Добро, био сам девац до прошле године, и онда ме је девојка откачила пре четири месеца.
Be', fino all'anno scorso ero vergine. Poi, quattro mesi fa, la mia ragazza mi ha piantato.
Е сад пре окупације, овде су биле четири јеврејске породице, произвођачи млека, попут вас.
Ora, prima dell'occupazione, c'erano... quattro famiglie ebree in questa zona, tutti produttori di latte come lei.
Дотрачки дечаци то науче са четири године.
I ragazzi dothraki imparano a farlo quando hanno 4 anni.
Краљица, две деветке, четири и три.
Regina, 2 volte nove, quattro e tre.
Били смо четири дана удаљени од Маниле, изнад Маријанског рова, најдубљег места на земљи.
Avevamo lasciato da quattro giorni Manila, eravamo sulla Fossa delle Marianne, il punto più profondo della Terra.
Даље од МекГрегора пре четири године... 10 вагона, 20 вагона, нема то везе ако не стигнеш до машине.
Anche più di Mcgregor, 4 anni fa. 10 vagoni, 20 vagoni, non importa se non arriviamo al Motore.
самседеона парк клупа за скоро четири сата.
Sono stato seduto su una panchina del parco per quasi 4 ore.
"Животи четири краља" историја велемештра Кета о владавинама Дерона Младог Змаја,
"Le vite di quattro re". Il libro del Gran Maestro Kaeth sulla storia dei regni di
Керолин је имала четири аута и сви су се покварили.
Sai, Caroline aveva 4 auto, - e sono tutte fuori uso.
Имала је једну сестру, Сансу, и четири брата.
Aveva una sorella, Sansa, e quattro fratelli.
Али, господин Денис је рекао да је четири дана пратио те две девојке и да је знао да су оне те које би он хтео.
Mail sig. Dennis ha detto che ha seguito quelle due ragazze per quattro giorni e che erano proprio quelle che lui voleva.
Било нас је четири, не једна и на срећу ниједан дечак.
Noi eravamo quattro, non una, e per fortuna nessun ragazzo.
Мој отац се супротставио свом деди, скоро оставши без наследства, јер је одлучио да нас све четири образује.
Mio padre si era ribellato a suo nonno, quasi al punto di essere diseredato, perché aveva deciso di educare tutte noi.
У то време, мој отац је говорио, "Све четири своје ћерке послаћу на четири краја света".
E a quel tempo mio padre era solito dire: "Spargerò tutte e quattro le mie figlie ai quattro angoli del mondo."
Дакле нас четири на четири стране света.
Quindi noi quattro siamo ai quattro angoli del mondo.
Ево нечега што може звучати познато, али чији вас аутор може изненадити: ”Четири ипо године борбе против лажи, глупости и кукавичлука.”
Ora vi dirò un titolo che vi potrà sembrare familiare, ma il suo autore potrebbe sorprendervi: "Quattro anni e mezzo di lotta contro le bugie, la stupidità e la codardia".
Ако сте дечак, шансе да имате дијагнозу ADHD - поремећаја пажње - четири пута су веће.
E se sei un ragazzo hai 4 volte più probabilità di una diagnosi per ADHD disordine di iperattività.
Желео бих да са вама данас поделим четири запажања.
E ne sono emerse quattro osservazioni che oggi vorrei condividere con voi.
Имао сам само четири године када сам видео мајку како по први пут у свом животу пуни веш машину.
Avevo solo quattro anni quando ho visto mia madre caricare una lavatrice per la prima volta in vita sua.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
e ovviamente ci sono sette miliardi di persone nel mondo, quindi ce ne deve essere uno, due, tre, quattro altri miliardi, che vivono tra la soglia della povertà e quella dell'aria.
Било је скоро четири сата, време прекида - имали смо још око минут - и очај се раширио просторијом.
Si avvicinavano le quattro, ora di smettere mancava circa un minuto e lo sconforto invase la stanza.
И потом изговара четири речи - најнеемотивније четири речи које сам икад чуо.
E poi ha detto tre parole -- le tre parole più distaccate che io abbia mai sentito.
(Аплауз) Ако, веровали или не, ставите четири кликера унутра, симулираћете молекуларну грађу метана, CH4.
(Applausi) Poi, se ci infilate quattro palline, simulerete la struttura molecolare del metano, CH4.
Као што многи од вас знају, у овој композицији пијаниста седа за клавир, отвара га и четири минута и 33 секунде седи не радећи ништа - период тишине.
Come molti di voi sanno, si tratta del pezzo in cui il pianista siede al pianoforte, lo apre, quindi resta seduto e non fa nulla per 4 minuti e 33 secondi - è un periodo di silenzio totale.
