Non raggiungeranno i loro obiettivi prima di un'ora.
Кетрин, остали полицајци ће ускоро стићи.
Catherine, i rinforzi saranno qui a minuti. Aspetta.
Како год да путујемо, морам стићи на одредиште... у року од 20 сати од поласка.
Comunque viaggiamo, Devo arrivare alla mia destinazione entro 20 ore dalla partenza.
Како год да путујемо, морам стићи на одредиште унутар 20 сати од поласка.
Comunque viaggiamo, devo arrivare a destinazione entro 20 ore dalla partenza.
Не можеш стићи до Њу Јорка, Џек.
Non arriverai mai a New York, Jack.
Требам још дрва ако желим стићи у Низоземску.
Me ne serve altra se voglio arrivare in Olanda.
Добро, ако се пожуримо натраг стићи ћемо до села за сат времена.
D'accordo... d'accordo. Se torniamo indietro dovremmo riuscire a raggiungere il villaggio in un'ora.
магистрат ће стићи сутра пре својих гостију, да буде сигуран да је све у реду.
Il Magistrato arrivera' domani, molto prima dei suoi ospiti, per assicurarsi che i preparativi siano all'altezza.
Стада газела су кренула даље, и породица их мора стићи.
Le mandrie di gazzelle si sono spostate, e la famiglia ha bisogno di rimettersi in pari.
Ако одеш сада, можеш стићи на Елисину представу.
Se ti sbrighi, arrivi in tempo per lo spettacolo di Elise.
Ако будеш имао њу, нећеш морати да испуниш ту празнину унутар тебе са аплаузима и гласовима и сновима да ћеш једног дана стићи до Беле Куће.
Con lei, non sentiresti il bisogno di colmare il vuoto che hai dentro con applausi e voti, o con il sogno di entrare un giorno alla Casa Bianca.
Неће стићи из Догтоуна за сат времена.
Non faranno in tempo ad arrivare da Dogtown in un ora.
Овим темпом ћемо избећи зид и стићи до моста пре него што кажеш кекс.
A questa velocità ce la caveremo e arriveremo al ponte continentale.
Нећемо успети без тебе, умрећемо овде и никада нећемо стићи до Денија.
Non ce la faremo mai senza di te. Moriremo quaggiù e non arriveremo mai a Danny.
Бетон ће стићи и ја ћу се за то постарати, у реду?
Il calcestruzzo arrivera' e me ne occupero' io, va bene?
Пре или касније ће те стићи.
Ti si ritrarrà contro, prima o poi.
Г. Сакс, морамо стићи у град у седам.
Signor Sacks, dobbiamo essere dall'altra parte della città, alle sette.
Стићи ће до Менхетна за 19 минута.
19 minuti di volo per Manhattan!
Брзо ћемо стићи до оне зграде.
Arriveremo al palazzo in un baleno.
Стићи ће до Зида пре следећег пуног месеца.
Raggiungeranno la Barriera prima della luna piena.
У овом курсу, нећемо стићи до заласка сунца.
A questo ritmo, non arriveremo che al tramonto.
Клади се на то да ли ће нечији брод стићи до одредишта.
Scommette che la nave di un marinaio arriva alla destinazione.
Морам спасити тату, свет, и имам осећај да нећу стићи на следећи лет.
Devo salvare mio padre, salvare il mondo e ho la sensazione che non prenderemo il prossimo volo.
Убеђена да ће стићи до Бергенграда.
Convinta di riuscire ad arrivare a Bergen Town!
Сасвим сигурна да ће стићи до Бергенграда.
Del tutto sicura di riuscire ad arrivare a Bergen Town.
Хоћеш ли стићи да се очистиш и доћи у Статлер до седам?
Ti dai una ripulita e verrai da Statler per le sette?
И не само то, већ да могу стићи до гледаоца кроз, не само интелект, већ и кроз срце.
E non solo questo, può arrivare a chi le guarda non solo attraverso l'intelletto, ma attraverso il cuore.
Те ноћи сам спаковала све своје ствари у торбу, ушла у очеву собу и рекла му: „Сутра ујутру ће стићи аутобус.
La notte stessa ho fatto i bagagli, sono andata in camera di mio padre e gli ho detto: "Domani dovrò prendere il bus,
Победили смо на конкурсу и било је болно тамо стићи.
Abbiamo vinto il concorso, ed è stato molto faticoso.
Фетуси чак уче о одређеном језику који се говори у свету у који ће стићи.
Così i feti imparano qualcosa persino della particolare lingua parlata nel mondo in cui verranno alla luce.
Али као што чланак каже, због распада ензима, мало је вероватно да ће фенилетиламин стићи до мозга ако га узимате орално.
Ma come si spiega nell'articolo, per via della rottura degli enzimi, è improbabile che la feniletilamina arrivi al cervello se assunta oralmente.
Да ли ће акробата срећно стићи на земљу?
E il ginnasta farà un atterraggio fermo?
Како време пролази, повећаваће се гравитација док се не вратимо на Земљу али уверавам вас да нећемо стићи тамо.
Con lo scorrere del tempo, la gravità verrà aumentata fino a quando non saremo tutti tornati sulla Terra. Ma vi assicuro che non arriveremo lì.
Па, обећао сам вам пример само да бих вам показао зашто је толико тешко стићи до правог, чистог, објективног знања - као храна за мисли.
Vi ho promesso un esempio solo per mostrarvi perché è così difficile raggiungere il punto della vera, pulita, oggettiva conoscenza -- come cibo per la mente.
Стићи ће до здравих органа, што ће имати за резултат токсично дејство по укупно стање пацијента, али ће мали део отићи до тумора.
Raggiungono organi sani, con effetti generali altamente tossici per i pazienti ma solo una minima quantità raggiunge il tumore.
Може им понестати горива, могу се покварити, чак и природно могу стићи до краја трајања мисије.
Potrebbero esaurire il carburante, potrebbero guastarsi, o solo naturalmente raggiungere la fine della propria missione.
А прича са добрим крајем, до које ћу надам се стићи је та да неке од нас чини херојима.
E la buona notizia che spero di raggiungere alla fine è che fa diventare alcuni di noi degli eroi.
Текст: у наредних 30 минута стићи ће до теорије релативитета.
In altri 30 minuti avrebbero raggiunto la Teoria della Relatività.
Дакле, први корак: стићи до деце, стићи до мајки, и потом радити на планирању породице.
Così il primo passo è stato: arrivare ai bambini, arrivare alle madri, e poi proseguire con la pianificazione familiare.
Помислио сам, "Па, ако не можете стићи до владе, идите до војске".
Così pensai "Beh se non puoi andare dal governo, vai dai militari."
0.22725796699524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non raggiungeranno i loro obiettivi prima di un'ora. 