Ma non è successo niente, non l'ha colpito. C'erano solo loro.
Шта би урадио да је Саливен само неки тип?
Cosa faresti se Sullivan fosse uno qualunque?
Па, тип који се облачи као шишмиш, сигурно има проблема.
Uno che si veste da pipistrello è un po' disturbato!
Један тип је причао о томе у дворишту, а ја нисам знао шта да кажем.
C'era un tizio ieri che ne parlava di fuori. Non sapevo cosa dire.
Тип који има приступ разним врстама алата.
Il tipo che ha accesso a tutti i tipi di attrezzi.
Ако би театралност требало да ме уплаши нисам ти ја тај тип, Бонде.
Se questa messinscena serve a spaventarmi ha sbagliato uomo, Bond.
Тип је психопата, али таквих има на стотине на улицама.
Certo, è un killer psicopatico, e allora? Ce ne sono a dozzine in giro.
Знаш ли како се зове тај тип?
E questo tipo con i quattrini aveva un nome? Merda, no.
Тај тип Шоу, Шмит, како год га ви зовете, он сарађује са Русима.
Quell'uomo, Shaw o Schmidt, come vuoi chiamarlo, lavora per i russi.
Постоји назив... овај тип огољеног изгледа?
I ragazzi userebbero una parola per un arredamento cosi' spoglio.
Овај тип је најгори олош, женскарош.
Quest'uomo è solo una feccia, un donnaiolo.
Још је рано да се каже какав ће тип владара бити, али ја сматрам да ће наш нови краљ бити велики краљ..
E' decisamente troppo presto per sapere che re sara', ma... ho la sensazione... che all'orizzonte lo attenda vera grandezza.
Језиви тип са роботом у сандуку седи испред моје теретане два сата.
C'è un tipo orrendo con un robot chiuso in una scatola davanti alla mia palestra da due ore.
Не знам, али тип није читав.
Non lo so, quello è completamente fuori di testa. Oh! Ha-ha!
Значи тако: тип са зеленом капуљачом је дошао и олако убио 3 наоружана отмичара.
Allora le cose stanno cosi'. Un ragazzo col cappuccio verde e' volato dentro e con una mano sola ha messo fuori gioco i tre rapitori.
Напао га је неки тип са капуљачом исти онај што ти је спасио гузицу неки дан.
E' stato appena attaccato dal ragazzo col cappuccio, - quello che ti ha salvato il culo. - Il tizio incappucciato.
И онда капирам да тај тип није тип.
E poi mi rendo conto che quello che sta con lei non è un uomo.
Тај тип изгледа исто као зликовац по имену Ел Мачо.
Quel tipo, sembra esattamente quel furfante chiamato 'El Macho'.
Ово је исти тип за систем праћења војска инсталира на све своје сандуке оружја.
Marca e modello corrispondono al sistema di localizzazione usato dall'esercito sulle sue casse di armi.
Понекад је тип са прозора на крову.
Qualche volta il tizio della finestra e' sul tetto.
Наш тип никада ишао у Њујорк.
Lui non e' mai andato a New York.
Сироти Лео, Ејприл, и онај тип.
Povero Leo, April... e quell'altro tizio.
Атрактиван тип са наочарама за сунце, лево од вас.
Il bel fusto con gli occhiali da sole, alle tue ore dieci.
Ко год да је некада био, и тип који је сада, не мислим да је он тип кога спасаваш већ заустављаш.
Ascolta, chiunque sia stato per te e chiunque sia adesso... io non credo che sia un tipo da salvare. Piuttosto un tipo da fermare.
Да сам тип особе који воли да намеће своју вољу, већ бих уперио пиштољ у твоју главу.
che in caso esigessi qualcosa da te, tutto cio' che dovrei fare e' puntarti una pistola alla testa.
Не изгледа ми као твој тип.
Non pensavo fosse il tuo genere di donna.
Не знамо ко је тај тип.
Noi non sappiamo chi sia questo tizio!
Неки тип је себи одвалио прст, "хајмлихирала" сам му кера.
Un tizio si è sparato a un dito e io me la sono presa col suo cane.
Тип је био рибар, био је пресрећан да ме прими.
Era un pescatore. Era cosi' felice di farmi entrare.
Хоћу рећи, сјајан тип, али зато велики млакоња.
Cioè, è carino se ti piacciono quelli che non sollevano neanche una piuma.
Али мислим да нисам њен тип.
Ma in realtà non credo di essere il suo tipo.
Значи ти ниси тип који нас је отео?
Quindi non sei stato tu a rapirci?
Онај тип који га је испробао раније, ваљда није био достојан.
Quindi quel tizio che se l'è provato immagino non ne fosse degno.
Само тип који вам каже да се вратите у свој лепи камионет.
Solo quello che ti dice di tornare sulla tua bella auto.
Прекинућемо јер је неки тип из '70 -их написао правилник?
Rinunceremo alla missione per un credo scritto negli anni '70?
И тај тип је радио доста лоших ствари.
E questo ragazzo, aveva preso una direzione sbagliata.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
E se due anni fa non hai accettato una promozione ed il ragazzo della scrivania accanto l'ha avuta, se tre anni fa hai smesso di cercare nuove opportunitá, ti annoierai, perché avresti dovuto tenere il tuo piede sull'acceleratore.
А он је лош тип; он је као неваљало дете у цркви.
E lui faceva il cattivello, come un ragazzetto in chiesa.
Размишљате: "Боже, ако овај тип то говори, онда мора да сви војници то говоре."
E tu pensi: "Dio, se questo tizio dice queste cose, allora tutti i soldati la pensano così." E poi questa parola,
Прешао сам са штребера који је закован за свој радни сто и компјутер, на тип момка који вози бицикл на посао -
Sono passato dall'essere un nerd informatico attaccato alla scrivania al tipo di ragazzo che va a lavoro in bici -
тип у Енглеској - Хестон Блументал - је развио своју авангардну кухињу.
un altro ragazzo in Inghilterra di nome Heston Blumenthal, ha sviluppato la sua cucina d'avanguardia.
Једном од вас ауторитет, тип у белом мантилу, каже "Твој посао као учитеља је да даш овом момку материјал који треба да научи.
E l'autorità, il tizio con il camice da laboratorio, dice ad uno di voi "Il vostro lavoro come insegnanti è far imparare lo studente.
Црн је, онај тип је бео, и има двоје мале деце.
Lui è nero, il tizio è bianco, e ha due bambini.
Када имамо све детаље тог замишљеног сценарија, одједном нам изгледа важно да штедимо да би тај тип имао мало пензије.
Una volta che abbiamo tutti i dettagli dello scenario in testa, improvvisamente pensiamo che potrebbe essere importante risparmiare in modo che quel tizio abbia un po' di soldi per la pensione.
(смех) Цртао сам уживо на великом екрану - била је то права сензација - и онда ми је пришао овај тип.
(Risate) Quindi stavo disegnando in diretta su un grande schermo -- E' stata una sensazione fenomenale -- e poi questo ragazzo si è avvicinato a me.
0.56249713897705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non è successo niente, non l'ha colpito. C'erano solo loro. 