Želim...ali sam mislio na sako i da ćeš ti onda...
Eu quero, e posso ver o paletó e as outras coisas.
Kad smo već kod toga, šta ćeš ti ovde?
Por falar em fodido, porquê que estás aqui?
Ali si se ipak nadala da ćeš ti biti prva.
Mas meio que desejou que fosse você antes.
Kad smo se prvi put srele, nisam imala pojma da ćeš ti biti ta koja će napokon promjeniti Chuck Bassa.
A primeira vez que nos encontramos, não tinha ideia que seria a mulher que finalmente mudaria o Chuck Bass.
Šta ćeš ti u kancelariji revizora?
O que está fazendo no escritório do auditor?
Sigurno ćeš ti biti određen za testirati ga.
Com certeza você pode ser obrigado a moderar.
Ako ovo ne učiniš, onda ćeš ti meni zamjerati, a iskreno, rađe bih ja zamjerao nego da meni zamjeraju.
Se não fizer isso, é você que ficará ressentida, e, francamente, prefiro ser quem guarda o rancor.
Mike je bio stoput bolji policajac nego što ćeš ti ikad biti.
Mike era centenas de vezes melhor policial do que seremos.
Što ćeš ti učiniti u vezi onoga o čemu smo pričali?
O que fará a respeito do que conversamos?
Ne, nego ćeš ti videti kako je kad siluje drogirana!
Não, você é que verá como é ser estuprado.
Žao mi je gospodine, ali ćeš ti morati da potpiše ovaj dokument i spakuju svoje stvari.
Sinto muito Senhor, mas vai ter que assinar esse documento, e arrumar as suas coisas.
A šta ćeš ti da radiš?
O que planeja fazer o dia todo?
Ako gđica Hačins poveruje u bilo šta što kažemo, mora da zna da ništa ne krijemo od nje, što znači da ćeš ti biti ta koja će objasniti situaciju.
Hutchins for acreditar no que vamos dizer, deve saber que não estamos ocultando nada. O que significa você explicando a situação. E se isso não a acalmá-la?
Ali, ti ćeš... ti ćeš da popiješ pivo, pa, onda letiš?
Mas você ainda vai terminar a cerveja, e depois vai sair pilotando um helicóptero?
Zaboravio sam više o ovoj Agenciji nego što ćeš ti ikad da znaš.
Esqueci mais sobre esta agência que você jamais saberá.
Mapa će sigurno morati da sačeka, a ja ću leteti na Bezubom, jer ćeš ti biti zauzet...
O mapa vai ter que esperar, é claro. Eu voo no Banguela, pois estará ocupado, mas...
Sad, da li ćeš da ja to uradim ili ćeš ti?
Quer que eu faça, ou você vai fazer? Porque precisa ser feito.
Hoćeš da ja dođem tamo ili ćeš ti ovamo?
Quer que eu desça até aí ou prefere entrar comigo?
Moram znati da ćeš ti uvijek biti uz mene protiv njih, protiv toga!
Preciso saber que você vai ficar comigo contra eles, contra isso!
Jer ćeš ti učiniti nešto za mene.
Porque você fará uma coisa para mim.
Vukovi i ovce, razmisli koji ćeš ti da budeš.
Lobos e ovelhas. Descubra qual você vai ser.
Nešto što ćeš ti dobro razumeti.
E isso você vai entender muito bem.
Kako ćeš ti naći smisao u svom odvratnom iskustvu?
Como vão encontrar sentido nas suas experiências de merda?
Vidi, kad ste se venčale, da ti je neko rekao da će kroz nekoliko godina čovek za koga si se udala postati žena, a da ćeš ti nekoliko godina kasnije postati robot - (Smeh) - kako je to bilo?
Veja, quando vocês casaram, se alguém tivesse dito que em poucos anos o homem com quem você estava casando se tornaria uma mulher, e poucos anos depois disso você se tornaria uma robô... (Risos) Como teria sido isso para você?
0.7795238494873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esperava que você soubesse a diferença. 