La tradizione dice anche che i tempi devono cambiare.
Поштовање је исто традиција и намеравам да је оборим.
Considerala un'altra tradizione che voglio distruggere.
Традиција каже да задњи победнички капитен враћа се да отвори.
Secondo la tradizione, deve essere il capitano dell'ultima squadra vincente a officiare i giochi.
То ти је традиција код мене.
Le donne con cui vado a letto.
Зар није ли француска традиција да жене кувају, док мушкарци гледају ТВ?
(reece) non fa parte della tradizione francese che la donna cucini mentre l'uomo guarda la tv?
Наша западњачка традиција дестиловања алкохола и изоловања хемикалија, у циљу да све произведено буде јаче, извлачења свега из природе зарад најјачег могућег ефекта...
di distillare alcool isolare le sostanze chimiche e rendere tutto più forte prenderlo dalla natura ed infilarlo nel pugno più grande che possiamo ciò sia il modo più utile.
То ће бити још једна нова Сноглтог традиција.
Ci sara' un'altra nuova tradizione, per la Festa dei Pomicioni.
То је старинска традиција, ово тражење дозволе.
Chiedere il permesso è una tradizione obsoleta.
Зар није традиција да заповедник Краљеве гарде...
Il lord comandante della guardia reale tradizionalmente non...
Традиција је да жена узме презиме од мужа.
Sai, Jules, e' tradizione che le donne prendano il nome dell'ultimo marito.
То је древна традиција Палос Хиллс који је иначе познат као крвави четвртак јер, док је част да се заглави, нико није знао свој пут око игле.
Era un'antica tradizione, a Palos Hills, conosciuta anche come... "giovedì di sangue". Perché, anche se era un onore appuntarsene una... nessuno era pratico di spille.
У шта верска традиција ће бити подигнут?
E secondo quale dottrina religiosa verranno educati?
Нисмо разговарали о шта верска традиција хоћемо или неће подићи наше теоријске децу у још.
Non abbiamo ancora parlato di quale dottrina religiosa scegliere per educare i nostri ipotetici figli.
Шта верска традиција Желим да доведу своју децу до ин
Che tradizione religiosa voglio che i miei figli abbiano.
Јо: У нашем Цовен-овом традиција, близанци споје своју снагу.
Nella tradizione della nostra Congrega i gemelli fondono la loro forza.
Ох, ово мора да ти је тешко, обзиром ову странку-овом увек био Граисон традиција.
Oh, deve essere molto difficile per te, visto che questo party e' sempre stato una tradizione dei Grayson.
Тачно... традиција, није закон у земљи.
Esattamente... una tradizione, non una legge dello Stato.
Иако је мој избор казне изопштење, Високо веће захтева строжију казну ако се наруши њихова традиција.
Ora, mentre io ti sentenzio una scomunica, l'Alto Consiglio... esige un verdetto piu' severo per chi viola le sue tradizioni.
У реду, незваницно, то је стара традиција "Дедал".
Ok, in via confidenziale, e' una vecchia tradizione di Daedalus.
Традиција проповедања је веома вредна, јер нам је потребно усмерење, моралност и утеха - и религије то знају.
La tradizione di fare sermoni ha un enorme valore, perché abbiamo bisogno di una guida, moralità e consolazione - e le religioni lo sanno.
То су само обичај и традиција учаурени у крутим религиозним мишљењима и наметнути женама.
Era solo una consuetudine e una tradizione inscritta nelle rigide fatwa religiose e imposta alle donne.
Постоји такође дуга традиција покушаја да се уочи вредност туге, и у тој дебати наћи ћете јаке доказе да је туга не само неизбежан, већ и неопходан део живота.
Esiste anche una lunga tradizione che tenta di riconoscere il valore della tristezza, e in quel dibattito si ritrova un argomento convincente per il quale la tristezza non solo è inevitabile, ma addirittura indispensabile.
И одбијањем радикалнијих промена протестантске реформације, омогућио је свом народу да одржи већину својих верских традиција.
E rifiutando i cambiamenti più radicali della Riforma Protestante, ha permesso alla sua gente di conservare molte delle tradizioni religiose.
Митови о пореклу су уско повезани са традицијом, а реч „традиција“ указује на нешто старо и трајно, скоро природно, а људи претпостављају да је традиција само историја, једноставно историја сажета у лепу причу.
I miti sulle origini sono legati alla tradizione, e la parola tradizione si rifà a qualcosa di vecchio e permanente, quasi naturale. E le persone immaginano che la tradizione sia solo storia, semplicemente il passato ridotto a un racconto piacevole.
А то није оно што сам рекао, али - сврха моје улоге у заједници - унутар света бесплатног софтвера постоји дуга традиција модела добронамерног диктатора.
Non è esattamente quello che dissi, ma -- il punto è il mio ruolo nella comunità -- nel mondo del software c'è una lunga -- C'è una lunghissima tradizione nel modello del dittatore benevolo.
0.19934010505676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La tradizione dice anche che i tempi devono cambiare. 