Не знају шта да кажу или шта да ураде, посебно ако су у четири ока са супротним полом.
Non sanno cosa dire né cosa fare, soprattutto di fronte a un'esponente dell'altro sesso.
Они који уче на четири начина примају информације како би донели одлуке:
Ci sono quattro modi con cui chi apprende acquisisce informazioni per poter prendere decisioni.
Изузетан допринос цртања је у томе што укључује сва четири модалитета учења истовремено уз могућност емоционалног доживљаја.
L'incredibile contributo dello scarabocchio consiste nel coinvolgere contemporaneamente tutte e quattro le modalità con la possibilità di un'esperienza emotiva.
Било је четири или пет прилика да се уоче и осете масе у грудима, да се интервенише у много ранијој фази него кад смо је ми примили.
Quattro o cinque occasioni per vedere e toccare le masse al seno, intervenire in una fase più precoce di quando l'abbiamo vista noi.
Кајање изазива грозан осећај на четири специфична и доследна начина.
Ma scopriamo che il rimorso è orribile in quattro modalità che si ripetono costantemente.
Ако погледате психолошку литературу, видећете да су ово четири дефинишуће компоненте кајања.
Quindi se consultate i libri di psicologia, queste sono le quattro componenti sistematiche del rimorso.
Јасно се сећам, када сам имао четири године, пронашао сам два малена ожиљка на чланку и питао сам оца шта је то.
Quando avevo quattro anni, ho un ricordo molto vivo di quando ho trovato due minuscole cicatrici sulla caviglia e ho chiesto a mio padre cosa fossero.
Да ли ће се број деце, наредних 15 година, сваке године повећавати, или ће наставити истим брзим темпом и достићи четири милијарде?
Il numero di bambini aumenterà ogni anno fino a 15 anni, o continuerà allo stesso ritmo veloce e saranno quattro miliardi lassù?
Дакле, то су ова четири фактора: деца би требало да преживе, нису потребна за рад, жене треба да се образују и придруже се радној снази и планирање породице треба да буде доступно.
Quindi, sono 4 i fattori chiave: i figli sopravvivono, non servono più al lavoro familiare, le donne accedono all'istruzione e si uniscono alla forza lavoro e la pianificazione familiare diventa accessibile.
ВК: Направио сам четири елисе, зато што сам хтео да повећам снагу.
WK: L'ho fatto con quattro pale perché volevo aumentare la potenza.
Дечији биполарни поремећај - деца од четири године проглашавају се биполарном јер имају емотивне испаде, који их високо котирају на чеклисти биполарности.
Il bipolarismo infantile -- bambini di 4 o 5 anni vengono definiti bipolari perché hanno un forte temperamento, che è in cima alla lista dei tratti del bipolarismo.
Ако погледатe осам милиона врста са којима делимо ову планету, мислите о свима њима као о четири милијарде година еволуције.
Se guardate le 8 milioni di specie con cui condividiamo il pianeta, pensate a tutte loro insieme come a 4 miliardi di anni di evoluzione.
Четири сата ујутро је, а важан тест је за осам сати, а одмах затим и клавирски наступ.
Sono le 4 del mattino, e tra otto ore c'è il test, e poi un saggio al piano.
Припадање, сврха, трансцедентност, приповедање - то су четири стожера смисла.
Legami, obiettivi, trascendenza, raccontare la propria storia: ecco i quattro pilastri del significato.
Још имам можда четири деценије рада у себи.
Ho ancora circa quattro decadi di lavoro in me.
Сећања са тог тронедељног пута сам конзумирао, рецимо 25 минута у последње четири године.
E probabilmente ho passato a pensare ai ricordi di quel viaggio di tre settimane, per diciamo, 25 minuti negli ultimi 4 anni.
И постали смо породица, током четири и по године.
E siamo diventati una famiglia, nell'arco di quattro anni e mezzo.
једно, два, три, четири, до отприлике осморо деце по жени.
uno, due, tre, quattro, fino a otto figli per donna.
Овако: 163 људи је урадило четири одвојена теста
E' venuto fuori che: 163 persone in quattro test separati -
Све су то урадили за четири сата, пошто су по први пут видели рачунар.
Hanno fatto tutto questo in quattro ore, dopo aver visto un computer per la prima volta.
На крају наредне четири године, одлучио сам да групе деце могу да користе интернет да би постигли своје образовне циљеве.
Alla fine dei successivi quattro anni, decisi che gruppi di bambini possono navigare in internet per raggiungere in autonomia obiettivi di conoscenza.
узмите нож; исијеците га на четири дијела;
Prendete un coltello e tagliatelo in quattro parti.
1.0127239227295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Be', fino all'anno scorso ero vergine. Poi, quattro mesi fa, la mia ragazza mi ha piantato. 