Једна регуларне трупе, резервне трупе, 600 добровољаца, 200 Хитлерове омладине, и противваздушна јединица.
una compagnia di regolari, una di riservisti, 600 volontari, 200 ragazzi della Gioventû Hitleriana, un'unità antiaerea.
Першинг је раширио трупе свуда дуж границе.
Pershing ha truppe sparse lungo tutto il confine.
Они су били државне трупе плаћене од стране издајника, Хуерте.
Sono stati loro ad attaccarci, mandati da quel traditore di Huerta.
Сагињемо наше главе, док њихове трупе копају ров по 30 јарди дневно.
Ci tengono impegnati e scavano 30 iarde di trincea al giorno.
Трупе су распоређене за претрагу мочвара због подводних насеља о којима се прича.
Le mie truppe sono pronte a scandagliare le paludi... alla ricerca dei presunti villaggi subacquei.
Нека издржи још мало док разместим трупе.-Да, сер!
Vuole chiederle se puo' resistere abbastanza a lungo per darmi il tempo di schierare i miei uomini? Si', signore! Glielo diro'!
Верујемо да је његова породица била део румунске циркуске трупе која је погинула у великом пожару.
Pensiamo che la sua famiglia lav orasse in un circo romeno e che morì in un terribile incendio.
Када су га жандари покупили.....да би освежили трупе код Ардена.
Quando i gendarmi l'hanno preso... Per rifornire il fronte delle Ardenne.
Био би то губитак вредан жаљења било би то ништа до самог лудила, ако бисте ти, храбри краљу и твоје храбре трупе нестали само због простог неспоразума.
Sarebbe un deplorevole spreco. Sarebbe una vera pazzia, se tu, Re coraggioso, ed i tuoi valori soldati moriste solo a causa di una semplice incomprensione.
Пруге, путеви, мостови и непријатељске трупе су константно нападане, јуче...
Le ferrovie, le strade, i ponti e le truppe nemiche sono stati oggetto di continui attacchi, ieri...
И док су они могли да снабдевају своје трупе, ми... ми нисмо могли.
E sapevamo anche che loro potevano rifornire le loro truppe, mentre noi... noi non potevamo.
Јапанске трупе су заробиле већи део Лужанских острва и наставиле су са нападима на остатак Филипина.
Le truppe giapponesi hanno preso il controllo di buona parte dell'isola di Luzon, e stanno sferrando l'attacco nel resto delle Filippine.
Има извештаја да шаље финансијску помоћ, чек и трупе.
Ci sono resoconti di suoi aiuti finanziari, perfino truppe.
Морамо брзо да делујемо, да заменимо ирског лорда намесника и пошаљемо додатне трупе...
Dobbiamo agire in fretta, sostituire il rappresentante della Corona... - e inviare truppe...
Да су државне трупе одговорне за пљачку у Басри!
Dimostrera' che truppe governative sono responsabili del colpo a Basra.
Морам да кажем Марку да повуче моје трупе са југа.
Devo conferire con Marcus... per richiamare le truppe dal sud.
Сакупљају трупе дуж наших граница, према југу и западу.
Stanno radunando le truppe lungo i nostri confini, a sud e a est.
Трупе за брзо дејство остаће овде у Џалалабаду.
L'Unita' di Pronto Impiego restera' a J-Bad.
Ми смо трупе за брзо дејство.
Siamo la Unita' di Pronto Impiego!
Нисам рекао ико ово, али одмах након што су трупе упозорени на претње печат, сам тражио Сониа отићи одавде са мном.
Questo non l'ho mai detto a nessuno, ma quando hai messo in guarda i nostri circa la possibilita' che ci eliminino, ho chiesto a Sonya di venir via con me.
Ти концентриши своје трупе да се боре.
E tu dovresti concentrarti sul combattimento.
Руске и кинеске трупе се сада крећу широм Европе без икаквог отпора.
Soldati Russi e Cinesi si muovono ora in Europa, senza resistenza.
Прича се да се енглеске трупе припремају за улазак у Навару и биће смештене на нашим границама.
Le voci dicono che truppe inglesi si starebbero preparando a entrare a Navarre e posizionarsi lungo il nostro confine.
Пошаљимо све трупе у то подручје, ок?
Mandiamo tutte le pattuglie in quella zona, ok?
Краљ је наредио да се трупе распореде.
Sono stato informato dell'ordine del re di intervenire.
Не смеју да нас виде да шаљемо трупе у Белгију, окупирану од стране Немаца, док преговарамо о њиховој предаји.
non possiamo mandare truppe nel Belgio occupato dai tedeschi perchè stiamo negoziando la loro resa.
Ваше трупе чекају вас ван, генерал Вашингтон.
Le vostre truppe l'aspettano fuori, generale Washington.
Желите ли стране трупе на својој земљи?"
"Vorreste vedere truppe militari straniere nella vostra terra?"
Не желите да Американци умру. Заштити наше трупе.
Non volete che muoiano Americani. Volete che le nostre truppe siano protette.
Трупе које смо довели -- ово је одлична фотографија Дејвида Бекама за аутоматском пушком - су погоршале ситуацију, а не побољшале.
E queste truppe che abbiamo introdotto -- bellissima la foto di David Beckham alla mitragliatrice -- hanno peggiorato la situazione invece di migliorarla.
Погрешна је идеја да смо распоредили трупе како бисмо одговорили на талибанску побуну.
Quindi, l'idea che abbiamo schierato le truppe per rispondere all'insurrezione dei Talebani, è errata.
У јесен 1944., најмрачније време Другог светског рата, немачке трупе изоловале су западну Холандију и пресекле све снабдевање храном.
Nell'autunno del 1944, i giorni più bui della Seconda Guerra Mondiale, le truppe tedesche aveva imposto un blocco sull'Olanda occidentale, respingendo tutte le spedizioni di cibo.
Нација коју изграђујем, маратон на којем трчим, трупе, платно, висока нота, шум, шум, шум.
La nazione da costruire, la maratona da correre, le truppe, la tela, la nota alta, il ronzio, il ronzio, il ronzio.
Нација коју стварам, маратон на ком трчим, трупе, платно, високе ноте не постоје.
La nazione da costruire, la maratona da correre, le truppe, la tela, la nota alta, non esistono più.
Што се више играм, више осећам шум, нацију коју стварам, маратон на ком трчим, трупе, платно, високе ноте, шум, шум, други шум, прави шум, животни шум.
Più gioco, più sento il ronzio, la nazione che costruisco, la maratona che corro, le truppe, la tela, la nota alta, il ronzio, il ronzio, l'altro ronzio, il ronzio vero, il ronzio della vita.
Џорџ Вашингтон је заправо створио представу о стоику по имену „Трагедија Катон“, која је изведена за његове трупе у долини Форџ да би одржали мотивацију.
George Washington portò perfino in scena un'opera su uno stoico - si intitolava "Catone, una tragedia" - a Valley Forge, per motivare le sue truppe.
Борио сам се у ратовима, бојао се за свој опстанак, гледао како моје трупе гину на плажама и у шумама које делују много реалније него неки уџбеници или вести.
Ho combattuto nelle guerre, ho temuto per la mia sopravvivenza, ho visto i miei commilitoni morire su spiagge e boschi che sembrano più reali che in un qualsiasi libro di testo o notizia di cronaca.
1.5577919483185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I mezzi da sbarco sono gia' a terra. 