Да видим, рођен је у Вустеру, Масачусетс, пре 45 година,.....једино дете Френклина и Хелене Шелдон, просечан студент...
È nato a Worcester, nel Massachusetts, 45 anni fa, figlio di Franklin e Helene Sheldon, studente mediocre...
Мој син је ваш студент на Харварду.
Mio figlio è un suo studente a Harvard.
Има 27 година, студент медицине са мајком и оцем баш као ти, човек чији се живот такође променио дана када је твој син умро.
Ha 27 anni, uno studente di medicina con un padre e una madre proprio come te, un uomo la cui vita è altrettanto cambiata il giorno in cui tuo figlio è morto.
Он је префектан студент, осим његове навике да се одузме од пијанства, замрачи му се ум, што изазива тотално посрнуће, и некад се ничега не сећа.
È un ottimo studente, ma quando si sbronza diventa aggressivo e fa macelli incredibili. Poi sviene e, una volta sobrio, non ricorda nulla.
Писао сам рад о њему као студент.
Ho addirittura pubblicato uno studio su di lui da laureando.
Зове се Џорџ Нос, фин студент, добије новац за студије, знаш што су тестирали.
Si chiama George Noyce. Un ragazzo, uno studente, socialista. Gli hanno offerto soldi per una ricerca di psichiatria, e indovina cosa testavano?
Он није одрасли човек, он је студент.
Non ha un lavoro, e' uno studente universitario. Uno senza macchina.
Који студент се са 'Нортх Суммита' квалификовао за Олимпијаду у мачевању?
Quale studente della North Summit si è qualificato per le Olimpiadi, nelle prove di scherma?
Изгледа као да је у питању љубоморни студент.
Sembra, che ci sia un po' di gelosia riguardo a dei trattamenti preferenziali.
Са 19 година, пре свог романтичног романа "Мајн кампф" био је пропали студент Академије лепих уметности из Беча.
A 19 anni, prima di scrivere il suo romanzo rosa, il "Mein Kampf", e' stato bocciato all'accademia di belle arti di Vienna.
Добар студент, али воли игре речи.
Glielo passo. Un ottimo studente, ma ama troppo i giochi di parole.
Задњи који је ту живео био је студент права.
Il tizio che c'era prima di te studiava legge.
Студент који је показао посвећеност, труд, и смелост да прича у име свих пиона у свету.
Uno studente che ha mostrato dedizione... Duro lavoro... E l'audacia di sostenere le "pedine" di questo mondo.
Надам си да ниси лош студент као што си лажов.
Spero tu sia meglio come studente che come bugiarda.
Само кажем да Хасн апос; т заправо никога повредио, и тамо-овом ниједан орган који су појавио у мед центру, ниједан студент недостају.
Sto solo dicendo che effettivamente non ha fatto del male a nessuno e non ci sono cadaveri al centro medico o studenti scomparsi.
Значи ти си, као, студент који превазишао свог учитеља.
Quindi tu saresti come l'allievo... che ha superato il maestro, no?
Рећи ћу вам. Ја сам била прва црнкиња студент на универзитету Запедне Вирџиније.
Per sua informazione, sono stata la prima studentessa nera e donna a laurearmi alla West Virginia University
Упознајте Тонија. Он је мој студент.
Vi presento Tony. Un mio studente.
Као изгладнели пост-докторски студент на Колумбија Универзитету, био сам у "објави-или-одјави се" професионалној кризи.
Così, quando ero un povero studente di post-dottorato alla Columbia, mi trovavo nella fase della carriera 'pubblica-o-muori'.
Много касније, као студент, отишао сам у много другачији врт, Зоолошки врт у Арнeму
Molto più in là, da studente, mi recai in un giardino alquanto diverso, un giardino zoologico ad Arnhem, dove tenevamo gli scimpanzé.
Прешао сам на RISD као студент друге године и ту сам узео све курсеве писања и ту сам написао причу о ленштини, џиновској поморанџи која је желела да буде пријатељ са овим дететом.
Mi trasferii alla RISD al secondo anno, e fu lì che feci tutti i corsi possibili di scrittura, e fu lì che scrissi la storia di una lumaca gigante arancione che voleva fare amicizia con questo ragazzo.
Па смо мерили - то је опет, можете приметити без репа, није космат, студент медицине.
Abbiamo misurato -- eccolo di nuovo, notate l'assenza di coda e di peli, questo è uno studente di medicina.
Касније, када сам одрастао и посетио европске галерије, био сам студент универзитета и мислио сам да је то било баш непоштено.
Più avanti, sono cresciuto e sono andato nelle gallerie europee -- ero uno studente universitario -- ho pensato fosse ingiusto.
Пре неколико месеци, држала сам говор на малом колеџу слободних вештина, а студент ми је пришао после тога и рекао, некако стидљиво: „Па, испробао сам вашу студију и није упалило.”
Perciò pochi mesi fa stavo facendo una presentazione presso una piccola facoltà di lettere e filosofia e subito dopo uno studente mi si è avvicinato e disse, abbastanza timidamente, "Ho provato il vostro esperimento e non ha funzionato".
Данас сваки студент са оштећењем вида може читати уџбенике помоћу компјутера и мобилних уређаја, на Брајевом писму или помоћу гласа.
Oggi, ogni studente non vedente può leggere i libri di testo, usando i computer portatili e i telefoni cellulari, in Braille o con l'audio.
Прошле године је студент у мојој групи, бруцош, са предзнањем латинског и грчког језика, обрађивао снимке палимпсеста који смо усликали у чувеној римској библиотеци.
L'anno scorso, un mio studente, una matricola, con una preparazione in latino e greco, stava analizzando con l'imaging un palinsesto che avevamo fotografato in una famosa biblioteca di Roma.
Први истраживачки пројекат на ком сам радио као студент медицине било је помагање при стварању здравствених интервенција које би се допале црним мушкацима.
Il primo progetto di ricerca a cui ho lavorato come studente in medicina fu aiutare a progettare degli interventi di prevenzione che potessero piacere agli uomini di colore.
Студент инжењерства користи више ресурса, просторијa, лабораторијa и особља од студента филозофије.
Uno studente di ingegneria usa più risorse strutture e laboratori e docenti di uno studente di Filosofia.
Међутим, студент филозофије, као резултат, финансира студента инжењерства,
Ma lo studente di filosofia, di conseguenza finanzia lo studente di ingegneria.
Ако сте студент на факултету који је, рецимо, у минус фази и осећате се беспомоћно, безнадежно, неупотребљиво, то вас може коштати живота.
Siete uno studente universitario in una fase, diciamo, calante vi sentite incapaci e senza speranze, alla lunga, potrebbe costarvi la vita.
(Смех) То је Келар Отм, мој некадашњи докторски студент, данас професор на Луис и Кларку, који буквално даје своје прворођенче за овај тест.
(Risate) Quello è Kellar Autumn, il mio ex allievo dottorando, ora professore alla Lewis and Clark, che sacrifica il suo figlio primogentio per questo test.
А када студент као ја има неку склоност или разување о том мелкулу, он о томе пише научне радове.
E quando uno studente come me ha un qualche genere di interesse o di conoscenza di questa molecola, scrive un articolo scientifico sull'argomento.
На том тавану је предани студент који живи стотинак километара од куће.
Qui c'è uno studente diligente che vive a 60 chilometri da casa.
0.70933508872986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È nato a Worcester, nel Massachusetts, 45 anni fa, figlio di Franklin e Helene Sheldon, studente mediocre... 