Прва тачка би увек била Лепа купачица Мака Сенета.
Il primo numero era sempre quello delle bellezze al bagno.
Ми смо тамо због камења, и тачка.
Andiamo là per le pietre e basta.
Да се надамо се да ће све побити пре него жута тачка дође до црвене.
Sperare che uccida tutti i microbi prima che il punto giallo arrivi a quello rosso.
Само једна слаба тачка и фаланга се руши.
Basta un unico punto debole, e la falange cade a pezzi.
Схвати да ти је љубав тренутно слаба тачка, а они знају за то.
Capisci, il vostro amore e' la vostra debolezza ora. E loro lo sanno.
Савршена тачка осматрања, ван зоне експлозије седи и гледа како чистимо за њим.
A distanza di sicurezza....bello tranquillo, a osservarci mentre puliamo... il loro casino.
Нас двоје се палимо на висок елитни статус, мислим да је јефтина наша почетна тачка.
Siamo due persone che si eccitano per lo status di Elite. Io penso che a buon mercato sia il nostro punto di partenza.
Ви сте му били слаба тачка.
Quello era il suo punto debole.
Због тога се плаћа школарина и тачка.
E per quello serve la sua laurea. Punto.
Запамти, тачка између беса и спокојства.
Ricorda, il punto fra la rabbia e la tranquillità.
То је бургунди лесабр из 2002. полазна тачка Лисбон, Мериленд.
Una LaSabre bordeaux del 2002 diretta a ovest da Lisbon, Maryland.
Почињемо са јуче ујутру, то је наша стартна тачка.
Cominciamo da ieri mattina, il momento piu caldo.
Једносложна реч је тачка, двосложна је цртица.
Le parole da una sillaba sono punti, quelle da due, linee.
Кажем да је људски елемент у Људским ресурсима наша најрањивија тачка.
Sto dicendo che... l'elemento umano delle risorse umane è il nostro punto di vulnerabilità.
Главна капија овде и ова тачка испод западног зида.
l'entrata principale, qui, e questo punto, sotto il muro ad est.
Теби и осталима овде треба да будем тачка стабилности, онај који остаје до краја.
Per lei e per tutti gli altri... io devo essere il vostro baluardo. Il vostro punto fermo.
Увек постоји слаба тачка у систему.
C'e' sempre un punto debole nel sistema.
Тачка Риарио команде да ударамо само када су заједно браћа.
Il Conte Riario ci ha comandato di colpire solo quando ci sono entrambi i fratelli.
Полиција је упозорење људи да се избегне контакт са дилером познат као тачка.
La polizia intima di evitare i contatti con lo spacciatore conosciuto come il Conte.
Ако тачка овог је да се осећам као идиот, он ради.
Se l'obiettivo è farmi sentire un idiota, sta funzionando.
Светла тачка је то, што је моја уметничка колекција стигла.
Il lato positivo... e' che le mie collezioni d'arte tornano a casa.
Сваки тачка, не само оне светле, је звезда.
Ogni singolo punto, non solo quelli luminosi, è una stella
Само тачка директног приступа је овде, на главне капије.
L'unico punto di accesso diretto e' qui, dal cancello principale.
Тачка Одо мисли да би била добра идеја да одем.
Il conte Oddone ritiene che sia una buona idea che io lasci la citta'.
У то време, Павле је само тачка у мом радару.
A quel tempo, Pablo era solo un puntino nel mio radar.
Нисам знао да сам била тачка у његовом.
Quello che non sapevo è che anch'io stavo per diventare un puntino nel suo.
Реци му где је она и заувек ће бити стављена тачка на овај покољ.
Digli dove si trova... e questa carneficina finira' per sempre.
Тачка "иде" за поновни улазак је 4.812 км од места где желимо да пуковник Глен слети.
Il punto esatto per il rientro e' a 2.990 miglia da dove vogliamo far atterrare il colonnello Glenn.
Постоји једна тачка са које можете видети зграде Френка Герија, Жана Нувела, Шигеруа Бана, Нила Денарија.
C'è un punto da cui si possono osservare le costruzioni di Frank Gehry, di Jean Nouvel, di Shigeru Ban, di Neil Denari.
Тако је то тело једна референтна тачка.
Esiste un solo punto di riferimento, il corpo.
У овом случају, брзо сам нашао ово: најудаљенија тачка од центра Земље није врх Монт Евереста, као што сам можда мислио, него врх ове планине: Чимборазо у Еквадору.
Nel mio caso, ho trovato subito questo. Il punto più distante dal centro della Terra non è la cima dell’Everest, come avrei potuto pensare, ma la cima di questa montagna, il Chimborazo in Ecuador.
Али иако планина Чимборазо није највиша у Андима, удаљена је за један степен од екватора, налази се на тој избочини, па је врх Чимбораза тачка на Земљи која је најудаљенија од њеног центра.
E anche se il Chimborazo non è la montagna più alta delle Ande, si trova a un grado di distanza dall'equatore, a cavallo di quel rigonfiamento e quindi la cima del Chimborazo è il punto della superficie terrestre più distante dal centro della Terra.
И не мислим само на интернету, мислим увек се дешава са медијима, тачка.
E non intendo che accade sempre con Internet, voglio dire che accade sempre con i media, punto e basta.
То су зрнца индивидуалног полена овде и тамо и овде је - оно што видите овде је жута тачка полена, када гледате у микроскоп, у ствари чине је хиљаде зрнаца полена.
Questi sono piccoli frammenti di singoli grani di polllne lì e lì, e quello che vedete qui è un un singolo puntino giallo di polline, quando lo osservate al microscopio, vedete che di fatto è fatto di migliaia di piccoli granelli di polline.
Овде имате врелу кафу и можете видети да тамо постоји тачка при којој је река и даље топлија чак и од вреле кафе.
Qui il vostro caffè più caldo, e vedete qui c'è un puntino dove il fiume è più caldo del caffè più caldo.
Мислим да су фасцинантне јер су често тачка разилажења дизајна и корисничког искуства.
Le trovo affascinanti, perché sono spesso il punto di divergenza tra il design e l'esperienza quotidiana.
Међутим, ако приближите слику, у самом центру Бразилије, управо где је ова тачка, видите да је препуна пожељних путева.
Ma se ci avviciniamo, proprio nel centro di Brasilia, dove c'è il punto, si vede che è pieno di scorciatoie.
Црвена тачка је ласерско светло подморнице Алвин да бисмо имали представу колико смо удаљени од извора.
Il punto rosso è il laser del sottomarino Alvin che ci dà un'idea di quanto siamo lontani dal camino.
Четврта тачка на мојој листи су односи са непријатељским друштвима.
Il quarto punto della mia lista sono le relazioni con i popoli ostili.
Жута тачка коју видите је глобални просек.
E il puntino giallo che vedete li, è la media globale.
Свака тачка је једна особа, а свака линија представља количину позива међу људима.
Ogni puntino è una persona, e ogni linea rappresenta un volume di chiamate tra le persone.
То је центар, средишња тачка за економски и друштвени развој.
Ed è un centro, un punto focale, per uno sviluppo economico e sociale.
0.95587491989136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il primo numero era sempre quello delle bellezze al bagno. 