Претпоставимо да постоји универзални ум који све контролише.
Supponiamo che ci sia una mente universale che controlla ogni cosa.
Можда се тај универзални ум крије у одразу у огледалу, уместо у нашем свемиру, како смо желели да верујемо.
Forse questa mente universale risiede nell'immagine dello specchio, invece che nel nostro universo. Come noi volevamo credere.
На вишем, метафизичком нивоу, универзални закон ентропије нам такође говори да, да сваки изоловани систем, препуштен сам себи, је неминовно осуђен на неповратну деградацију, до тачке само-уништења.
Su un piano più metafisico, la legge universale dell'entropia afferma anche che ogni sistema isolato, lasciato a se stesso è destinato inevitabilmente a degradarsi in maniera irreversibile, - fino al punto di auto distruzione.
Најављујем први Универзални конгрес, Последице, који ће се одржати двадесет првог маја 1950 године у Финиксу у Аризони, граду који је назван по тој дивној птици, чије васкрснуће из пепела личи на наше.
Sono qui per annunciare Il Primo Congresso Universale della Causa... che si terrà il 21 maggio 1950 a Phoenix, Arizona. Una città che prende il nome dall'uccello... la cui resurrezione dalle ceneri corrisponde alla nostra.
Оне су универзални симбол човека који је изгубио наду!
Sono il simbolo della mancanza di speranza dell'uomo!
Ајзак Кјаков, 3-26. Значајан напредак смањује период инкубације фазе 2 програма Универзални војник.
Isaac kiakov, 3-26, notevole riduzione del tempo di gestazione della fase seconda del programma soldato universale.
Повезао сам се сурроунд звук и ДВД плејер и ја оставила универзални даљински на сто тамо.
Ho collegato l'audio surround per il lettore DVD e lì sul tavolo ho messo un telecomando universale.
Мислили смо да ти људи треба да буду мејнстрим и покажу да су знање и вештине које поседују универзални.
Abbiamo pensato che queste persone dovessero apparire sotto i riflettori e mostrare che le conoscenze e le capacità che possiedono sono universali.
Томкинс је тврдио да су одређени афекти - емоционална стања и изрази лица који су везани за њих - универзални.
Tomkins sosteneva che certi affetti, gli stati d'animo e le relative espressioni facciali, fossero universali.
Током неколико наредних деценија, даља истраживања су потврдила Дарвинову идеју да неки од наших најважнијих израза емоција заиста јесу универзални.
Nei decenni successivi, ulteriori ricerche hanno corroborato l'idea di Darwin secondo cui i modi più importanti di esprimere le emozioni sono universali.
На пример, истраживачи су проучавали изразе лица код људи који су рођени слепи, претпостављајући да ће се, ако су изрази универзални, они испољити на исти начин као код људи који виде.
Ad esempio, alcuni ricercatori hanno studiato le espressioni facciali nelle persone nate cieche, ipotizzando che se le espressioni fossero universali, si manifesterebbero nello stesso modo delle persone vedenti.
Постоје неки технолошки оријентисани људи који верују да је универзални лек за сваку неравнотежу и злоупотребу моћи просто већа количина података, већа транспарентност.
Ci sono dei patiti di tecnologia che credono che la panacea di qualunque disequilibrio di potere o abuso di potere è semplicemente più dati, più trasparenza.
Зато је моја организација, Грађански универзитет, покренула пројекат да направи универзални предмет грађанске моћи.
Ecco perché la mia organizzazione, Citizen University, ha intrapreso un progetto per creare un programma del potere civico per tutti.
Па, да ли је универзални преводилац могућ у стварном животу?
Può davvero esistere, nella vita reale, un traduttore universale?
Универзални симбол нашег покрета је црвени кишобран.
Il simbolo universale del nostro movimento è l'ombrello rosso.
Језик којим управо причам на путу је да постане светски универзални језик, било то добро или лоше.
La lingua che sto parlando ora sta per diventare il linguaggio universale del mondo, nel bene e nel male.
0.2302930355072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Supponiamo che ci sia una mente universale che controlla ogni cosa. 