Са ким треба да се креснем овде, да бих добио чај и кекс?
Allora chi bisogna scoparsi qui per un tè e un biscotto?
Шта је чај, када можемо пити нектар наших осећања?
A cosa serve il tè, quando possiamo bere il nettare delle nostre emozioni?
Боље него правити чај, зар не?
Meglio che preparare il te', no? No.
Да смо се тада знали, ја бих ти се удварао, пратио те у шетњама, уз надзор бисмо пили чај на тераси.
E se ti avessi conosciuta allora, avrei dovuto corteggiarti Avremo fatto delle passeggiate sorvegliate. O preso il thè freddo in veranda.
Баш сам хтела да скувам чај Желите ли?
Stavo per fare del te'. Ti va una tazza? - Certo.
Нисте ме позвали унутра, и служите чај од врбене.
Non mi ha invitato ad entrare e mi sta servendo della te' alla verbena.
Одлази у џамију, проводи време са породицом, пије чај са пријатељима.
Va alla moschea, trascorre del tempo con la sua famiglia, incontra gli amici per il te'.
Имам џемпер за Артура, пилуле за твог оца и добар сладак чај.
Ho un maglione per Arthur le pasticche di tuo padre e del buon tè zuccherato.
Кувај ово сат времена и попиј чај.
Metti a bollire questo per un'ora e bevi l'infuso.
Врући чај за Памелу и мене.
Si'. - Un te caldo per Pamela e per me. - Subito, Walt.
Светогрђе је пити чај из папирне чаше.
E' una blasfemia bere del te' in un bicchiere di plastica.
Шта си то урадио, ставио си ово у чај?
Cosa hai fatto, l'hai messo nel te'?
Постоји лудак високо на Вртоглавица ко узимање талаца, а ви правите -- правити чај.
Uno schizzato... fatto di Vertigo tiene gente in ostaggio, e... tu... fai un tè?
Ух... добро... само чај, нека слободно кајгана на ражи тост, једна трака од сланине, и једна кобасица, хвала.
Un semplice te'. Delle uova leggermente strapazzate su del pane di segale, una fetta di bacon, e una salsiccia, grazie.
Дакле... Можда те само шаље овде да попијеш чај са старцем.
Forse ti manda qui per bere una tazza di tè con un vecchio.
Зар те није послао овде да попијеш чај са старцем?
Non ti ha mandato qui per bere una tazza di tè con un vecchio?
Нарочито робови, они морају да праве чај.
Soprattutto gli schiavi che devono preparare l'infuso.
Не може да се прави чај.
Non si fanno infusi con questo.
Кад сам јутрос ишао на чај, људи су говорили да ћемо постати чувари.
Fratello... mentre bevevo il te' stamattina le persone stavano dicendo - che avremmo bisogno di guardie.
Ваш пеницилин чај укус као пеницилин.
Il tuo te' alla penicillina sa di penicillina.
Тамо ћемо пити чај сваког дана у четири
Là fuori potremo Accoppiarci ogni giorno alle 4:00
Штеточина нас је све заглавио на 1 минут на време чај.
Quel mascalzone ci ha fermati un minuto prima dell'ora del tè.
Пала сам са ногу кувајући чај.
Non faccio altro che preparare tè.
Не, само сам свратио за чај и батина.
No. No, sono passato solo per tè e cazzotti. Davvero?
Не знам да ли пијете чај, али...
Non so se ti piace il tè, ma...
Људи на Лонг Ајланду не знају да праве ледени чај.
La gente di Long Island non sa fare il tè freddo.
Ни чај Куп вожња на Диснеиланд типа мука?
Nemmeno la nausea che danno le Tazze di Disneyland?
Потом смо прошетали узбрдо до кафеа, поделили пицу и чај, онда се спустили до куће, окупао сам га и обукао му његову Бетмен пиџаму.
Poi ci siamo incamminati per raggiungere un locale in cui ci siamo divisi una pizza, e poi di corsa a casa per fargli fare il bagno ed infilargli il suo pigiamino da Batman.
Даме и господо, још мало ће време за чај.
Signore e signori, è quasi l'ora del tè.
Да ли бисте помислили да треба да певате за свој чај?
Non credete sia il caso di cantare per il vostro tè, dico io?
Ја мислим да ми треба да певамо за свој чај.
Io credo che dobbiamo cantare per il nostro tè.
Они су одбили. Нису хтели да пију чај.
Loro dissero no. Non volevano il tè.
И знате, тада сам им поново понудила чај и они су отпили гутљај и отишли.
E a questo punto gli offrii di nuovo il tè e ne presero un sorso e risero.
Следећег јутра сам се пробудио и - (Смех) затражио сам чај.
Il mattino seguente, mi svegliai e - (Risate) Chiesi del te. Stavo tenendo una tazza, una bustina
Иако је вода најздравијe средство хидрирања, друга пића, чак и она са кофеином, као што је кафа или чај, такође надомешћују течност,
L'acqua è il modo più sano per idratarci ma ci altre bevande, perfino quelle con caffeina come caffè e té, che reintegrano i fluidi.
Два пута недељно су суфије долазиле у наш дом да медитирају, пију персијски чај и приповедају приче.
Due volte alla settimana i sufi venivano da noi per meditare, bere tè persiano e raccontare storie.
Јер, пре него што су се кафа и чај раширили британском културом, људи су пили - елита, као и обичан народ - даноноћно, од сумрака до свитања, алкохол.
Questo perché, prima della diffusione del caffè e del tè nella cultura britannica, la gente beveva -- ricchi e poveri -- ogni giorno, a tutte le ore, alcol.
Тако да се велики процват иновација није случајно десио кад је Енглеска прешла на чај и кафу.
Non è quindi casuale l'esplosione di innovazione avvenuta quando l'Inghilterra passò a bere tè e caffè.
0.69162082672119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora chi bisogna scoparsi qui per un tè e un biscotto? 