Кад год видим неког од тих стараца, увек мислим исто.
Ogni volta che vedo uno di quei vecchi penso sempre la stessa cosa.
Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Ancora non sappiamo il motivo del blackout... ma la nostra speranza è che arrivi qualcuno per riportare la luce.
Ствар је у томе да ако желиш, ја ћу ићи увек испред тебе.
Ma, ecco, io sarei disposto anche a sacrificare la mia vita per te.
И нека шансе увек буду у вашу корист.
E che le probabilita' siano sempre a vostro favore.
Богови се увек брину о нама
Gli dei si prenderanno sempre Cura di noi
Зато одлазим, као што сам увек и требала.
Perciò me ne vado, come avrei sempre dovuto fare.
Наравно, Добија још увек тако третирају.
Naturalmente, Dobby viene ancora trattato come un verme.
Ослањате се на свакога ко још увек прича с вама... бившу девојку лаку на обарачу...
Fai affidamento sui pochi che ancora ti parlano. - Una ex fidanzata dal grilletto facile... - Dovremmo sparargli?
Не излази као некад, али још увек је најбржи на Мрежи.
Non e' uscita spesso da qui, ma e' rimasta la piu' veloce dalla Rete.
Увек сам мислио да је то само фраза.
Ho sempre pensato fosse solo un modo di dire.
Са 40 ћеш још увек да имаш леукоците тинејџера.
A 40 anni, avrai ancora i leucociti di un'adolescente.
Сви знају да Ланистери увек плаћају своје дугове.
Tutti sanno che un Lannister paga sempre i proprio debiti.
Краљ је увек добар према мени.
Il re e' sempre stato buono con me.
Не, не, многи те још увек воле.
No, no... sono ancora in molti ad amarti.
Дајна Лорел Ленс увек покушава да спаси свет.
Dinah Laurel Lance... che prova sempre a salvare il mondo.
Тражиш ли невољу, или те она увек сама нађе?
Sei tu che vai a cercare guai o sono loro che ti perseguitano?
Још увек сам био повезан са братом када је умро.
Ero ancora connesso a mio fratello quando è morto.
Увек ћеш ме наћи у дрифту!
Mi potrai sempre trovare nel Drift.
Мада знамо да се лепо купа, увек на крају некако смрди.
Ehi! Magari trovi disarmante queII'odore un po' ruspante
Али цена слободе је висока и увек је била.
Ma il prezzo della liberta' e' alto. Lo e' sempre stato.
Ово је лоша идеја, али ја сам увек за лоше идеје.
Si', e' una cattiva idea. Ma io sono tutta una cattiva idea.
Ти и краљ сте увек добродошли у Галад!
Voi e il re siete sempre benvenuti a Galahd.
Имале смо мајке, тетке, рођаке, сестре, и наравно, увек присутне медије које су нас бомбардовале сликама и речима, говорећи нам какве да будемо.
Avevamo le nostre madri, le zie, le cugine, le sorelle, e, certo, gli onnipresenti media che ci bombardavano con immagini e parole, che ci dicevano come dovevamo essere.
Не само то, увек имамо неки магловит осећај да се од нас нешто очекује.
Non solo, abbiamo sempre questo vago concetto che qualcosa ci sta aspettando.
Иако сам доста путовала, још увек мислим као америчка жена.
Vivo qui. Sebbene io abbia viaggiato molto, penso ancora come una donna americana.
А ипак, у свету има толико људи који још увек греју воду на ватри и кувају храну на ватри.
E malgrado ciò, nel mondo, ci sono ancora così tante persone che ancora scaldano l'acqua sul fuoco, e cucinano il cibo sul fuoco.
Сетите се нечега што сте увек хтели да додате свом животу и покушајте то наредних 30 дана.
Pensate a qualcosa che avreste sempre voluto aggiungere alla vostra vita e provatela per i prossimi 30 giorni.
Између осталог, ако желите да покажете колико сте богати и моћни, увек је боље поседовати оригинал него фалсификат јер увек ће бити мање оригинала него фалсификата.
Tra le altre cose, se vuoi far vedere quanto sei ricco, quanto sei potente, è sempre meglio possedere un originale e non una copia perché gli originali saranno sempre più rari delle copie contraffatte.
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
Se mai uscirò di qui, ci sarà sempre una macchia sul mio nome.
Пројекат је тај који нас увек враћа у стање постојања - оно што је Хајдегер називао ”увек постојећи”.
E' il progetto che ci riporta sempre alle condizioni dell'esistenza - ciò che Heidegger chiamava "il già da sempre".
"Када људи које волим остављају поруке на мојој говорној секретарици, ја их увек сачувам у случају да умру следећег дана и да немам другог начина да поново чујем њихов глас."
"Quando le persone che amo lasciano dei messaggi al mio telefono, io li conservo sempre, così che se un giorno muoiono, posso in questo modo riascoltare le loro voci."
Увек сам се питала зашто су они имали светла, а ми не.
Mi sono sempre domandata perché loro avessero luci e noi no.
Пошто сам увек био нови у разреду, често сам био мета насилника.
Essendo l'eterna "faccia nuova" della classe, ero spesso preso di mira dai bulli.
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
Un processo che, come chiunque che abbia mai tentato di fare qualcosa -- quindi, fondamentalmente, tutti qui -- sa, non si comporta razionalmente.
Не рад, рад је и даље често био мрачан као и увек.
Non il lavoro, il lavoro era ancora oscuro come sempre.
И увек су били величанствени јер су плесачи били професионалци и били су одлични.
Ed erano sempre magnifiche, perché i ballerini erano professionisti ed erano fantastici.
Афричке земље су ове зелене доле, још увек остају ту.
Qui ci sono gli africani, in verde. Rimangono fermi lì.
(смех) А 80их овде, Бангладеш је још увек међу афричким земљама.
(Risate). E negli anni '80, il Bangladesh è ancora tra i Paesi africani.
Ту је и јавност, ту је и интернет, али још увек га не користимо ефектно.
E il pubblico esiste, internet esiste, ma non lo sfruttiamo a dovere.
Само-организујући системи такође увек испољавају појавност, што значи да систем почиње да ради ствари за које није направљен да ради.
I sistemi auto-organizzanti esibiscono anche proprietà emergenti, cioè, il sistema inizia a fare cose per le quali non era stato ideato.
Па, ја милсим да у било ком контексту било где, увек има избор да барем не црта стрип који ће подстицати мржњу.
Beh, io credo che in qualsiasi contesto ovunque, abbia sempre almeno la possibilità di non fare una vignetta che alimenti l'odio.
0.90571999549866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni volta che vedo uno di quei vecchi penso sempre la stessa cosa. 