Prevod od "хвала" do Italijanski


Kako koristiti "хвала" u rečenicama:

Послушала сам твој савет, био је добар, хвала.
Ho seguito il tuo consiglio. E' stato un buon consiglio. Grazie.
Хвала ти што мислиш на мене.
Come sei gentile a pensare a me.
Хвала што сте дошли тако брзо.
Grazie per essere venuto cosi' in fretta.
Хвала вам много што сте дошли.
Grazie a voi di essere venuti.
Хвала што сте прихватили мој позив.
Grazie per aver dedicato la mia chiamata - Nizza come posso aiutare il signor?
Хвала вам свима што сте дошли.
Grazie a tutti di essere venuti.
Хвала ти што си ми довела сина.
Ti ringrazio per avermi portato mio figlio.
Хвала ти Вишну што си ме упознао са Христом.
Grazie, Vishnu di avermi fatto conoscere Cristo.
Хвала ти што си дошао у форми рибе и спасио нам животе!
Grazie di essere venuto sotto forma di pesce per salvarci la vita.
Хвала Богу да си овде, Џек.
Grazie a Dio sei qui, Jack. Dobbiamo andarcene.
Хвала што си ме подржао, али немамо о чему да причамо.
Grazie per aver perorato la mia causa. Ma non c'è niente di cui parlare.
Ево твог Буде назад, хвала много.
Riecco il tuo Buddha, grazie mille.
Не, јела сам у "Хобу", али хвала ти.
No, ho mangiato al Forno, grazie comunque.
Хвала пуно, Кетнис Евердин и Пита Меларк.
Un caloroso grazie a Katniss Everdeen e Peeta Mellark!
Хвала на мачу и савету, добра леди Сиф.
Ti ringrazio per la tua spada e il tuo consiglio, cara Lady Sif.
Хвала, Алексе, за све што си урадио и за оно какав си.
Grazie, Alex, per tutto ciò che hai fatto. E per tutto ciò che sei.
И, било би лепо да кажеш "хвала."
Tu, e un "grazie" sarebbe carino.
Да, знам да сам кући, хвала.
Si', sono a casa. Grazie. Allarme intrusi!
Хвала на томе како бринеш о мени.
Grazie. Ti occupi veramente bene di me.
Хвала теби што ме ниси упуцао када си имао шансу.
Grazie a te per non avermi sparato quando potevi.
Не, само искрено "хвала" од тебе ће бити довољно.
No... Un tuo sentito grazie e' gia' gratificante di suo.
Хвала ти што си дошао тако брзо.
Grazie di essere accorso qui cosi' in fretta.
Хвала за све што чиниш за Кеси.
Grazie per tutto quello che fai per Cassie.
Хвала што си ми спасао живот.
Grazie per avermi salvato la vita.
Хвала ти што си ме спасила.
Grazie per avermi salvato il culo.
Хвала ти, Боже, на овој храни и на нашим новим пријатељима Хаулетовима.
Grazie, Dio, per questo cibo e per i nostri nuovi amici, gli Howlett.
Не знам како си ме пребацила овде, али хвала.
Non so come tu abbia fatto a portarmi qui, ma...
Хвала вам свима што сте дошли тако брзо.
Grazie a tutti per essere qui oggi con così poco preavviso.
Моја мајка и ја смо рекли, "Хвала индустријализацији.
E abbiamo detto, io e mia madre, "Grazie industrializzazione.
И хвала хемијској индустрији која нам је дала време за читање књига".
E grazie industria chimica che ci hanno dato tempo per leggere libri."
Рекао сам, "Хвала Скот, драго ми је да си ме пронашао."
Risposi: "Grazie, Scott. Come sono felice che tu mi abbia trovato".
Хвала. (аплауз) Много вам хвала. Хвала.
Grazie. (Applausi) Grazie di cuore. Grazie.
Ужасан, није добар, срамотан - хвала, ово су одлични одговори, али су одговори на једно друго питање.
Malissimo, pollice verso, è imbarazzante -- grazie, queste sono risposte perfette, ma sono risposte a una domanda diversa.
На крају сваког просветљујућег пасуса, устају и говоре: "Хвала Исусе, хвала господе, хвала спасиоче."
Alla fine di ogni discorso di incitamento, si alzano in piedi, e fanno, "Grazie Gesù, grazie Cristo, grazie Salvatore".
На крају мог говора сви бисте устали и рекли: "Хвала Платону, Шекспиру и Џејн Остин."
E alla fine del mio discorso vi alzereste in piedi dicendo, "Grazie Platone, grazie Shakespeare, grazie Jane Austen".
(смех) КА: Алане, хвала на инспирацији за касније разговоре.
(Risate) CA: Alain, dovrebbe innescare molte conversazioni più tardi, grazie.
Пуно ти хвала што си дошао.
Grazie di essere venuto. CA: Wow. William, è stato un onore averti al TED.
Много Вам хвала што се залажете за оне који су можда привремено превише слаби да се заузму за себе.
Ti ringrazio davvero tanto per esserci per coloro che sono momentaneamente troppo deboli per reggersi in piedi da soli.
Усвојила сам Кевина кад је имао само 6 месеци, потпуно несвесна било каквих наследних особина, али хвала богу, сада знамо.
Adottai Kevin quando aveva solo sei mesi, senza conoscere i suoi tratti ereditari, ma grazie a Dio ora sappiamo.
Пуно вам хвала, били сте сјајна публика.
Grazie mille, siete stati un pubblico fantastico.
и добро напредујемо. Хвала што сте слушали.
e stiamo facendo buoni progressi. Grazie del vostro tempo.
Знамо да можете. Хвала вам пуно.
Sappiamo che potete farcela. Siamo con voi.
(аплауз) Крис Андерсон: Хвала вам. Имам једно питање за вас.
(Applausi) Chris Anderson: Grazie. Ho una domanda per Lei.
4.4491131305695s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?