostrando essa manchete que jamais sonhei que um dia pudesse ser publicada, sobre a decisão da Suprema Corte americana.
(Smeh) Ali onda sam shvatio da ljudi zaista pitaju, kad pitaju da li je reč stvarna, zaista pitaju: "Pa, kolikom broju mozgova ću imati pristup ovom rečju?"
(Risos) Mas então entendi que, quando as pessoas perguntam se uma palavra é real, o que elas querem saber é: "A quantos cérebros isso vai me dar acesso?"
Preći ću na poslednju stvar za koju nisam mislio da ću imati vremena da pomenem; pričaću o tome šta smo naučili, generalno gledano, o ekonomiji kroz izučavanje bande.
Deixe-me fazer mais uma coisa. Achei que não teria tempo para falar sobre o que aprendemos em geral sobre economia nesse estudo sobre gangues.
Nešto ranije, kao deo TV emisije koju ću imati na MTV-ju, pokušao sam da izvedem sličnu demonstraciju nečega što je sada poznato kao drugi vid.
Mais cedo, como parte de um programa de TV que eu vou estrear na MTV, Eu tentei fazer demonstrações parecidas do que é conhecido como segunda visão.
Nisam znao da ću imati titulu doktora.
Não fazia idéia de que teria um Ph.D.
Ili čak, "kada ću imati 15 minuta da pregledam svoj raspored?"
Ou mesmo: "Quando terei 15 minutos para dar uma olhada na minha agenda?"
(Aplauz) (Aplauz) Za one s kojima ću imati sreće da se kasnije upoznam, možete li da se uzdržite od izgovaranja: "O moj bože, puno si niža u stvarnosti."
(Aplausos) (Aplausos) Para aqueles que eu terei o prazer de encontrar mais tarde vocês podem evitar de comentar, "Ai meu deus, você é tão mais baixa na vida real."
4.934406042099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu professor de arte dramática conhece um agente que estava entre o público me vendo e vai me recomendar ao seu associado de Los Angeles. Assim, vou ter um agente quando for a Los Angeles. 