Ако неко напусти или позове полицију у року од 15 минута, овај уређај ће експлодирати.
Se qualcuno scappa o chiama la polizia entro 15 minuti questo dispositivo esplodera'.
Не прилагођавај... који год уређај на којем ово слушаш.
Non provare a sistemare il dispositivo che stai usando per ascoltare.
Уређај који носиш закачен је за твој грудни кош.
Il dispositivo che indossi è agganciato dentro la tua gabbia toracica.
Уређај који носиш је повезан са монитором за моје откуцаје срца.
Il dispositivo che indossi è collegato al mio elettrocardiogramma.
Уређај у коме је Тимоти везан је мој омиљени.
Il dispositivo a cui timothy è legato è il mio preferito.
Најнапреднији уређај је инфрацрвени скенер у ципели повезан са микрокомпјутером који рачуна вероватноћу где се механизам зауставља у оквиру три цифре.
L'ultimo ritrovato è uno scanner a infrarossi nella scarpa collegato con un microcomputer addosso al vostro uomo che calcola dove finirà la pallina nell'arco di tre numeri.
Једина ствар коју морамо да урадимо, је да му кежемо где су браћа, помоћи му да врати тај уређај, тако да га може дати у праве руке.
Quindi l'unica cosa che dobbiamo fare e' dirgli dove sono i fratelli. Aiutarlo a recuperare quel dispositivo in maniera che finisca nelle giuste mani.
Уређај за праћење је поново активиран.
L'impianto di localizzazione e' di nuovo online.
Ваљда је уређај још у њему.
Speriamo che sia ancora dentro di lui.
И Гудвин, у комбију је радиоактивни уређај, некаква бомба.
Goodwin, nel furgone c'e' un dispositivo radioattivo, qualche tipo di bomba.
Шта ће ти Волтеров уређај када можеш да прелазиш кад год желиш?
Ma perche' ti serve la macchina di Walter, se puoi fare avanti e indietro quando ti pare, da sola? Cosa?
Линколн и ја ћемо да обезбедимо комби и покупимо уређај из Масив Дајнамика.
Io e Lincoln ci procuriamo un veicolo e andiamo a prendere lo strumento alla Massive Dynamic.
Наравно да не, али можемо конструисати уређај сличних особина.
Certo che no, ma possiamo costruire un dispositivo con proprietà simili.
Малколм је искористио научнике из моје фабрике да уређај претвори у оружје.
Malcolm si e' servito del Centro di Scienze Applicate della mia compagnia... per trasformarlo in un'arma.
Сигурно има начина да се нађе где држи уређај.
Dev'esserci un altro modo per scoprire dov'e' il dispositivo.
Ти преузми уређај, ја ћу Мерлина.
Tu occupati del dispositivo, io mi occupo di Merlyn.
Његов слушни уређај је сигурно ухватио сигнал као онај који ви хватате у станици.
Il suo apparecchio acustico deve aver intercettato una comunicazione radio come quelle che state captando voi alla vostra stazione.
Зашто би платила кад може да ме убије и узме уређај?
Perche' pagare, quando puo' uccidermi e avere il dispositivo gratis?
Госпођо Рива прикривате ли комуникациони уређај у свом грудном пределу?
Signora Riva per caso nasconde un dispositivo telefonico nella zona pettorale?
То је уређај који сам изумео још у ШИЛД-у.
È un congegno che ho inventato quando ero con lo S.H.I.E.L.D.
Управо сте ми испоручен највише моћан уређај у целом универзуму.
Mi hai appena consegnato lo strumento più potente dell'intero universo.
када би избавили уређај, а да тада Април, Цасеy и Верн затворе портал...
Se riusciamo a rispedirlo da dov'è venuto, mentre April, Casey e Vern chiudono il portale...
Дај да видим тај уређај се лево.
Fatemi vedere il dispositivo che hanno lasciato.
Усмјериш то у алармни уређај и угасит ће га.
Bisogna solo puntarlo verso la centralina. Spegnerà l'allarme. Okay.
Имам добар стерео уређај код куће.
Ho uno stereo a casa. Quindi, non andrò."
Овај уређај којим управљам у пећини је стварао тродимензионални модел док смо га возили.
Il dispositivo che sto guidando attraverso la grotta stava in realtà creando un modello tridimensionale mentre lo guidavamo.
Дакле, никада нисам постала астронаут, као што сам одувек желела, али ће то постати овај уређај за мапирање, који је дизајнирао др Бил Стоун.
Quindi non sono mai diventata quell'astronauta che ho sempre voluto, ma questo dispositivo di mappatura, disegnato dal Dottor Bill Stone, lo sarà.
Ово је уређај смишљен на Универзитету у Вашингтону, 1998. године.
Questo è un dispositivo inventato a Washington nel 1998.
Дакле, овај уређај може да извуче сву воду која је људима потребна једноставно из атмосфере на Марсу.
Quindi questo congegno può estrarre tutta l'acqua di cui l'uomo avrà bisogno semplicemente dall'atmosfera marziana.
Криоген који је замрзавао његове сензоре одавно је потрошен, па се шалимо да му се покварио клима-уређај.
Il criogene che raffreddava i suoi sensori è finito da tempo, e noi scherziamo sulla sua aria condizionata difettosa.
Ово је наш уређај за комуникацију између биљака, а осмислили смо потпуно нови експеримент у ком ћемо забележити акциони потенцијал венерине мухоловке и послати га у осетљиву мимозу.
Questo è il nostro comunicatore interspecie tra piante diverse: abbiamo creato un esperimento del tutto nuovo in cui registriamo il potenziale d'azione di una Venere acchiappamosche e lo inviamo alla sensibile mimosa.
Наш сан није регенеративан колико би могао бити, али можда ћемо ускоро, једнога дана, носити мали уређај и добијати више користи од нашег сна.
Il nostro sonno non è così rigenerativo come potrebbe essere, ma forse nel prossimo futuro, potremmo indossare un piccolo dispositivo e ottenere di più dal nostro sonno.
Сви сте ово искусили, чак иако никада нисте дошли у нашу лабораторију да једете чипс, па вас питам: Желите да купите музички уређај за кола.
Tutti voi avete provato questo in prima persona, anche se non siete mai venuti nel nostro laboratorio a mangiare patatine, quindi ecco una domanda: volete comprare un'autoradio.
У комшилуку можете наћи један овај уређај за 200 долара, али на другом крају града можете га наћи за 100.
Il negozio vicino casa vende proprio questa radio per 200 dollari, ma se andate dall'altra parte della città, potete averla per 100.
Ова слика је створена од исечка Бетовенове „Девете симфоније“ пуштене кроз киматички уређај.
Questa immagine è creata da un pezzetto della Nona di Beethoven suonata attraverso una macchina cimatica.
3.4896140098572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se qualcuno scappa o chiama la polizia entro 15 minuti questo dispositivo esplodera'. 