Смит је држао упозорење о сантама у својој јебеној руци, и наредио је убрзавање.
Smith se ne sta lì impalato con un avviso di allarme iceberg in quella cazzo di mano e ordina di aumentare la velocità.
Конквистадори су то урезивали на стубове на којима су бичевали домороце, као упозорење.
Significa "nelle tenebre". I conquistadores spagnoli la incidevano come monito sui pali su cui frustavano gli indigeni.
Ово је наше прво и последње упозорење.
Questo è il primo e ultimo avvertimento.
Бомба боје, је ли то било упозорење?
La bomba di vernice... Era un avvertimento?
Упозорење, контроло, ово је постало друго питање.
Attenzione, controllo, abbiamo adesso un inseguimento aereo.
Градоначелнику Сан Франциска, Вилију Брауну, стиже упозорење телефоном да не лети следећег јутра.
Il Sindaco di San Francisco Willie Brown riceve una telefonata che lo avverte di non volare la mattinata successiva.
Мораш да однесеш упозорење твог тате.
Devi... devi prendere gli appunti di tuo padre. Devi mettere in guardia la gente.
Не, ово је последње упозорење за тебе, кретену.
No, e' il tuo ultimo avvertimento, stronzo.
Само, имам једно упозорење за све вас будуће ратнике.
Ma devo avvertire tutti voi aspiranti guerrieri.
Дао ми је то као упозорење шта ће вам се десити ако се икада вратите овде.
L'ha dato a me... credo fosse per avvertirmi di cosa sarebbe successo, se mai fosse tornato qui.
Даниjеле, упозорење је прошло кроз систем.
Daniel, il sistema ha rilevato un allarme.
Захвална сам ти на упозорење, али не можеш да пођеш с мном.
Senti, apprezzo l'avvertimento... ma non puoi venire con me.
Као што сам рекао, Фелисити, само упозорење...
Come ho detto, Felicity, solo un avvertimento...
Ћу пасти са вас на спровођењу непоштовање али нека то буде ваша последња и коначна упозорење.
Evitero' di accusarla di oltraggio alla corte, ma questo e' il suo ultimo e definitivo avvertimento.
Полиција је упозорење људи да се избегне контакт са дилером познат као тачка.
La polizia intima di evitare i contatti con lo spacciatore conosciuto come il Conte.
Па, знамо да су добили експлозив од хакерских приступ у оружарници, па сам поставио мало лажну шифру, их мисле су заборавили да га рибање, па кад га оперем - смо добили упозорење.
Beh, sappiamo che hanno preso l'esplosivo violando i protocolli d'accesso all'armeria, percio' ho lasciato un codice fittizio. Crederanno d'aver dimenticato di cancellarlo, - cosi' quando lo faranno...
Лета, стави упозорење од корпу за овог човека.
Flight! Dirama una segnalazione per il carretto di quest'uomo.
Последње упозорење, задње упозорење, други делови.
Ultimo avviso, avviso di scadenza, scaduto. Avanti!
Дакле, ствар је, оставио сам упозорење уграђен рачуна о томе па ћемо знати да ли је ико икада поново приступити.
Allora, il fatto e' che avevo attivato un segnale d'allerta sul conto corrente in modo da sapere se qualcuno ci fosse entrato ancora.
Данас је стигло суморно упозорење од научника из Института за океанографију.
Vai con SOT-4. Un serio avvertimento e' stato dato dagli scienziati dell'Ente Nazionale per gli Oceani e l'Atmosfera.
Ово није освета, него упозорење јавности да не излазе с тим момцима.
Questa non e' una vendetta, e'... Un avvertimento, un servizio pubblico. Non uscite con questi ragazzi.
Али моје речи нису у пресуди мојих колега племића, они су упозорење.
Ma le mie parole non vogliono giudicare i miei compagni nobili. Sono... un avvertimento.
Само упозорење од некога који је живео међу чудовиштима.
È semplicemente il consiglio di qualcuno, che ha vissuto in mezzo ai mostri.
Оставио га је у Џесијевој руци као упозорење.
L'ha lasciato nella mano di Jesse per avvertirci.
Коштице наранџе су традиционално упозорење на смрт из освете, које води порекло из Америке.
Per nulla. I semi d'arancio sono un tipico avvertimento di una morte vendicativa, nato in America.
Упозорење унапред, ако покушаш да ми онеспособиш магију, желећеш да сам ти само руку одсекла.
Piccolo avvertimento. Se provi ancora ad annullare i miei poteri... dovrai pregare che ti tagli solo la mano.
Дугујем да прекинем упозорење са таоцима, па шта год хоћеш, човече.
Ho ricevuto il tuo messaggio. Ti devo un favore per aver annullato l'allarme per quei finti ostaggi, quindi... farò tutto quello che vuoi, amico.
Оружаница је послала упозорење када је побегла.
La Armory ha emanato un'allerta quando è scappata.
То је упозорење самој руци правде да не губи стисак.
È un monito per la mano della giustizia mai mollare la sua presa.
Твој човек није послушао моје упозорење...
Il tuo uomo non ha colto il mio avvertimento.
Г-ђице, упозорење за појас је упаљено.
Signorina, la luce delle cinture di sicurezza è accesa. Gesù.
Мислим да ћемо то узети као добро упозорење током остатка конференције ове недеље.
Il suo sarà un salutare monito durante la nostra conferenza, questa settimana. Il suo sarà per noi un salutare monito nel corso della nostra conferenza, questa settimana.
Веома важно упозорење - овај савет се најбоље односи на људе које добро знате, јер насумично одабрани странци обично не цене када нечему желите да их научите.
Questo è più adatto, notate bene, questo è più adatto per persone che conoscete bene, perché gli sconosciuti casuali di solito non apprezzano momenti istruttivi.
Али данас желим да вам покажем средство помоћу којег можемо добити не само брзо упозорење о епидемији, него и заправо рано откривање епидемије.
Ma ciò che voglio mostrarvi oggi è uno strumento attraverso il quale potremmo non solo muoverci repentinamente in caso di rilevamento dell'epidemia ma addirittura rilevare con largo anticipo lo scoppio dei focolai.
Та разлика у времену између ова два је то рано откривање, рано упозорење које можемо добити, о предстојећој епидемији у људској популацији.
E questa differenza di tempistica tra i due è il fattore di diagnosi o allarme precoce che possiamo ottenere in relazione alle epidemie imminenti sulla popolazione.
Посматрајући групу пријатеља, могли смо да добијемо упозорење о долазећој епидемији у овој популацији 16 дана унапред.
monitorando il gruppo di amici, abbiamo potuto avere un rilevamento con 16 giorni di anticipo sullo scoppio dell'epidemia tra la popolazione.
Дакле ово би била техника којом бисмо више од месец ипо дана унапред добили упозорење о епидемији грипа у некој популацији.
Perciò questa è la tecnica grazie alla quale possiamo avere un avvertimento dell'epidemia un mese e mezzo prima su una specifica popolazione.
Ако ћу ја урадити нешто што утиче на људе око мене, ова техника може дати рано упозорење, рано откривање, прихватања у популацији.
Se io faccio qualcosa che potrebbe influenzare chi mi sta intorno, questa tecnica può darmi un vantaggio nel rilevamento, di un'adozione all'interno di una popolazione.
0.47856783866882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smith se ne sta lì impalato con un avviso di allarme iceberg in quella cazzo di mano e ordina di aumentare la velocità. 