Била је уплашена, отишла је пре него сам то сазнала.
Chi? Si e' spaventata ed e' scappata prima di dirmelo.
Није знала што ће, да је била уплашена.
Che lei non sapeva che fare, che era spaventata, ok?
Никада ниси ни желела нормално дете јер си била уплашена губитка контроле.
Tu non hai mai voluto un bambino normale perché avevi paura di perdere il controllo.
Покушаваш да сазнаш да ли сам уплашена?
E' il tuo modo di chiedermi se sono spaventata?
Да си уплашена, рекла би ми то, зар не?
Ritengo che se fossi spaventata me lo diresti, no?
Мало си уплашена, то је све.
Sei solo un po' spaventata, tutto qui.
Не плашим се и нисам уплашена.
Non ho paura, e non sono spaventata.
Али ако желиш да спасиш те људе, мораш да пронађеш начин да опет постанеш ова уплашена девојчица.
Ma se vuoi salvare quelle persone, devi trovare il modo di tornare ad essere quella bambina spaventata. E come possiamo farlo?
Сјећам се како сам била уплашена кад ме је Нед довео овде.
Mi ricordo quant'ero spaventata, la prima volta che Ned mi porto' qui.
Зато вас молим, не трошите време плашећи ме јер сам већ уплашена.
Quindi, per favore, non perda tempo a spaventarmi perche' lo sono. Lo sono gia'.
Била је уплашена од неког, и хоћу да знам од кога.
Aveva paura di qualcuno e voglio sapere chi e'. Alex.
Била је превише уплашена да настави сама, па док је Џејми јурио силоватеље, ја сам је одвео до најближе крчме и нахранио је.
Era troppo spaventata per tornare a casa da sola, cosi' mentre Jaime dava la caccia agli stupratori... io la portai nella taverna piu' vicina e la sfamai.
Знам да си уплашена, и да ништа нема смисла.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Senti, so che e' spaventoso e senza senso.
Понашаш се лепо само зато јер си уплашена.
Fai tutta la gentile... solo perche' hai paura.
Ако си уплашена, можеш да дођеш и спаваш са нама.
Se sei spaventata, puoi venire a dormire con noi.
Баш сам сад била у њеној соби, била је уплашена, као да нисам ту...
Sono appena stata nella sua stanza, ed era cosi' spaventata, ed io stavo per...
Постоји један у милион шанси да грешим. Али ако сам у праву, твоја ћерка је уплашена, од онога шта би мислио о њој да ти то каже.
C'è una possibilità su un milione che mi sbagli, ma... se ho ragione, tua figlia sarà terrorizzata di cosa potresti pensare, se te lo dicesse.
Јер колико сам волео Мама, већина мојих најранијих успомена укључити ја била уплашена.
Perche', per quanto volessi bene a mamma... nella maggior parte dei miei ricordi, sono spaventata a morte.
Нисам ти рекла зато што сам уплашена.
Non te l'ho detto perche' avevo paura.
Само јој реци да Мона рекао нешто о камерама, и како је она била уплашена.
Dille solamente che Mona ti ha parlato delle telecamere e di quanto fosse spaventata.
То значи да ће бити паметан и ја ћу бити храбар и ја ћу певати своју ћерку најбољих успаванке кад је уплашена.
Perche' vorrebbe dire che saro' intelligente e coraggiosa e... che cantero' a mia figlia le mie migliori ninne nanne quando sara' spaventata.
Ја сам она која је саплела и сувише уплашена да тражи помоћ.
Sono io che ho perso il controllo ed ero troppo spaventata per chiedere aiuto.
Зашто се понашаш тако уплашена од мене?
Perche' hai cosi' tanta paura di me?
И уплашена сам јер не знам летјети.
E ho paura perché non so volare.
Постала сам мајка а он је славио свој 77. рођендан и одједном сам била јако, јако уплашена.
In effetti ero appena diventata mamma, e lui compiva 77 anni, e improvvisamente ho avuto davvero paura.
Била сам уплашена и рекох себи: „То је то.”
Sono agitatissima e mi dico ecco, è fatta.
То је део "бори се или бежи" механизма, и када је животиња уплашена - помислите на јелена.
Fa parte di un meccanismo di lotta e fuga, per cui quando un animale è spaventato -- pensate a un cervo.
0.31644511222839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ed ero angosciata, e molto infelice. 