Нису могли тамо, нити на Меркур, планету најближу Сунцу.
Non potevano andare li nè su mercurio, il pianeta più vicino al sole.
Напољу си на сунцу, нису те још променили.
State al sole... non dovete essere cambiata.
Погледај ово, како блиста на сунцу.
Questi sono i primi McNuggets che prendo da quando faccio questo esaltante servizio
Карте за ову трку су топлије него кожна седишта на сунцу.
La vendita dei biglietti scotta come un sedile di pelle nera d'estate.
Предуго си био на сунцу, дечко.
Sei stato fuori sotto il sole per troppo tempo, ragazzo.
Јер живим у стварном свету, где вампири изгоре на сунцу.
dove i vampiri al sole bruciano. - Si', ma tu ci stai al sole.
Ти можеш да шеташ по сунцу, што је страва.
Tu puoi andartene in giro di giorno, e, lasciamelo dire, e' una figata.
Како можеш да шеташ по сунцу?
Come fai a camminare alla luce del sole?
Хоћеш да знаш како можеш да шеташ по сунцу?
Vuoi imparare... a camminare alla luce del sole? Si'.
Хоћете ме пећи на сунцу или ћете понудити цену?
Vuoi lasciarmi qui al sole a cuocere o vuoi farmi un'offerta?
Мислим, ко је подобнији да се греје на сунцу обожавања од мене?
Insomma, chi altri è più qualificato per crogiolarsi nell'adulazione dei propri numerosi compagni?
Али један се сувише приближио сунцу и од врелине је пукао.
Ma poi una si avvicino' troppo al sole e il calore la frantumo'.
Једног од ових дана, права криза ће да помоли своју главу а изворни код ће да добије свој тренутак на сунцу.
Uno di questi giorni la legge sui diritti umani andra' in crisi e il codice sorgente avra' il suo momento di splendore.
Конраде, људи нас чекају на врелом сунцу.
Conrad, gli ospiti ci aspettano sotto il sole.
Када толико сањаш о сунцу, заборавиш дрвеће.
Quando sogni troppo il sole, dimentichi gli alberi.
Иди да уживаш на сунцу и отвори капије.
Non c'è nulla, qua, per una come te.
Дајте некоме крила и можда буду летели преблизу Сунцу.
Dai un paio d'ali a qualcuno e volerà troppo vicino al sole.
Ова остане на сунцу предуго и коса јој побели.
Questa qua è stata troppo tempo al sole e le si sono sbiancati i capelli.
На сунцу наћи ћемо нашу страст.
"Nel sole troveremo la nostra passione."
На сунцу наћи ћемо нашу сврху.
"Nel sole troveremo il nostro scopo."
На сунцу ћемо наћи своју страст.
"Nel sole troveremo la nostra passione.
На сунцу ћемо наћи своју сврху.
"Nel sole, " "troveremo il nostro scopo."
Дивна платна и гумени плафони су се отопили на сунцу за шест месеци.
Le bellissime tele e i lucernari di gomma sono stati divorati dal sole in sei mesi.
И дозвољавају људима у тој згради да стварно уживају у сунцу, у добром делу сунца.
di godere davvero del sole, della parte buona del sole. E si può godere del sole
Овде можете видети фотографију медицинске библиотеке Сједињених Држава, где су људи изложени сунцу ради опоравка.
Vedete qui una foto della Biblioteca di Medicina degli Stati Uniti, dove le persone vengono messe al sole per stare meglio.
Ови програми могу показати потенцијални изглед људи ако су пушачи, ако се превише излажу сунцу, ако се угоје и тако даље.
Esistono programmi per simulare l'aspetto delle persone se fumano, se si espongono troppo al sole, se aumentano di peso e così via.
Мислим да висок ниво витамина Д означава изложеност сунцу, а изложеност сунцу, у методама које ћу показати, је добра за болести срца.
Livelli elevati di vitamina D sono, a mio avviso, un indice dell'esposizione alla luce solare, e l'esposizione alla luce solare, secondo le modalità che sto per spiegare, ci aiuta a contrastare le malattie cardiache.
Ја сам експериментални дерматолог, па смо кренули од замисли да морамо своје експерименталне животиње да изложимо сунцу.
Be', sono un dermatologo ricercatore, quindi facemmo ciò che sembrava ovvio: esporre le nostre cavie alla luce del sole.
Када смо ставили људе под лампу у трајању које одговара 30-минутном летњем сунцу у Единбургу, добили смо пораст у циркулацији азотног оксида.
Quando abbiamo messo la gente sotto la lampada per un periodo equivalente a circa 30 minuti di luce solare estiva a Edimburgo, abbiamo prodotto un aumento della circolazione di ossido di azoto.
Међузвездани посетилац ушао је у наш Сунчев систем изнад подручја планета, долазећи из правца сазвежђа Лире, а прошао је најближе Сунцу 9. септембра, пролазећи унутар орбите Меркура.
Il nostro visitatore è entrato nel sistema solare da sopra il piano dei pianeti, venendo dalla direzione della costellazione Lira, si è avvicinato di più al Sole il 9 settembre, entrando nell'orbita di Mercurio.
Значи, нажалост, ово није прича о сунцу и дугама.
Questo storia non è solo sole e arcobaleni, sfortunatamente.
Ово је питање које су људи постављали када су посматрали наш Сунчев систем јер су планете које су ближе Сунцу стеновите, а планете које су удаљеније су веће и гасовитије.
È una domanda che le persone si fanno guardando il nostro sistema solare, perchè i pianeti più vicini al Sole sono rocciosi, e quelli più lontani sono più grandi e gassosi.
Свако ко одгаја биљку приметио је да ће се биљка померати и окретати ка сунцу.
Chiunque abbia coltivato una pianta avrà notato che la pianta si muove in direzione del sole.
Због тога користим компјутерске симулације да анализирам, али и да предвидим понашање ових олуја непосредно након њихове појаве на Сунцу.
Quello che faccio sono simulazioni al computer con l'obiettivo di analizzare e prevedere il comportamento di queste tempeste appena nascono dal Sole.
Био је предиван дан на Афричком сунцу и прашина је летела, а девојке су играле, и била је ту та кућа и писало је, "В-дан сигурна кућа за девојке."
Era una bellissima giornata di sole africano, la polvere volava, le ragazze danzavano e in mezzo a tutto questo c'era la casa: "Casa sicura del V-Day per ragazze"
0.47153091430664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non potevano andare li nè su mercurio, il pianeta più vicino al sole. 