Un vecchio amico che da' informazioni su di te all'FBI...
Само сам пуцао из мог старог Спитфајера.
Solo una volta ho premuto un bottone sul mio vecchio spitfire.
Нема више овде места за старог човека!
Non e' piu' mondo per un vecchio, ormai.
Музика која је долазила с пода је била од старог пријатеља Лудвиг вана ужасна Девета симфонија.
La musica che veniva su dal pavimento... era del mio amico Ludwig Van... la micidiale Nona Sinfonia.
Ако изгубимо старог, губимо политичке везе и пола наше снаге.
Se il vecchio se ne va perdiamo i nostri contatti politici.
Кад бих знала да мог старог Семија заиста више нема, могла бих да се опростим и научим да волим новог Семија.
Se io sapessi che il mio vecchio Sammy non c'è proprio più, potrei dirgli addio e comincerei ad amare il nuovo Sammy.
Питер је покушао да упозори Потерове и могао је, да није наишао на старог пријатеља, Сиријуса Блека.
Peter tento' di avvertire i Potter... e ci sarebbe riuscito se non avesse incontrato un vecchio amico. Black!
Ниси мислио на свог старог батлера.
Non ha pensato al suo vecchio maggiordomo.
Негде са друге стране овог зида је главна цев за дренажу старог затворског канализационог система.
Da qualche parte al di la' del muro c'e' la tubatura di scarico principale del vecchio sistema fognario della prigione.
Па, да ли имамо договор, или да отрчим низ улицу... по мог старог другара Бидл Бамфорда?
Siamo d'accordo allora, o volete che vada a far visita al mio vecchio amico, il messo Bamford?
Он је син мог старог партнера.
E' il figlio del mio vecchio compagno di squadra.
Пронашли смо Логаново тело поред старог складишта.
Abbiamo trovato il cadavere di Logan al vecchio magazzino dei Fell. Ce ne siamo sbarazzati.
Ерик има боцу, 33 година старог шкотског вискија са шкотских планина.
Eric ha una bottiglia di whiskey invecchiata 33 anni delle Highlands scozzesi.
Можеш да покушаш да срушиш рекорд свог старог.
Non hai mai battuto il mio record. Tu giochi con me.
Бог ти је забранио да покушаш са другим момком, у замену да задржиш старог.
Voglio dire, Steph, Dio ti da l'opportunita' di un trovare altro ragazzo invece di restare incollata a quello vecchio.
Прошлог пролећа, био сам у шуми, у близини старог моста.
La scorsa primavera, ero nel bosco, vicino al ponte Old Wickery.
У шуми је, поред старог гробља.
E' nel bosco, vicino al vecchio cimitero.
Користимо тебе како бисмо се извукли из старог срања.
Ti stiamo usando per tirarci fuori da un vecchio casino.
Донеси снимке код старог сероње, да све буде у реду.
Dai quelle foto al vecchio bastardo e finiamola li'. Hai sentito, figliolo?
У великој историји свемира, старог више од 13 милијарди година, наша Земља има копије свугда.
Nella immensa storia del cosmo, con piu' di 13 milioni di anni, la nostra Terra si e' replicata altrove.
Све у свему они су Швеђани старог и новог кова.
Come Martin. Insieme formano la Vecchia e la Nuova Svezia.
Прва жена, курва, Девица Марија, Ребека, Сара, Ракел, све из Старог Завета.
La prima donna, la prostituta, la Vergine Maria, Rebecka, Sarah tutte dell'Antico Testamento.
Она је у нашим канцеларијама, тражи још старог срања.
E' negli uffici e continua a leggere le scartoffie.
Пао сам са коња код старог паба Бул и Буш јер сам Енглез.
Sono caduto da cavallo fuori dal Bull Bush Pub perché sono un cockney. (NdT: nativo di Londra)
Да се срамотите због старог ђубрета.
Volete farvi sparare addosso per un vecchio pezzo di spazzatura?
