Једном недељно му пишем како му посећујем болесну мајку и како се трудим да овде има посебне привилегије.
Gli scriverò tutte le settimane di come mi prendo cura di sua madre malata e cerco di fargli avere privilegi speciali qui.
Само се трудим да летим испод радара, шефе.
Cerco solo di non farmi notare, evitare il radar, capo.
Што се више трудим да је замислим све више не могу.
Piu' cerco di immaginarmela e piu' non ci riesco.
Трудим се да не изгледа да сам то сама починила.
Mi assicuro che non sembri che mi sia suicidata anch'io.
Трудим се колико могу, но нисам могао знати да ће се ово догодити, па знате, жао ми је што немам натпросјечно памћење.
Ricordo quello che posso, gente, ma non sapevo che questo posto sarebbe stato coperto da case tutte uguali. Quindi, sapete, mi spiace di non essere Rainman in questo caso.
Па, трудим се да урадим најбоље за моје пријатеље и комшије.
Prego, cerco solo di fare il mio meglio per amici e vicini...
Стварно сам збуњен, трудим се да останем разуман али...
Sono un po' confuso al momento. Cerco di avere una mentalità aperta, ma...
И ја се трудим да не убијем Сару, али то би било много лакше кад би имао у руци нешто друго уместо пиштоља.
E io ce la sto mettendo tutta per non uccidere Sara, e sarebbe tutto molto piu' facile se oltre alla pistola - avessi in mano quel che voglio.
Дејзи, требао сам да верујем у тебе, али, знао сам да ти је ово важно, а увек се трудим да добијеш све што желиш и убија ме ако није тако.
Senti, Daisy, Avrei dovuto avere piu' fiducia in te. E' che sapevo quanto fosse importante per te, e ho sempre voluto che tu ottenessi tutto cio' che desideravi.
Само се трудим да те упознам боље.
Sto solo cercando di sapere di piu' su di te.
Трудим се да је не смарам, али један део мене не жели да је пусти из вида.
Provo a non starle addosso stasera, ma... una parte di me non vuole perderla di vista.
Он ми је деда, али се још увек трудим да га не изнервирам.
E' mio nonno, e sto ancora ben attenta a non farlo mai incazzare.
Упорно се трудим да не останем без вере.
E sto facendo di tutto per non perdere la fede.
Трудим се да се сетим како то иде.
Sto solo cercando di ricordare come funziona.
Колико год се трудим да те поново прихватим, испречи се зид, преко којег не могу да пређем.
E per quanto mi sforzi per cercare di fidarmi di nuovo di te... sento alzarsi un muro... e io... io non... non riesco a buttarlo giù.
Ваљда се трудим да му надокнадим неке ствари које је изгубио.
Quindi, credo di provare a ridargli qualcosa che ha perso.
Очито је да се трудим, па...
Del resto io lavoro qui, quindi...
Трудим да будем тешко овде, Јаков, али смо у невољи, а ја не знам шта да радим.
Sto cercando di essere forte, Jacob, ma siamo nei guai e non so cosa fare.
Трудим да донесе тугу на површину.
Cerco di... portare il suo lutto in superficie.
Знао сам да је ван моје лиге, али наставио сам да се трудим како би ме упознала.
Sapevo che non era alla mia portata, ma insistevo perche' pensavo che se solo mi avesse conosciuto...
Трудим се веома много да не будем он.
Mi sto impegnando... Moltissimo... Per essere diverso.
Трудим да запосле превише дилере дроге.
Cerco di non assumere troppi spacciatori.
Трудим се да се потврди као ИД Цаитлин Турнер, и ви наведени као један од контаката.
Sto cercando qualcuno che confermi che e' Caitlyn Turner, e lei e' tra le persone da contattare.
Жели да ме смрви, а ја се само трудим... да поступим ваљано.
Cristo, sta... sta cercando... Sta cercando di distruggermi mentre io cerco disperatamente di fare la... la cosa giusta. Cazzo.
Ако изабереш ово друго, знај да се трудим да будем стрпљив с поткупљивим гадовима, али све има своје границе.
Ma se sceglie l'ultima opzione, vorrei farle sapere che faccio davvero fatica ad essere paziente con venali teste di cazzo come lei... ma non posso resistere a lungo.
Трудим се да не будем строг према себи.
Provo a non essere troppo intransigente con me stesso.
Ја сам твој доктор, и ја се трудим...
Sono il suo medico e sto cercando di...
Трудим да не, али Ви као што су пакостан
Sto cercando di evitarlo, ma voi siete
Не Заправо, ја их наћи језиви али, хм.... то је ово нова ствар Трудим се.
No... a dire il vero, le trovo piuttosto inquietanti... Ma... Sto facendo questo esperimento...
Трудим се да је одржи у животу.
Sto cercando di tenerla in vita.
Трудим се да спасити ову кампању.
Sto cercando di salvare questa campagna.
Трудим се да импресионира глупе Американце.
Sto cercando di impressionare questi stupidi americani.
Трудим се да овдје тешко доћи да предаш, знате, али ћу ја требати мало труда на делу, Јое, као где си се преселила леш твоје жене из ормара?
Sto facendo di tutto perche' tu ti costituisca, sai? Ma ho bisogno di un piccolo sforzo... da parte tua, Joe! Tipo dove hai messo il cadavere di tua moglie dopo averlo spostato dall'armadio?
И све се више и више трудим.
e ce la sto mettendo tutta...)
Више се не трудим да будем у праву;
Non cerco più di avere ragione;
0.49862408638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gli scriverò tutte le settimane di come mi prendo cura di sua madre malata e cerco di fargli avere privilegi speciali qui. 