Прошлог јула је био ухапшен због поседовања хероина.
Era stato arrestato a luglio per possesso di eroina.
Ухапшен си због 17 прекршаја Споразума о Неутралној Зони.
Sei in arresto per 17 violazioni del Trattato sulla Zona Neutrale.
АЛБЕРТ ШПЕР ЈЕ УХАПШЕН У ФЛЕНСБУРГУ 1945.
ALBERT SPEER Arrestato a Flensburg nel 1945.
Рејналде од Шатијона, ухапшен си... и осуђен.
Reginaldo di Chatillion, siete in arresto e condannato.
Није осуђиван, добар ђак, и онда је ухапшен у намери да продаје дрогу.
Nessun precedente, studente modello. Poi ti fai arrestare per provato spaccio.
Фалконе је ухапшен синоћ у Канади.
Falzone è stato preso la scorsa notte su in Canada.
То што је Мунзе ухапшен теби не смета?
Non te ne frega niente che Müntze morirà?
Роберте Мансон, ухапшен си због убиства Бренан Хефнера.
Robert Munson, sei in arresto per l'omicidio di Brenan Hefner.
Ако није ухапшен, која је сврха?
Se non e' stato arrestato cosa lo avrebbe spinto a farlo?
Њикус Ван Де Мерње је ухапшен након сексуалних активности с ванземаљцима у Дистрикту 9.
Wikus Van De Merwe è stato recentemente arrestato dopo prolungate attività sessuali con gli alieni nel Distretto 9. - Non ha senso.
Задње што желим да урадим је да угрозим њен живот да будем ухапшен те да једину ствар коју желиш, закључају као доказ.
Non voglio rischiare la vita di Sara facendomi arrestare dato che poi quello che vuoi se lo terrebbe la polizia come prova!
И не видим наслове о томе, да је Џими Долан ухапшен.
Non ho visto nessuna edizione speciale sull'arresto di Jimmy Nolan.
Ухапшен овде пре 10 година због кријумчарења.
E' finito qui dentro 10 anni fa dopo un giro di vite sul traffico di droga.
Од када сам ухапшен са мном су поступали добро сви часни припадници наше полиције и осталих служби.
Fin dalla mia cattura sono stato trattato bene dagli onorevoli uomini e donne delle nostre forze armate e della polizia.
Ушета унутра и стане тачно пред камеру, и остане ту 23 минута пре него што буде ухапшен?
Lui entra, sta in piedi dritto di fronte ad una videocamera di sicurezza, e sta li' per 23 minuti fin quando non viene arrestato?
Биле су у његовом џепу када је ухапшен.
Questi aveva in tasta quando lo abbiamo arrestato.
Шта мислиш зашто Вил није ухапшен?
Perche' secondo te Will non e' stato arrestato?
Па, још увек ниси ухапшен, али доћи ћемо и до тога.
Non ti stiamo arrestando, ma tra poco lo faremo.
Исте године, Мејсон Вордел је ухапшен на основу оптужби за корупцију.
Quello stesso anno, il procuratore del Commonwealth, Mason Wardell, fu arrestato con l'accusa di corruzione.
Он жели да га види ухапшен, није мртав.
Voleva vederlo in galera, non morto.
Рекли су ми да је Филип био ухапшен у својој кући са оружјем, ИИ не могу да верујем.
Mi dissero che Phillip era stato arrestato a casa sua, in possesso dell'arma del delitto. Non potevo crederci.
У ствари, Филип поправио за мене ноћи је ухапшен.
In effetti, Phillip me lo aggiusto' la sera che fu arrestato.
Бисте додали увреда за овај страшне повреде, мој клијент ухапшен и неправедно оптужен за убиство.
Per aggiungere la beffa a questo terribile danno, Il mio cliente e' stato arrestato... e accusato ingiustamente di omicidio.
У име владе САД-а и независне нације Тексаса, Себастијане Монро, ухапшен си.
A nome del Governo degli Stati Uniti e della Nazione Sovrana del Texas... Sebastian Monroe... ti dichiaro in arresto.
