Скакутао сам низ степенице певајући, и одједанпут сам се сетио да ја немам жену.
Saltellavo giù per le scale, cantando, quando mi sono ricordato che non ce l'ho.
Aли зa свaки случaј aкo се не врaтим дo тaдa, oве степенице иду нa дoле у тунел кoји вoди дo луке.
Ma nel caso non tornassi prima di allora... Questi gradini scendono a un tunnel che conduce al porto.
И немој мени да изводиш та срања са падањем низ степенице.
E non fare questa messinscena del cazzo con me. Lo so che non hai perso i sensi.
Иди кроз ходник, скрени лево, иди уз степенице... и онда десно.
Fai il corridoio, gira a sinistra e sali le scale. Poi a destra.
Бацио ме је низ степенице На неке вреће, мислим вреће са кромпиром.
Mi buttarono giu' dalle scale e caddi sopra una grossa borsa.
У дилеми сам да ли да ти сад сломим врат или да те дигнем и бацим низ степенице.
Non so se romperti il collo qui o prenderti e buttarti giù dalle scale.
Ја идем пречицом, а ти, мој пријатељу, ћеш низ степенице до 10. спрата, и упуцаћеш свакога, ко год изађе на та врата.
Io scendo dalla strada panoramica. (wax) e tu mio caro vai al piano di sotto, al decimo. E spari a tutti quelli che entrano.
Идите низ степенице па скрените лево.
Scendi per di la', prendi la prima a sinistra.
Требало је да саграде пожарне степенице код тих прозора за више спратове и људи би могли да сиђу.
Li' avrebbero dovuto costruire delle uscite d'emergenza per i piani piu' alti. Cosi' la gente avrebbe potuto scappare.
Апсурдно ми је да нису саградили пожарне степенице на вишим спратовима.
Trovo veramente ridicolo che non abbiano costruito le scale d'emergenza per i piani superiori.
Нема струје у лифту а степенице су неупотребљиве.
Non c'e' elettricita' per gli ascensori e le scale sono fuori uso.
Опасан је пад низ ове степенице.
E' una bella caduta giu' per quei gradini.
Момци, не правите буку док идете уз степенице, важи?
Ragazzi, non fate fracasso quando salite, va bene?
Видиш оног што иде низ степенице.
Vedi quello che scende le scale?
Посматрај их као степенице на путу према величанствености.
Considerale tappe fondamentali sulla strada per la grandezza. Ho trovato!
Мора да су отишли низ степенице назад кроз стражња врата.
Devono essere scesi dall'altra parte e usciti dalla porta sul retro.
Ја сам на 41. спрату, југозападне степенице.
41 esimo piano... a sud est della tromba delle scale.
Затворићемо степенице, и користићемо само лифт. Када будемо контролисали улаз на спрат имаћемо поуздану изолацију.
Sigilliamo le scale, usiamo l'ascensore come camera stagna, e una volta controllato l'accesso al piano... dovremmo avere un'unita' di isolamento funzionante.
Да, био је жив, док га ниси гурнула низ степенице.
Si', era vivo finche' non l'hai spinto oltre la balaustra.
Вероватно су два минута дођу уз степенице, па...
Probabilmente li vedrai salire le scale entro i prossimi due minuti, percio'...
Судећи по Вама, ја само упућујем људе уз степенице и послужујем Вам доручак.
A sentire voi, io mi limito a indicare alle persone la vostra porta e a servirvi la colazione.
Како си се само попела уз све те степенице а да се не ознојиш.
Davvero. Come hai fatto a salire tutti quegli scalini senza stillare nemmeno una goccia di sudore?
Морам и да ходам уз степенице због овога?
Devo anche salire le scale per questo?
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
Non proprio quel che stavo sperando, ma andai... al piano di sopra, oltre l'atrio, oltre i "veri" pompieri, che avevano quasi finito di spegnere le fiamme a quel punto, nella camera della signora per prendere un paio di scarpe.
(Смех) Понео сам своју награду назад низ степенице где сам срео свог непријатеља и предивног пса поред улазних врата.
(risate) Ho portato il mio carico al piano di sotto dove ho incontrato la mia nemesi e il prezioso quadrupede accanto alla porta d'ingresso.
(Смех) С времена на време, сјурио бих се низ степенице и покупио пошту.
(Risate) Ogni tanto correvo giù dalle scale per prendere la posta.
2.8715229034424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Saltellavo giù per le scale, cantando, quando mi sono ricordato che non ce l'ho. 