Чудно је да си споменуо здравље Погоди чиме се бавим!
Buffo che tu abbia parlato della tua salute. Indovina cosa faccio adesso?
"Иронија је да наука не може пружити људима оно за чиме највише теже а то је смисао живота."
"Ironicamente, ciò che la gente vuole di più, ossia un significato è ciò che la scienza non ha potuto dare".
Мучи ли вас савест због онога са чиме се бавите?
Il modo in cui si guadagna da vivere le provoca qualche disagio?
Није тајна да Терон жели оно чиме управљате.
Non e' un segreto. Terone vuole cio' che Voi controllate.
На крају, она ће бити нешто најближе са чиме сам икада ступио у везу, да будем схваћен.
Alla fine, lei sarà quella più vicina con cui io sia mai arrivato ad avere un legame, per essere capito.
Реците вашем шефу Лингвинију да ме послужи чиме год се усуди.
Dica allo chef Linguini che prenderò qualunque cosa lui osi servirmi.
Мало ми је безвезе да те питам али, чиме се ти бавиш?
In realtà, è una sorta di imbarazzante chiedere a questo punto, ma che cosa fai per lavoro?
Знаш чиме се бавим, покушај нешто и убићу те.
Sai cosa faccio nella vita. Una mossa falsa e ti ammazzo.
Питај ме чиме се бавим, Мухамеде.
Che tipo di attività fai qui, Mohamed?
ТО није оно за чиме жудиш, али послужиће сврси, зар не Стефе?
Non e' affatto cio' che desideri, ma andra' bene nelle emergenze, vero, Stefan?
Сада знаш чиме се бавим у животу.
Ora sai che faccio per vivere.
Имао је све за чиме је жудео.
Non aspirava ad essere piu' di quello che era.
Једног дана ћемо отићи на пиво и рећи ћеш ми чиме си уценио гувернера да ме избаци.
Beh, un giorno ci prenderemo una birra, e potrai raccontarmi cos'avevi sul governatore da farmi buttar fuori.
Чиме се ти и твоје другарице бавите?
Allora, cos'e' che fate tu e le tue amiche?
Оче Џоне, чиме се оне тачно баве?
Padre John, cosa devono fare esattamente?
Дакле, сазнаћемо ко су они, шта им се десило, и какве везе имају стихови из Књиге Левитске са било чиме?
Quindi dobbiamo scoprire chi sono questi, che fine abbiano fatto e come si incastrano questi versi nel quadro generale.
Знам чиме си био заузет пре овога.
So che impegni avevi alla sezione ingegneria. Davvero?
Чиме, мислио сам да немаш телефон.
Con che cosa? Ha detto di non avere un telefono.
Шта мислите чиме се ми бавимо тамо?
Secondo lei, cosa facciamo la fuori?
Питаш ме чиме сам се бавио?
Vuoi sapere qual è il mio lavoro?
Шта мислиш чиме се он бави?
Cosa ne pensi della sua linea di lavoro?
"... чиме се тргује на ЊБ од 1972."
Quello che serve. "...che opera attivamente nella N.Y.S.E. dal 1972."
Он није био способан да влада било чиме осим вечере.
Non era capace di governare su nulla di piu' importante di un pasto a dodici portate.
Знаш, не треба никоме да кажем чиме се бавим.
Sai, non dovrei dire a nessuno cosa faccio per vivere.
Господине Ренер, екстремно је важно да пошаљете својој ћерки јасну поруку да без обзира са чиме мора да се суочи у животу насиље није прихватљив одговор.
Signor Renner, e' molto importante che faccia capire a sua figlia che qualsiasi cosa debba affrontare nella vita, la violenza non e' una risposta accettabile.
Али Сцотт... чиме си му пријетио да би ме издао?
Ma Scott... Con cosa cazzo l'hai minacciato per convincerlo a tradirmi?
Мора да зна са чиме се суочава.
Deve sapere a cosa andra' incontro.
"Како то да уклопим у све остало чиме се бавим?"
"Come faró a fare tutte le altre cose che sto facendo?"
Оно чиме сте привучени јесу њене очи и кожа коју волите да додирујете.
Ciò che vi attrae sono i suoi occhi e la pelle che vi vien voglia di toccare.
Зеленим је обележено оно чиме је ученик овладао.
Verde significa che lo studente è già competente.
Много тога с чиме се трудница свакодневно сусреће - ваздух који дише, храна и пиће које конзумира, хемикалије којима је изложена, чак и емоције које осећа - на неки начин се дели с њеним фетусом.
Molte delle cose che una donna incina incontra nella sua vita quotidiana -- l'aria che respira, il cibo e le bevande che consuma, le sostanze chimiche a cui è esposta, persino le emozioni che prova -- in qualche misura sono condivise col suo feto.
Једноставно, то није оно чиме се наше најбоље и највеће институције високог образовања баве.
Semplicemente non è a questo che sono preposte le nostre migliori e più grandi istituzioni universitarie.
Остало чиме се религије баве је уређење времена.
L'altra cosa che fanno le religioni è organizzare il tempo.
Понекад се у разговору јави да ме људи питају: „Чиме се бави твој тата?“ или „Где живи?“
Alle volte, nelle conversazioni viene fuori, la gente mi chiede: "Cosa fa tuo papà?"
(смех) Нисам знао чиме ћу се бавити.
(Risate) Non ho potuto scegliere una carriera.
Само да га инсталирате кошта вас 50 долара, чиме издавач заради још неких 275 милиона.
Costa 50 dollari solo per installarlo sul computer, dando all'editore un'altra entrata di circa 275 milioni.
Овде се ради о брзом доношењу нечега на свет, чиме ваше размишљање напредује.
In questo modo è possibile realizzare immediatamente qualcosa e le proprie intuizioni diventano tangibili.
То је мисао са којом желим да вас оставим, било чиме да се бавите, неуспех је опција, али страх није. Хвала вам.
Questo è il pensiero con cui voglio lasciarvi, cioè che in qualsiasi cosa facciate, l'errore è un'opzione, ma la paura no.
2.6390249729156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti rendi conto di quello che stiamo facendo? 