Il corpo di una donna è stato trovato all'interno della Kappa Kappa Theta House.
Њено тело је једино које је оптеретио, па је заправо пронађено треће по реду.
É stata l'unica che si è preso la briga di zavorrare, per cui è stata la terza che abbiamo trovato.
То је дубоко у вепра апос; тело.
Questa è la pietra che è venuta dal cinghiale.
роттед своје тело и натерао га чудовиште.
È quella che ha colpito l'osso e ha lacerato la carne del dio cinghiale, causando la sua trasformazione in Tatarigami.
Тело не може да живи без ума.
Il corpo non sopravvive senza la mente.
Није ли невероватно како брзо отров базилиска продире у тело?
E' prodigioso, non credi quanto in fretta si diffonda nel corpo il veleno del Basilisco?
Када нађе мир у својој души, и њено тело це оздравити
Quando troverà la pace dell'anima, il suo corpo riacquisterà salute.
"Тело овог мамута је нађено савршено очувано у Сибирској тундри... са храном у устима и стомаку... која индицира да се у моменту замрзнуо док се хранио"
"Il corpo di questo mammut era intatto nella tundra siberiana e aveva ancora cibo in bocca e nello stomaco a indicare che è morto congelato all'istante, mentre pascolava".
Твоје тело реагује на инсулин као да ниси дијабетичар.
Il tuo corpo reagisce all'insulina come se non fossi diabetico.
Након вечерас, моје тело више неће бити моје.
Dopo stanotte, il mio corpo non mi apparterra' piu'.
Тело краља Роберта је и даље било топло када је лорд Едард почео да сплеткари да преузме Џофријево престо.
Il corpo di re Robert era ancora caldo quando lord Eddard ha iniziato a complottare per rubare il trono che spetta di diritto a Joffrey.
У тело, у главу, док време истиче!
Al corpo, al volto, mentre il tempo sta per scadere!
Спакујеш генетску мутацију, инфицираш тело и вектор је испоручи у циљне ћелије.
La riempi di mutazioni genetiche, la introduci nel corpo e quella si apre infettando le cellule.
Оно што не желим је да пошаљем тело породици и онда се открије бадем у глави, и питају, "Зашто се налази бадем у глави?"
Non voglio restituire il corpo alla famiglia perché scoprano una mandorla nella sua testa, e poi si chiedano, "Perché c'è una mandorla nella sua testa?"
Волела бих да си још жив када бацим тело твоје ћерке ту доле.
La vorrei vivo quando butterò il cadavere di sua figlia qui sotto.
Др Стоун и ја бисмо хтели да дохватимо тело специјалисте мисије Шарифа и да га вратимо у шатл.
Io e il dottor Stone vorremmo recuperare il corpo dello Specialista di Missione Shariff e riportarlo sullo Shuttle.
С морским псом и 250.000 динамита завезаних за тело скочио је у активан вулкан.
Cavalcando uno squalo, con 120.000 kg di dinamite legata al petto, dentro il cratere di un vulcano attivo.
Комшије су га виделе како баца тело у базен.
E i vicini l'hanno visto gettare il corpo nella piscina.
Наука није могла да спасе моје тело.
La scienza non poteva salvare il mio corpo.
Кажу да су јој пререзали грло до кости и бацили њено тело у реку.
Dicono che le hanno squarciato la gola e hanno gettato il suo cadavere nel fiume.
Твоје тело не може живети од хране коју твој вук поједе.
Il tuo corpo non puo' avere sostentamento dal cibo che mangia il tuo lupo.
Даје се на знање да су Маргери од куће Тирела и Џофри од кућа Ланистера и Баратеона једно срце, једно тело, једна душа.
Dichiaro solennemente che Margaery della Casa Tyrell e Joffrey delle Case Lannister e Baratheon... sono un unico corpo, un unico cuore, un'unica anima.
Бојим ваш ум пратила тело у ропство.
Temo che la vostra mente ha seguito il vostro corpo nella schiavitu'.
А кад је био близу смрти, узео би ново тело.
E, quando era prossimo alla morte, passava semplicemente a uno nuovo.
Жртвовала си своје тело са циљем, а то је више него што људи обично раде.
Hai sacrificato il tuo corpo per una causa, che è ben più di quanto fanno molti.
То може бити лудо, сместити и мистичарку и ратницу у једно тело.