"Захваљујући напорима ФИБ профајлера, Хектор Лорка је ухапшен."
"E' stato solo grazie agli sforzi di una profiler dell'FBI se i sospetti si sono riversati su Hector Lorca, per poi condurre al suo arresto e al rinvio a giudizio."
У име Владе САД-а, Себастијане Монро, ухапшен си.
A nome del Governo degli Stati Uniti, Sebastian Monroe, ti dichiaro in arresto.
Пословна пратња која је била с њим кад је ухапшен.
La escort che era con Russo quando e' stato arrestato. Non sapevo che si chiamasse Rachel.
ФБИ упао сигурну кућу следбеник, убијено 5 људи, ухапшен шестину.
L'FBI ha fatto irruzione in un rifugio di seguaci, hanno ucciso cinque persone e arrestato una sesta.
Џон Кинг јавља да је неко ухапшен.
John King ha dato la notizia di un arresto.
Виценте Кортез, ухапшен си за убиство и покушај убиства, а остало ћу схватити касније.
Vicente Cortez, lei è in arresto per omicidio, tentato omicidio e per un sacco di altre cose.
Вероватно зато сам ја оним који је био ухапшен.
Probabilmente perche' sono quello che l'ha fatta arrestare. Hai mangiato?
Нико не води одспавати или паузу за кафу док Патрик Џејн је враћен, а овај човек је ухапшен.
Nessuno puo' riposarsi o prendersi una pausa caffe' finche' Patrick Jane verra' ritrovato e quest'uomo sara' arrestato.
Знаш да је био ухапшен због крађе машине за фрапе?
Tu lo sapevi che lui è stato arrestato per aver rubato un frullatore, vero?
Синоћ, Шо је ухапшен због убиства своју жену.
Ieri sera, Shaw e' stato arrestato per aver ucciso sua moglie.
Између осталог тврди да је Мариен Босежур ухапшена и погубљена у мају 1941., а остатак организације је ухапшен у Паризу.
Tra le altre cose, sostiene che Marianne Beauséjour sia stata arrestata e giustiziata nel maggio del '41, quando il resto del circuito è stato catturato a Parigi.
И он знао да ће флип на њега чим је ухапшен.
Sapeva lo avresti tradito, non appena ti avessero arrestato.
Лони Мацхин је управо ухапшен Од Стар Цити полицији у.
La Polizia di Star City ha appena catturato Lonnie Machin.
Мацхин је ухапшен само је СЦПД Јер си га се одрекао.
La Polizia è riuscita ad arrestare Machin solo perché gli hai detto dov'era.
Зашто ми ниси рекла Норман Бејтс је ухапшен?
Non potevi dirmi che avevano arrestato Norman Bates?
Како сам се нашао све дубље увучен у настојање да информишем јавност о овим дешавањима, горовећи у 10 земаља, бивајући и ухапшен, користећи слободне дане које сам нагомилао у протеклих 30 година?
Come mi hanno trascinato sempre più a fondo in questo tentativo di comunicazione tenendo conferenze in 10 paesi, venendo arrestato, e consumando le ferie che avevo accumulato in più di 30 anni?
Само због тога што ми је дао кључеве од свог аута, мој брат је ухапшен два пута и био толико малтретиран да је на крају морао да да оставку на посао геолога и напустити земљу са својом женом и двогодишњим сином.
Solo per avermi dato le chiavi della sua auto, mio fratello è stato in carcere due volte, e lo hanno talmente assillato che ha dovuto lasciare il suo lavoro da geologo, e abbandonare il paese con sua moglie e il loro bimbo di due anni.
Када је Сами Осмакач покушао да баци оно што је мислио да је бомба за кола, ухапшен је, оптужен и осуђен на 40 година затвора.
Quando Sami Osmakac ha tentato di consegnare quello che pensava fosse un'autobomba, è stato arrestato, accusato e condannato a 40 anni di carcere.
6.1551089286804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era stato arrestato a luglio per possesso di eroina. 