У међувремену, ако се дигне са те столице... укључићемо струју и одмах га спалити.
Nel frattempo, se prova soltanto a muoversi da quella sedia, daremo corrente e sarà immediatamente incenerito.
Матилда се ослонила на наслон столице, склопила руке у свом крилу и гледала га.
Mathilde si sistema dritta sulla sedia incrocia le mani sulle ginocchia e lo guarda.
И рекли су: узели смо узорак Кевинове столице, он има хеморалгичну Ешерихију Коли.
E ci hanno detto, "Abbiamo i risultati colturali dell'esame del vasino di Kevin, e ha contratto un'infezione emorragica da E. Coli".
Које су боје столице у хотелском бару?
Di che colore sono le sedie al bar?
Сатима си био тамо, које су боје столице?
Sei stato lì per ore, Qual è il loro colore?
Види ово, нове столице, имаш целу нову поставу.
Guarda un po'... sedie nuove, e hai cambiato la disposizione dei mobile.
Момци, рекла сам вам да ставите столице на бину.
Ragazzi, vi ho chiesto di mettere le sedie sul carro dei Fondatori.
Ово је била само проба столице.
Quella era solo per testare la sedia.
Баците оружје и вежите се за оне столице и пустићу вас да живите.
Mettete giù le armi. Legatevi a quelle sedie. Vi lascerò vivere.
Попут везивања типова за столице и забијања клешта у њихов нос?
Come legare la gente e infilargli delle pinze su per il naso?
Боље столице него у старим одајама.
Con scranni migliori della vecchia sala del Concilio ristretto.
Столице су веома веће, сада када је гојазност такав проблем.
Col problema dell'obesità, ora abbiamo sedie più grandi.
Ако довољно дуго бијеш чекићем по људима, осећаш се као столар који прави столице.
Ho preso cosi' tante persone a martellate che mi sembrava di essere un carpentiere che costruiva delle sedie.
Ставила сам на сто поред столице.
E' sul tavolino vicino alla sua sedia.
Да ли је потребна помоћ расклапање столице?
Ha bisogno di una mano per togliere le sedie?
Тхе... храна Прскање иза високе столице дечка нема смисла.
Lo schizzo di cibo dietro il seggiolone del bambino... non ha alcun senso.
Одједном је Бренан дошао до моје столице, зграбио звоно, звоно којим означавам промену или окупљање кабинета, и отрчао назад на своје место и позвонио.
Ed improvvisamente Brennan venne alla mia sedia ha preso la campana, la campana che io suono per segnalare un cambiamento o la convocazione di un gabinetto tornò alla sua sedia e suonò la campana.
Знам да постоји кафић на углу и да имају столице испред, те сам прилагодио свој ход улево да бих се приближио улици.
So che c'è un bar all'angolo, con sedie fuori nella parte anteriore, così mi sposto appena sulla sinistra per andare più vicino alla strada.
Схватила сам када сам устала са те столице после три месеца да више нисам иста.
E ho capito quando mi sono alzata da quella sedia dopo tre mesi; che non ero più la stessa.
Бесплатан лек су појаси за одрасле, а скуп лек - 300 долара годишње скуп лек - су дечије столице за кола.
La cura gratuita sono le classiche cinture di sicurezza, e la cura costosa -- un mercato da 300 milioni di dollari l'anno -- sono i seggiolini per bambini.
Жути стуб представља столице за децу, наранџасти стуб представња крило и раме, а црвени само појасе преко крила.
la barra gialla rappresenta i seggiolini, l'arancione la cintura a tre punti, e quella rossa quella orizzontale.
Једна занимљива ствар: ако погледате сударе са фронталним ударом - када се ауто судари, и предњим делом удари у нешто - оно што заиста видите је да дечије столице изгледају мало боље.
Un aspetto interessante: se analizzate gli incidenti frontali -- dove è la parte anteriore della macchina a urtare -- notate che i seggiolini proteggono un po' di più.
Али када погледате у друге врсте судара, као они са стране, видите да столице за децу немају добар резултат.
Ma quando si osservano altri tipi di incidente, come i tamponamenti da dietro, in realtà i seggiolini non fanno la stessa differenza.
Друга ствар коју можете рећи је, па, столице за кола су се временом побољшале.
Un'altra obiezione che potreste sollevare è che i seggiolini sono migliorati nel tempo.
Али заиста, у скорашњим сударима појаси преко крила и рамена су заправо бољи него саме столице.
Ma in realtà, negli incidenti recenti le cinture a tre punti fanno perfino meglio dei seggiolini.
А аргумент је, ако питате родитеље, ”Али столице за кола су толико скупе и компликоване, и имају овај велики чвор повеза, како то да нису боље од појаса, јер толико су скупе и компликоване?”
E se chiedi ai genitori, il filo del loro ragionamento è: "I seggiolini sono costosi, complicati, hanno tutta questa imbragatura complessa, com'è possibile che non funzionino meglio delle cinture, costosi e complicati come sono?"
Такође се испоставља да су ове клупе најбољи начин да се столице уграде.
E pare anche che questi sedili di prova siano il miglior supporto per seggiolini.
Ово на неки начин сугерише да се не ради само о томе да људи постављају своје столице погрешно, што доводи децу у ризик.
Questo suggerisce, dunque, che il problema non è solo l'incuria nell'installazione, cosa che certo mette i bambini a rischio.
Ради се о томе да нам столице за кола не пружају много.
È proprio che sostanzialmente i seggiolini non fanno granché.
Мислим да је одговор на ову загонетку да тамо негде постоји много боље решење које никога није узбудило зато што су сви тако задовољни са начином на који столице, наизглед, раде.
Penso che la risposta a questo rompicapo sia una soluzione molto migliore, pronta là fuori, che non interessa a nessuno perché tutti sono soddisfatti di come pensano che i seggiolini funzionino.
И на неки начин, ако је то права прича, мислим ћете убрзо увидети да столице за кола постају нешто што сви имају.
E in un certo senso, se le cose sono andate così, penso che vedremo molto presto questi seggiolini integrati su tutte le macchine.
Оно што је занимљиво, требало би да ово кажем као порицање, постоји медицинска литература коју је тешко уклопити са овим осталим подацима која сугерише да су столице за кола драматично боље.
La cosa interessante, dovrei dirlo come avvertenza, è che c'è della letteratura medica, molto difficile da conciliare con gli altri dati, che suggerisce come i seggiolini siano decisamente migliori.
А са тог експеримента прешли су на столице.
Da questo esperimento arrivarono alle sedie.
Знате да ће неке од њих бити ужасне столице.
Alcune di quelle probabilmente sarebbero sedie terribili.
Ово је кратки филм који сам снимио о прављењу Имс лаунџ столице.
Questo è un breve filmato che ho girato che riguarda la realizzazione della chaise longue di Eames.
Није било, "О, направили смо неке столице и успели.
Non era, per dire, "Oh, abbiamo fatto alcune sedie, hanno avuto successo.
2.0295259952545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma quando si alzò, scivolò e cadde. 