E può risultare pazzesco gestire il mistico e il guerriero in un solo corpo.
Али можда не схватате да је наша способност да погледамо тело на овај једноставан начин, користећи чула, прилично нов.
Ma probabilmente non vi accorgete che la nostra capacità di esaminare il corpo in questa forma semplice, usando i nostri sensi, è abbastanza recente.
Цело ваше тело, све - ваша коса, кожа, кост, нокти - све је сачињено од колагена.
Tutto il vostro corpo, tutte le sue parti... i capelli, la pelle, le ossa, le unghie... tutto è fatto di collagene.
Његово тело је у затвору, али је његов ум слободан.
Il suo corpo è in carcere, ma la sua mente è libera.
Али глас саме труднице вибрира кроз њено тело и лакше допире до фетуса.
Ma la voce della donna incinta riverbera attraverso il suo corpo, e raggiunge il feto con minore difficoltà.
Фетус ту понуду усваја у своје тело претварајући је у део себе.
Il feto incorpora queste offerte nel suo stesso corpo, le rende parte della sua carne e del suo sangue.
Та прича даје информације које фетус користи како би организовао тело и системе - то је адаптација на преовлађујуће околности које омогућавају његово преживљавање.
Queste storie conferiscono informazioni al feto, che le utilizza per organizzare il suo corpo e i suoi sistemi -- un adattamento alle circostanzi prevalenti che facilita la sua sopravvivenza futura.
Па ето, ми имамо једно тело.
Beh, noi abbiamo un corpo solo.
Једно тело, не два или три.
Ne abbiamo uno, non due o tre.
Тако је то тело једна референтна тачка.
Esiste un solo punto di riferimento, il corpo.
Наше идеје су у једној сфери, а понашање и тело у другој.
Le nostre idee sono in un'area e il nostro comportamento con il corpo sono in un'altra.
Можемо да уредимо, што значи да можемо да обришемо, да ретуширамо, лице, глас, тело - не превише, не премало, таман колико треба.
Possiamo modificare, e ciò significa che possiamo cancellare, e significa che possiamo ritoccare, il viso, la voce, la carne, il corpo -- non troppo, non troppo poco, al punto giusto.
Један оглас обећава да онлајн, са аватарима, можете "коначно волети своје пријатеље, своје тело, свој живот, онлајн и са аватарима."
Una campagna pubblicitaria promette che online e con gli avatar, potrete "Finalmente, amare i vostri amici amare il vostro corpo, amare la vostra vita, online e con gli avatar."
Постоји извесно званично истраживање које је представљено саветодавној скупштини, која је тело које сазива краљ Саудијске Арабије - а које је спровео локални професор универзитета.
C'è stata una ricerca ufficiale presentata al Consiglio della Shūra -- è il consiglio consultivo incaricato dal re saudita -- ed è stato fatto da un professore locale, un professore universitario.
Тело му је округло, има две руке и високу антену у облику главе и служи да привуче пажњу на себе.
Ha un corpo arrotondato, due braccia, e un'antenna molto alta come testa, e il suo unico scopo è quello di attirare l'attenzione su di sé.
После слободног пада од 4-5 секунди, тело удара воду брзином од око 120 км/сат.
Dopo una caduta libera di quattro o cinque secondi il corpo colpisce l'acqua a circa 120 chilometri orari.
Дакле, што је поклон већи, мужјак ће боље проћи јер ће имати више времена да убаци сперму у тело женке, и тако је оплоди.
Quindi, più è grande, e meglio è per il maschio, perché significa più tempo per il suo sperma per defluire nel corpo della femmina e fertilizzare le sue uova.
Уместо тога, то је важна функција током које ваше тело балансира и регулише своје виталне системе који утичу на дисање и регулишу све од циркулације до раста и имуних реакција.
Al contrario, è un'attività fondamentale, durante la quale il nostro corpo riequilibra e regola il suo sistema vitale, che influisce sulla respirazione e regola tutto, dalla circolazione alla crescita alle difese immunitarie.
Ухватила би песму за реп и повукла је уназад у своје тело док ју је записивала на папир.
Acciuffava la poesia dalla coda e la rimetteva nel suo corpo e la trascriveva sulla pagina.
1.4258320331573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Guidailmiocorpoattraverso il tempo e lo spazio. 