Само гомила старог дрвета и коров.
E' soltanto un ammasso di vecchio legno e sterpaglie.
Требао бих да прво узмем залихе из старог склоништа.
Devo solo prima andare a prendere un po' di provviste giu' nel... vecchio rifugio.
Жао ми је што си због туге на Фејсбуку пронашла старог школског друга Џоша и јебала се са њим.
Eri talmente triste da andare su Facebook... chiedere l'amicizia a quel palestrato di Josh e scopartelo!
Пут кући је био поплављен код старог млина.
La strada era allagata, dove scende verso il mulino.
Знаш, овде мог старог зовемо тренер Вивер.
Sai, da queste parti, chiamavamo il mio "vecchio", Coach Weaver.
Док сам се крио иза старог чамца, капетан Америка, Марти Харт, одлучио је да заобиђе кућу кроз шуму из које је Леду пуцао на нас.
Mentre stavo al riparo dietro una vecchia barca fatischente, Capitan America, Marty Hart, decide di correre nel bosco e fiancheggiare il retro della casa dove c'e' Leroux che punta il fucile, no?
Мару морао да се обнови тог старог торањ.
Maru ha ricostruito quella vecchia torre da solo.
Види, закопан је на ливади, горе, уз пут, поред великог старог бора.
Ma dico sul serio, li accettiamo. Sono seppelliti in un prato lungo il sentiero, accanto a un vecchio, grosso pino.
Значи, ово је моћ Старог зида.
Dunque questo è il potente Vecchio Muro.
Спој старог и новог Миранда био је беспрекоран.
La sintesi tra vecchia Mirando e nuova Mirando era impeccabile.
Јер ми је представљена велика недоумица, и размишљам о нечему што ће личити на старог Теодора Бегвела.
Perché mi si è presentata una dura scelta... e sto prendendo in considerazione una cosa che... sembrerebbe più tipica del vecchio Theodore Bagwell.
Ово је цев старог бицикла, што вам даје широк гумени обруч, две шпенадле.
Qui abbiamo una camera d'aria da cui ricavo una banda elastica, e due spille di sicurezza.
И у последњим годинама старог режима, он би рутински добио упутства да оде у општину да угњетава заједницу.
E nell'ultimo anno del vecchio regime di routine egli veniva scelto per recarsi nella comunità per compiere delle aggressioni.
Показаћу вам нешто јединствено. Ево људског срца старог 25 недеља.
Ora vi faccio vedere una cosa veramente unica. Ecco il cuore umano a 25 settimane.
Један истраживач каже да вероватно звуче као глас учитељице Чарлија Брауна из старог цртаћа "Снупи".
Un ricercatore afferma che probabilmente hanno un suono molto simile alla voce dell'insegnante di Charlie Brown del vecchia striscia comica "Peanuts".
За разлику од, рецимо, старог произвођача ципела или намештаја, радник на индустријској линији нема никакву контролу, уживање, истинско задовољство или разумевање сопственог рада.
Contrariamente, per esempio, a un fabbricante di scarpe tradizionale, il lavoratore in una fabbrica industriale non ha il controllo, nessun piacere, e nessuna vera soddisfazione o comprensione del proprio lavoro.
Можете питати скупу пословну пратњу у Њујорку, раднице у јавним кућама у Камбоџи, уличне раднице у Јужној Африци и сваку девојку са мог старог посла у Сохоу и сви ће вам они рећи исту ствар.
Potete chiedere a costose escort di New York, a chi lavora nei bordelli in Cambogia, a chi lavora in strada in Sudafrica e ad ogni ragazza di turno al mio vecchio lavoro a Soho, e vi diranno tutti la stessa cosa.
знате, имамо ниво холестерола од 140 за мушкарца старог 50 година.
in cui abbiamo un livello LDL di 140 per un maschio di 50 anni.
6.4767370223999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un vecchio amico che da' informazioni su di te all'FBI... 