Стога ми је част да доделим овај трофеј за највеће овогодишње постигнуће у авијацији..
Quindi è mio privilegio dare in premio questo trofeo per le straordinarie prestazioni aviatorie di quest'anno.
Да нема тебе... језик би ми био на зиду као Канелијев трофеј.
Se non tosse per te... la mia lingua sarebbe appesa nella stane'a dei trotei di Canelli.
Ја сам за њега само метафора трофеј, симбол онога за чим трага, онога за чим сви трагамо.
Io non sono niente, solo una metafora per lui. Come un trofeo, un simbolo di quello che sta cercando, quello a cui tutti noi aspiriamo.
Замисли како ће шаптати твоје име када ушеташ у кућу Клана, твог драгог Макрага, држећи овај велики трофеј у ваздуху.
Immagine come sussurreranno il tuo nome.....dopo che sarai entrato nella tua fortezza monastero, la tua preziosa Macragge, tenendo questo grande trofeo in aria.
Трофеј узет од сваког, са њихових тела.
Trofei presi da ciascuno dei loro corpi.
Види ко га представља са том трофеј?
Vedi quella che lo sta presentando col trofeo?
Могла бих одмах да вам дам трофеј.
Potrei anche darle subito il trofeo, signorina Pratt.
Месна векна која ће добити твој трофеј.
Un polpettone con il tuo trofeo. - Il mio trofeo.
Изгледа да се трофеј вратио у игру.
Oh, sembra che il trofeo verra' rimesso in gioco.
Одузела ти је трофеј, зар не?
Ti ha tolto il trofeo, vero?
А њен љубимац иако стално греши опет некако осваја трофеј?
Per far colpo su una che se ne sbatte di tutti, a parte il suo leccapiedi che rovina sempre tutto, ma che ottiene comunque il trofeo?
Потребна нам је да врати трофеј Ашеру.
Ci serve ancora per riportare il trofeo da Asher. Non c'e' modo che possa farlo.
Прво ми украду трофеј, онда оду до логорске ватре, а мене су зезали што сам хтео да идем тамо.
Prima rubano il mio trofeo e poi vanno al falo', dopo aver preso in giro me perche' volevo andarci.
Пошто сам помогла око случаја, ништа вас не спречава да узмете Ашеру трофеј и дате га мени.
Professoressa Keating, visto il mio contributo nel caso di oggi pensavo che... non c'e nulla che le impedisce di prendere il trofeo da Asher e darlo a me.
Кад већ то кажете значи да мислите да заслужујем трофеј, а заслужујем га.
No, ma il fatto che lo stia dicendo vuol dire che pensa che io lo meriti, e lo merito.
Не марим за то ко има трофеј.
Non mi interessa chi ha il trofeo, signorina Pratt.
Ко има трофеј, значи да је најбољи у групи...
Vincerlo significa essere i migliori della classe, - significa... - Michaela.
Не желим да мисле да сам звезда падалица, а Ашер не сме да зна да сам узела трофеј.
Non voglio che si pensi che sono una stella cadente, quindi non posso averlo io, e Asher non deve sapere che l'ho preso io.
Која од вас ће победити у првој половини нашег такмичења...и однети кући трофеј.
Chi di voi vincerà la prima parte della nostra gara di ballo... E si porterà a casa il trofeo?
Тад сам схватио да је трофеј нестао.
E mi sono accorto che il trofeo era scomparso.
Зашто си мислио да ћеш пронаћи Микејлу или трофеј у кући Китинга?
Perche' credeva di trovare Michaela o il trofeo a casa della Keating?
Јесте ли погрешили што сте му дали трофеј?
E' sicura che non dovrebbe prendere il trofeo?
Следећи пут кад освојите трофеј, а?
Lo vincerai la prossima volta quel trofeo.
Ти и твоја, месо трофеј уживајте.
Tu e il tuo... bel manzo, divertitevi.
Сигурно ћемо доћи кући са трофеј ове сезоне, зар не?
Torneremo a casa col trofeo questa stagione, giusto?
0.56494998931885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quindi è mio privilegio dare in premio questo trofeo per le straordinarie prestazioni aviatorie di quest'anno. 