Тамо где су висине божанске, али падови, о, они могу бити пакао.
Dove in cima c'è il paradiso ma in basso, oh, può esserci l'inferno.
Знала си да Кетрин није тамо.
Tu sapevi che Katherine non era li' dentro.
Да ли једу Тартс и ставити кору тамо?
Hai mangiato le crostate e buttato lì le briciole?
Сећам се само два велика, жута ока, ето тамо, поред умиваоника.
Ricordo solo di aver visto un paio di enormi occhi gialli proprio lì, vicino al lavandino.
Дођи тамо жив и он ће те пронаћи.
Se arrivi li' vivo, ti trovera' lui.
А шта год да нађемо тамо, тамо ће наш систем расти, тамо ће наш систем процвати!
E dove troveremo le condizioni giuste, il nostro sistema crescera' e prosperera'.
Када се замишљаш тамо горе, како изгледаш?
Quando ti immagini li' sopra, che aspetto hai?
Ноћна стража ће јахати свом силом против дивљана, Белих ходача и чега год да је тамо.
I Guardiani della Notte usciranno in forze... contro i bruti, le ombre bianche e contro qualsiasi cosa ci aspetti la' fuori.
Две жртве нису тамо биле случајно.
Penso che due delle vittime non erano lì per caso.
Тамо је, на узвишењу, али спустиће се опет да лови.
E' li', sul pendio, ma vorrei farla scendere, per cacciarla.
Тамо сам одгајан, пре него да побегнем у Ако.
Ci sono cresciuto, prima di arrivare ad Ako.
Нисмо ми тамо нека сеоска трупа да нас пљачкају бандити.
Non siamo dei contadini che possono essere derubati dai banditi!
Немој да се вређаш, али тражиће те тамо.
Senza offesa. Ma verranno di sicuro a cercarti lì.
Малекит ће активирати Етар тамо где се 9 светова повезују.
Malekith scaglierà l'Aether... nel punto in cui tutti i nove mondi sono collegati.
Када се вратим кући, боље да те тамо не затекнем.
Quando tornero' a casa, farai meglio a essertene gia' andato.
Након тога, веома тешко ми је било наћи разлог остати тамо, знаш?
Dopo di che... e' stato difficile trovare un motivo che giustificasse la mia presenza li'.
Што је свуда, одавде па све до тамо где смо се упутили.
Che sarebbe ovunque da dove siamo a dove dobbiamo andare.
Моја породица више не живи тамо, а неко га је спалио.
La mia famiglia non vive piu' li' e qualcuno l'ha incendiato.
Прво ми украду трофеј, онда оду до логорске ватре, а мене су зезали што сам хтео да идем тамо.
Prima rubano il mio trofeo e poi vanno al falo', dopo aver preso in giro me perche' volevo andarci.
А ви сте рекли да се налази тамо.
E tu hai detto che dev'essere in custodia presso la Sala Reperti.
Ови гадови су одвели Кроу тамо чим се вратила.
Questi bastardi hanno portato Crowe lì dentro appena è tornata.
Добићеш још 30.000 кад стигнемо тамо.
Ne avrai altri 30.000 una volta a destinazione.
Рекао си да ћеш одвести дете тамо.
Le hai promesso di portarci la bambina.
И тамо куда је водимо, има и других.
E la stiamo portando dove ce ne sono altri.
Моја жена, Теми, и ја смо имали период у животу када смо били веома заузети и трас, тамо-вамо: Кендал у Џеј.
Ci fu in effetti un periodo in cui mia moglie Tammie ed io, siamo stati molto impegnati e VA VA VUUM... Kendall e Jay.
И седимо тамо три сата - са нашим малим плавим свескама - да, толико сам стара.
E l'esame dura tre ore con i nostri libretti blu -- (si! sono cosí vecchia!)
Оруђа модерне неуронауке нам показују да оно што се тамо збива није ништа једноставније од нуклеарне физике.
Gli strumenti moderni delle neuroscienze ci stanno dimostrando che ciò che succede lì dentro non è meno complesso della scienza missilistica.
(смех) Послали су ме на психијатријско одељење, а тамо свако изводи своју монодраму.
(Risate) Mi spedirono in un reparto di psichiatria, e lì ognuno recitava per conto suo.
Тамо је живело и радило 150 људи.
150 persone vivevano e lavoravano lì.
13 000 девојчица учи тамо у подрумским собама, пуним шкорпиона.
13.000 ragazze ci studiano nelle stanze interrate, piene di scorpioni.
(Смех) Тамо сам открио да су шимпанзе веома гладне моћи и написао сам књигу о томе.
(Risate) Fui qui che scoprii quanto gli scimpanzé siano assetati di potere e scrissi un libro sull'argomento.
Отишао сам тамо мотоциклом и видео овог човека, Кевина Бертију, како стоји на тротоару.
Lo raggiunsi con la moto e osservai quest'uomo, Kevin Berthia, in piedi sul marciapiedi.
Тамо сам био у контакту са људима свих вера и култура, и то искуство је било темељ у развоју мог карактера.
Lì entrai in contatto con persone di ogni religione e cultura, e quell'esperienza si rivelò fondamentale nello sviluppo del mio carattere.
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
Ma guarda caso, ebbi l'opportunità di lavorare con artisti gay a uno spettacolo, e presto scoprii che molti di loro erano tra le persone più buone, e meno critiche che avevo mai conosciuto.
Да ли тамо има или нема живих организама, је наравно, потпуно друга ствар.
Che poi ci siano o meno forme di vita, senza dubbio, è una cosa del tutto diversa.
Или имају дуже животе и живе тамо горе?
Oppure hanno vita più lunga e vivono lassù?
На десној горњој страни графика су земље којима иде прилично добро, али користе много од планете да би тамо доспеле.
In alto a destra del grafico ci sono i paesi che stanno facendo abbastanza bene e stanno producendo benessere, ma stanno usando molto pianeta per arrivare a questo.
Терминима Томаса Хобса, живот тамо је кратак и суров.
In poche parole, laggiù la vita è breve e brutale.
Повезао сам интернет велике брзине - то је на око метар од земље - укључио га и оставио тамо.
Ho attaccato una connessione internet veloce al computer – piazzato a circa un metro da terra – l'ho acceso e l'ho lasciato lì.
Он није могао да путује, па сам ја отишао тамо.
Non poteva viaggiare, così l’ho raggiunto.
Тамо сам узео 32 деце и почео да дотерујем овај метод.
A Gateshead presi 32 bambini ed iniziai a mettere a punto il modello.
Био сам тамо да о томе извештавам у облику стрипа.
Ero lì per fare un report su questa storia in vignette.
0.41061496734619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dove in cima c'è il paradiso ma in basso, oh, può esserci l'inferno. 