Да ли би сте рекли да сте стекли известан статус у тој професији?
Può dire di avere raggiunto un certo livello nella sua professione?
То су ти предности места шефа одсека ја бих знао да је ико унапређен у 00 статус зар не?
E poiché sono il capo del dipartimento saprei se qualcuno fosse stato promosso tale non crede?
Ја му доделим 00 статус, он прославља тако што пуца у амбасаду.
Lo nomino 00 e lui festeggia facendo esplodere un'ambasciata.
Можда му више доказа да добије статус заштићеног сведока.
Potrebbe aver bisogno di piu' prove per entrare nella Protezione Testimoni.
Нас двоје се палимо на висок елитни статус, мислим да је јефтина наша почетна тачка.
Siamo due persone che si eccitano per lo status di Elite. Io penso che a buon mercato sia il nostro punto di partenza.
Међутим, твој статус као убице Нациста је још увек аматерски.
Ma la sua reputazione come assassino di nazisti e' ancora amatoriale.
Цивили не могу да имају статус војних заробљеника.
I guerriglieri civili non hanno diritto di habeas corpus.
И хоћу да освежим "фејсбук" статус.
Oh, e voglio aggiornare il mio profilo su Facebook.
Нагледају његове системе, виде шта он види, статус борби.
Monitorano i sistemi, vedono quello che vede lui, hanno ogni immagine.
Чак су и Волтури прихватили мој нови статус али су свеједно хтели доказ.
Anche i Volturi sembrò accettare la mia nuova condizione. Anche se avrebbero voluto la prova alla fine.
Више нема статус који би га заштитио.
Non deve piu' mantenere il proprio rango.
Смо пренета у микро-заједнице, зависник локалном вести и Фацебоок Статус Упдатес.
Ci siamo frammentati in micro-comunita' che dipendono dalle notizie locali e dagli aggiornamenti degli status su Facebook.
Синоћ је његов статус отишао од плаве до црвене.
Ieri sera il suo status e' passato da blu a rosso.
Статус је сам на сцени, а ауто је нестао.
La situazione è che io sono sulla scena e l'auto è sparita.
Агенте, треба да знате да неки из овог Комитета верују, с обзиром на статус ваше службе који иде у прилог и против ове земље, да вам је место у затвору, а не на Капитол хилу да просипате памет.
Agente... ci sono persone in questa commissione che ritengono che, dato il suo servizio... sia a favore ma anche contro, questo paese... lei dovrebbe stare in un penitenziario. Ci risparmi i suoi commenti irriverenti.
Ако се буду жалили, подсети их да имамо статус конзулата.
Se ti danno problemi, ricordagli che abbiamo status consolare. - Signore...
Пре нашег мртвог осуђеника, Рандал Џеферсон Џонс, постигнут повлашћен статус, он само био Целлматес са Девон Вхите.
Prima che il nostro detenuto, Randall Jefferson Jones, ottenesse lo status privilegiato, era compagno di cella di Devon White.
Је ли задовољан што је шеф детектива изненада преокренуо наш статус?
Era contento che il detective capo abbia improvvisamente cambiato idea riguardo a noi?
Не Бих му давала толико узвишен статус.
Non gli darei tutta questa importanza.
Одећа за компензацију за њихов статус.
Speravo che non dovessimo più ricorrere ai vestiti per compensare al nostro status.
Многи социолози, као Веблен и Волф би рекли да порекло схватамо тако озбиљно зато што смо снобови, усредсређени на статус.
Molti sociologi, come Veblen e Wolfe sosterrebbero che diamo tanta importanza alle origini perché siamo degli snob, perché ci concentriamo sullo status.
Објашњење овог парадокса је да, унутар наших друштава, ми посматрамо релативни приход или социјални статус, место у друштву где смо ми у односу једни са другима као и величине јаза између нас.
La spiegazione di questo paradosso è che, all'interno delle nostre società, guardiamo al reddito relativo o alla posizione sociale, allo status sociale -- a dove ci situiamo in relazione agli altri e all'entità delle differenze tra di noi.
Наравно, ова осећања и статус конкуренције који из тога произлази подстиче потрошачко друштво.
E naturalmente, questi sentimenti e la competizione che ne risulta influenzano il consumerismo nella nostra società.
До времена кад је Рузвелт ишао у лов у Мисисипију, тај статус се урушавао и животиња коју је он везао за дрво је заиста била симбол свих медведа.
Quando Roosevelt andò a caccia nel Mississippi, quella statura era stata ridotta, e l'animale che era stato legato con una corda a un albero diventò davvero un simbolo per tutti gli orsi.
Оно ме је преобразило. Дало ми је статус.
Mi aveva trasformata. Mi aveva dato prestigio.
Ако је некоме потребно да продаје секс јер је сиромашан, зато што је бескућник, без документације и зато што не може да нађе легалан посао, одузимање те могућности их не чини мање сиромашнима, не обезбеђује им дом нити им мења имигрантски статус.
Se qualcuno deve vendere sesso perché è povero o senza casa o immigrato clandestino e non può trovare un lavoro legalmente, togliergli quella possibilità non lo rende meno povero né gli dà una casa né cambia la sua condizione di immigrato.
А све што је пријатност учинила је да задржи статус кво.
Ma le rassicurazioni hanno solo mantenuto lo status quo.
Само око 15% познатих врста је довољно добро испитано да би се њихов статус проценио.
Solo il 15% circa delle specie conosciute sono state studiate abbastanza bene da poter valutare il loro status.
Једна од клијенткиња ју је замолила да оде до њене куће, јер је клијенткиња желела да мајци, браћи и сестрама саопшти свој ХИВ статус и бојала се да то учини сама.
Una cliente le aveva chiesto di andare a casa sua perché voleva dire a sua madre, ai suoi fratelli e alle sue sorelle che era sieropositiva e aveva paura di farlo da sola.
Свака особа мора знати свој ХИВ статус.
Ogni persona deve sapere se è sieropositiva o meno.
Из ових тазлога је плаворепој туни дат статус једнак тигровима, лавовима, одређеним афричким слоновима и пандама.
Per questa ragione oggi i pinna blu sono equiparati a tigri, leoni, ad alcuni tipi di elefanti africani e ai panda.
0.7162778377533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Più in alto ti siedi, più alto è il tuo status. 