Наш вољени Фушер и Дуче су узбуђени... овим историјским догађајем.
Il nostro benamato Fui e Napoloni assistono a questo storico avvenimento.
Ја. Не знам зашто сте тако узбуђени.
Non so perché è così arrabbiato.
Никога неће бити брига јер ће сви бити узбуђени због онога што смо нашли тако да неће бити разлике.
Non lo faranno... perché saranno tutti così fieri della nostra scoperta... che non farà differenza.
Узбуђени сте што ћете да живите са нама, душо?
E' contenta di venire a vivere con noi, cara?
Два типа ће набацити један другоме узбуђени због учествовања на трци.
Ci saranno cosi' due tizi, che si daranno il cinque, eccitati per la gara.
Узбуђени, јер су управо купили ауто.
Eccitati, perche' hanno appena comprato una rarita'.
Могу вам рећи како смо, овај, узбуђени.
Non so dirvi quanto... siamo tutti elettrizzati.
Наравно, крајње смо узбуђени што си вољна да нас поведеш до следеће етапе посебно у светлу свог личног ризика.
Naturalmente saremo entusiasti se lei sarà disposta a condurci al prossimo stadio. Soprattutto in considerazione del... rischio personale.
Не, били смо узбуђени, па нисмо користили.
No, no. Eravamo talmente eccitati che abbiamo deciso di non usarlo.
Слушајте, људи се узбуђени због половни аутомобили, и, повремено, они ће ударити и изгори.
Date un'occhiata. Sentite, la gente va su di giri con le automobili usate, e sporadicamente si prende a pugni e distrugge delle cose.
Сасвим је нормално да будете узбуђени, али што пре схватите да постоје одличне могућности за вас...
E' perfettamente normale essere arrabbiato. Comunque, appena potra' raccontare a se stesso delle piu' grandi opportunita...
Зимска капа нас неће зауставити да некад помислимо на тебе док смо узбуђени.
Un passamontagna non ci impedira' di pensare a te ogni tanto quando ci procuriamo piacere.
Сви су веома узбуђени око вас лови.
Sono tutti molto eccitati all'idea di darti la caccia.
Моји људи су узбуђени да Ти ћеш бити постанете део нашег тима.
I miei sono entusiasti che ti unisca alla nostra squadra.
Морам ти рећи да сам заиста узбуђени због овог покривача, момци.
Si'. Devo dirlo, sono molto eccitato per questa copertina.
Смо узбуђени да је дићи у ваздух.
Siamo eccitati dal farlo saltare in aria.
Кладим се да су узбуђени због новог шефа.
Scommetto che sei felice per il nuovo capo.
Много смо узбуђени због ваше серије.
Allora, non vediamo l'ora di cominciare il vostro show.
Пуно првих тајмера, они се врло узбуђени када су њихове паклене пасти.
Molti principianti, si eccitano tanto quando i loro inferni crollano.
Узбуђени, кренули смо, како га Нијемци зову, 'Романтичним путем'.
Molto emozionati, siamo partiti per quella che i tedeschi chiamano la Strada romantica.
РГ: И то је то... И мислимо да много родитеља, када уђете у то... као што је то било и у нашем случају... спакујете кофере за пут у Европу, и веома сте узбуђени што идете.
RG: Ed ecco cosa... e crediamo che molti genitori, quando lo si affronta...come nel nostro caso comunque... facciano i bagagli per un viaggio in Europa, per il quale si è davvero eccitati.
И пешачење кроз Непал је невероватно искуство, нарочито ако сте спаковали пртљаг како треба и знате у шта се упуштате и узбуђени сте.
E il trekking in Nepal è un'esperienza straordinaria, in particolare se i bagagli si fanno come si deve e si sa perché si è lì e si è mentalmente preparati.
Мислим да су узбуђени око тога што могу да прате ову децу.
Credo che ciò che li entusiasma è che ora possono seguire questi ragazzi.
Узбуђени смо због слике главе која се раздваја и формира две шаке.
Come vedete siamo tutti entusiasti davanti a queste teste che si separano in due parti, formando delle mani.
Замислите само колико смо узбуђени били када смо га видели како заиста ради у студију.
Immaginate la nostra gioia quando l'abbiamo visto davvero all'opera nello studio, ed eccolo qui.
Били смо узбуђени због ње - скупили смо довољно новца, имали смо сјајан пословни модел, чак смо и унајмили и невероватне таленте из Холивуда.
Eravamo così entusiasti -- avevamo abbastanza fondi, avevamo un buon modello, abbiamo persino assunto dei talenti incredibili di Hollywood.
Тако, посебно смо узбуђени када наиђемо на светове на којима има воде у изобиљу.
Perciò ci entusiasmiamo soprattutto per i mondi in cui c'è abbondanza di acqua.
Замислите професионалну друштвену мрежу која, уместо да мери успех кроз створене контакте или послате поруке, мери свој успех преко понуда за посао које су људи добили, а због којих су били узбуђени.
Immaginate un social network professionale che invece di misurare il successo in termini di connessioni create o messaggi inviati, misurasse il successo in termini di offerte di lavoro ottenute che le persone erano felici di ricevere.
Када избаците ову изјаву пред узбуркане људе који су увек узбуђени због тога што се борите против Доналда Трампа, а онда кажете нешто ново као: „Чекајте, ова права важе за сваког, чак и за председника који нам се не свиђа“,
E quando affermi una cosa del genere a una base sempre in movimento, sempre pronta a lottare contro Donald Trump, deve esserci qualcuno che dica: "Aspetta, questo è un diritto di tutti, anche il presidente che non ci piace".
Ово је била првенствена улога коју смо од почетка наменили "Твитеру" и због које смо били узбуђени.
Questa è la funzione di Twitter che più ci piaceva. Questa è la funzione di Twitter che più ci piaceva.
Наши људи су узбуђени због те заједничке сврхе.
Le nostre persone sono galvanizzate da questo scopo più nobile e condiviso.
Они су веома узбуђени. Ово је прва проузведена табла.
E loro sono così entusiasti. Questo è il primo pannello finito della linea di produzione.
Мора бити далеко детаљније. Уочили смо да су студенти врло узбуђени када користе овај програм.
Dobbiamo essere più precisi. Notiamo che gli studenti si entusiasmano ad usare questo metodo.
Многи људи су узбуђени када су ајкуле прошле испод моста Голден Гејт.
Molte persone erano ellettrizzate al passaggio degli squali sotto il Golden Gate Bridge.
2.7461559772491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il nostro benamato Fui e Napoloni assistono a questo storico avvenimento. 