Замисли, три дана седим поред старе тврђаве, без спавања!
Ho perso 3 giorni alla vecchia fortezza senza chiudere occhio.
Имаш ли све из војничке тврђаве?
Alzata con Pugno: Hai preso tutto quello che avevi al Forte?
Мислили сте да можете да побегнете из моје тврђаве?
E così pensavi di poter evadere dalla mia fortezza.
Тако се ни једном делу тврђаве не може прићи... без излагања ватри са другог дела.
..può essere avvicinata senza essere esposti al fuoco della controparte. Sì, mi piace.
Ако до ујутра не изађеш из тврђаве, то ће ти бити последње.
Che se non esci per domattina dalla fortezza... Sarà l'ultima...
Пре скоро 200 година, за време рата 1812., Францис Скот Кеј... је био на крстарици за време гранатирања тврђаве Мекхенри.
Circa 200 anni fa, nella guerra del 1812, Francis Scott Key si trovò bloccato su una nave, durante il bombardamento di Fort McHenry.
Ако неко ради нешто ван књига, не деле прстење за декодирање и не праве планинске тврђаве.
Se qualcuno sta facendo qualcosa di nascosto, non e' che distribuisce cifrari giocattolo o si asserraglia in una fortezza inespugnabile.
Сав метал у шуми је контролисан из тврђаве.
Tutta la ferraglia nel bosco veniva controllata da questa fortezza.
Век касније, појавом нових врста оружја, одбрамбена својства тврђаве сведена су на мимимум... Али не и људи који су је бранили.
Dopo un secolo i nuovi tipi di armi abbassarono le capacita' difensive della fortezza... ma non delle persone che la proteggevano.
Скоро 20 година после рата, свет је из књиге Сергеја Смирнова сазнао истину о подвигу бранилаца тврђаве.
20 anni dopo la II Guerra Mondiale, grazie al libro di Sergey Smirnov, si scopri' la verita' sui difensori della fortezza. L'8 Maggio 1965 la fortezza di Brest fu definita 'Fortezza Eroe'.
Већи део гарнизона треба извести изван тврђаве, на зборна места јединица.
La maggior parte dei soldati dovrebbe essere evacuata oltre i confini della fortezza dove sono posizionate le unita' militari.
Ти си таличан, знам да ћеш се извући из тврђаве.
Sei fortunato. So che uscirai dalla fortezza.
Моју Ања и читаву породицу Кижеватових, заједно са осталим породицама бранилаца брестске тврђаве стрељали су Немци у јесен '42. године.
La mia Anya e tutta la famiglia Kizhevatov, insiemeallealtrefamiglie dei difensori della fortezza di Brest, furono giustiziati dai tedeschi nell'autunno del 1942.
Узмите шта је ваше из тврђаве!
Rivendicate ciò che è vostro dalla fortezza!
Сваки пут када одмарширамо из наше вољене тврђаве на Макрагу... Марширамо да се супротставимо Хаосу... и искоренимо га.
Ogni volta che marciamo dalla nostra amata fortezza monastero su Macragge... marciamo per affrontare il Chaos... e bandirlo.
Ово је један од првобитних тунела Тврђаве.
Questa e' una delle gallerie della fortezza originaria.
Не можемо да бранимо и остале тврђаве на Зиду.
Non riusciamo a presidiare gli altri castelli sulla Barriera.
А када завршимо са Ланистерима вратићу се назад на север, извадићу те из твоје тврђаве и обесити као вероломника.
Ma quando mi saro' occupato dei Lannister, tornero' a nord, ti tirero' fuori dal tuo castello e ti appendero' a una forca per tradimento.
Твој муж је у тамници испод Црвене тврђаве и твој син нема крзно да угреје своја јаја.
Tuo marito e' in una cella sotto la Fortezza Rossa e tuo figlio non ha abbastanza peli per tenergli calde le palle.
Највеће шансе су нам да нападнемо када Кира напусти сигурност своје тврђаве.
E' meglio per noi attaccare quando Kira lascia la difesa della sua fortezza.
Пронађи рог, пробиј се до Каменог Круга у унутрашњости Тврђаве Трондхејма.
Recupera il corno, trova la strada per il Tempio di Pietre dentro la fortezza a Trondheim.
Ја сам свој стрпљиво неговао док се његови пипци нису проширили од Црвене тврђаве до друге стране света, где сам их обавио око нечег посебног.
Ho curato la mia con pazienza, finche' i suoi viticci si sono estesi dalla Fortezza Rossa spandendosi fino agli angoli piu' remoti del mondo, dove sono riuscito a farli avvolgere intorno a qualcosa di molto speciale.
Зевсов главни ковач, користећи ковачницу ваше тврђаве, израдио је ово божанско оружје које ће вас учинити непобедивим.
Il Mastro fabbro di Giove, usando le forge della vostra stessa cittadella, ha creato queste armi divine che vi renderanno invincibili.
То је иста врста ароганције која га је истерала из тврђаве, Ваше величанство.
Questa e' esattamente la forma d'arroganza che lo ha fatto espellere dalla Cittadella, altezza.
Брат и ја смо ишли тамо кад смо били мањи, градили смо тврђаве и тако то.
Io e mio fratello ci andavamo da piccoli, a costruire fortini. Davvero?
Чула сам да људи обично полуде у Црним ћелијама испод Црвене тврђаве.
So che spesso le persone impazziscono nelle celle oscure sotto la Fortezza Rossa.
Ако наставе ка западу, за отприлике дан ће доћи до тврђаве Верхема.
Se continueranno verso ovest, in un paio di giorni arriveranno alla fortezza di Werham.
И за то вријеме, бићеш мој доушник унутар тврђаве.
E intanto, tu sarai i miei occhi e le mie orecchie all'interno della fortezza.
Отишао је из Црвене тврђаве, Ваше величанство.
Ha già lasciato la Fortezza Rossa, maestà.
Детектив Дуннинг успео да сними овај видео Унутар правог тврђаве.
Il detective Dunning è riuscito a girare il video all'interno di un'autentica fortezza.
Рекли су желели да тргују. И онда почетак изградње тврђаве.
E quando ci siamo difesi, hanno ucciso tutti i nostri uomini.
Змајске јаму. А кад сам дошао, нису ме пустили ни близу Црвене тврђаве. Септа је разнета, а Змајска јама је рушевина.
E quando finalmente sono arrivato, mi hanno tenuto a un miglio di distanza dalla Fortezza Rossa, il Grande Tempio di Baelor era andato in fiamme e la Fossa del Drago era distrutta.
Па ово је двоструко иронично када узмете у обзир да је најопаснија жаока хумора која је усмерена на људске тврђаве, сам начин на који користи смислену обману.
E questo è doppiamente ironico se considerate che ciò che rende la comicità tagliente, cioè capace di abbattere le barriere delle persone, è il sapervi portare deliberatamente in una direzione opposta.
4.3909640312195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho perso 3 giorni alla vecchia fortezza senza chiudere occhio. 