Очитавамо изузетан пад температуре... уз истовремену радиолошку активност.
Riceviamo un calo fenomenale della temperatura, ma c'è una simultanea concentrazione di energia.
Једна сонда на океану региструје пад температуре од 13 Ц.
Una boa registra un calo di 1 3 gradi nella temperatura oceanica.
Једна од НОМАД сонди је регистровала 13 степени... пад површинске температуре.
Una boa NOMAD ha registrato un calo di 1 3 gradi delia temperatura della superficie.
"Карактеристике зависности температуре од времена захтевају да се узорци неколико сати држе на 2000 F."
"La curva tempo-temperatura per questo standard richiede che il campione sia esposto ad una temperatura di 1093°C per svariate ore."
Рајаново саопштење директно противречи саопштењима такозваних "експерата", који тврде да температуре од 1090°С унутар СТЦ изазвала рушење кула.
Le affermazioni di Ryan andavano a contraddire le altre dei cosiddetti "esperti", che sostenevano come un incendio di 1093°C nel WTC ne aveva causato i crolli.
Скупља биофидбек, брзину рада срца и температуре играча.
Raccoglie biofeedback: battiti del cuore dei giocatori, temperatura corporea.
Јер чак и ако Судбина прихвати програм, у што сумњам, језгра система ће се угасити због температуре.
Perche' se anche la Destiny accettasse la programmazione, cosa di cui dubito... i sistemi principali si spegnerebbero a causa della temperatura.
Да убије дете у материци подизањем температуре.
Uccidere un bambino nell'utero con l'aumento della temperatura corporea.
Пад температуре данас сигурно није спречио људе да дођу.
Pat, il freddo di oggi non ha certo impedito ai curiosi di accorrere.
Заједно са порастом температуре приликом поновног уласка, контакти омекшају.
Insieme all'aumento della temperatura nel rientro, le giunzioni si indeboliscono.
Олимпијски базен у сред пустиње Где су просечне температуре преко 120 степени.
Una piscina olimpionica in mezzo al deserto dove la temperatura media e' di 50 gradi.
И нико не може преживети овако ниске температуре преко ноћи.
E nessuno può sopravvivere a queste temperature durante la notte.
Да ли су високе температуре утицали своје налазе?
Le alte temperature potrebbero aver inciso sulle sue scoperte?
За то смо користили смо црвени силикон за веома високе температуре.
Abbiamo usato silicone rosso resistente alle alte temperature.
Као што видите, постоји јака међусобна повезаност између температуре, CO2 и нивоа мора.
E come vedete c'è una stretta correlazione tra temperatura, CO2 e livelli del mare.
Ево једног стандардног графикона телесне температуре жене у будном стању током циклуса.
Questo è un grafico standard dell'innalzamento della temperatura corporea della donna durante il ciclo.
Па, даме, на почетку вашег циклуса, хормон естроген је доминантан и он изазива смањење ваше телесне температуре.
Be', all'inizio del ciclo, l'ormone estrogeno è dominante e tale ormone causa l'abbassamento della temperatura corporea.
Али ако затрудните, понекад заправо приметите још једну промену ваше температуре и она остаје повишена током свих тих девет месеци.
Ma se siamo incinte, qualche volta notiamo un'altra variazione nella temperatura corporea, che si mantiene elevata per tutti i 9 mesi.
Видећете низак ниво температуре, а онда промену и око пет дана, толико отприлике треба јајној ћелији да прође кроз јајовод и имплементира се, а онда видите како те температуре почињу помало да расту.
Notate la bassa temperatura e poi il cambio per circa 5 giorni, che è più o meno il tempo che impiega l'ovulo a scendere per le tube di fallopio e impiantarsi e poi vedete che la temperatura comincia a salire di poco.
А у ствари смо имали другу промену температуре коју је потврдио тест на трудноћу, да смо заиста трудни са нашим првим дететом, врло узбудљиво.
Poi, ecco un secondo innalzamento della temperatura, confermato da un test per la gravidanza, a riprova che ero incinta del nostro primo figlio, molto emozionante.
На пример, да ли сте знали да мерење температуре може да вам каже много о стању ваше тироидне жлезде?
Per esempio, sapevate che la temperatura corporea può rivelare molte informazioni sullo stato di salute della tiroide?
Тако да можете имати висок ниво хормона али он можда није активан у регулисању ваше телесне температуре.
Quindi potreste avere molto ormone, ma potrebbe non funzionare bene nel regolare la vostra temperatura corporea.
Две димезије - као што је овај прелепи дводимензионални приказ температуре површине мора.
O due, come questa bellissima immagine a due dimensioni della temperatura superficiale dei mari.
а ове хемикалије или количина хемикалија зависе од температуре, од pH вредности, од хранљивих материја.
E gli elementi, o meglio l'ammontare degli elementi dipende dalla temperatura; dipende dal pH, dipende dai nutrienti.
А ово су просечне температуре воде.
queste sono le temperature medie dell'acqua.
Ово је, што се температуре тиче, поларна супротност Сахаре.
Cioè, per la temperatura, questo è l'opposto del Sahara.
(Смех) Циљамо на незадржив ефекат стаклене баште - довољни пораст температуре да видимо да се пуно тог леда на Марсу, а посебно подземног леда, топи.
(Risate) Quello a cui puntiamo è un effetto serra formidabile: un aumento di temperatura sufficiente per vedere molto ghiaccio su Marte - specialmente nel suolo - sciogliersi.
Међутим, температуре мора у порасту доводе до тога да покретна трака наизглед успорава.
L'aumento della temperatura del mare, però, causa un apparente rallentamento del Nastro Trasportatore.
Астронаути и акванаути слични мени разумеју важност ваздуха, хране, воде, температуре - као и свих ствари неопходних како бисмо остали живи у свемиру или под морем.
Gli astronauti, così come gli acquanauti capiscono l'importanza dell'aria, del cibo, dell'acqua, della temperatura di tutte le cose che servono per sopravvivere nello spazio o in fondo al mare.
Нажалост, не можемо да пошаљемо сонде у ужарену атмосферу Сунца, где температуре достижу и до око 10 милиона степени целзијуса.
Sfortunatamente, non possiamo spedire sonde nella torrida atmosfera del Sole, dove le temperature possono raggiungere circa i 10 milioni di gradi Kelvin.
Овај сателитски снимак показује температуре - црвено је топло, плаво је хладно - и открили смо енормне разлике између узорака топлих и хладних вода у погледу обиља врста.
Allora, questa è una foto dal satellite basata sulle temperature -- rosso indica caldo, blu indica freddo -- e noi riscontriamo una differenza incredibile tra i campioni di acqua calda e quelli di acqua fredda, in termini di abbondanza di specie.
Али када је наступила оскудност, екстремно ниске и високе температуре, и суша, људи су почели да гладују.
Ma quando arrivava la carestia, quando c'erano alti e bassi e arrivava la siccità, la gente moriva di fame.
А сада, заједно можемо да видимо, ове боје су температуре, видимо десетодневне скупине две врсте ајкула у топлим водама.
E adesso vediamo insieme questo oceano di colori che rappresentano le temperature, i tracciati di 10 giorni di spostamenti dei mako e degli squali salmone.
0.96180009841919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Riceviamo un calo fenomenale della temperatura, ma c'è una simultanea concentrazione di energia. 