Док сам, био притиснут на његове сисе, спреман да плачем.
Stare lì, stretto contro le sue tette, era la mia vacanza!
Спреман да се жртвује за више циљеве.
Pronta a sacrificarsi per un bene più grande.
Сасвим сам уверен да је замак безбедан и више сам него спреман да пошаљем ученике у њихове куће.
Sono convinto che il castello sia un luogo sicuro... e sono piu' che propenso a rimandare gli studenti nelle rispettive case. E riguardo a Potter?
Јер кад ме пронађе, бићу спреман!
Perche' quando lo fara', io saro' pronto!
Ниси спреман да водиш ове људе ако ниси спреман да предузмеш све да поразиш зло.
Tu non puoi guidare questi uomini se non sei pronto a fare ciò che è necessario a sconfiggere il male.
Сваки од њих спреман да умре.
Ognuno di loro... Pronto a morire.
Вечерас ћемо видети колико далеко си спреман да одеш да сломиш те ланце, једном за свагда.
Stanotte vedremo quanto lontano sei disposto ad andare per rompere quelle catene una volta per tutte.
Зар изгледам као да сам спреман водити фирму из Фортуне 500?
Pensi veramente che sia pronto per una delle 5 piu' ricche compagnie del mondo? No.
Да ли си спреман за ово?
Inizio stretta di mano neurale tra cinque... quattro... tre... due... uno.
Ако Сем крене на Белу, заиста си спреман да се бориш против браће?
Se Sam vuole arrivare a Bella, ti senti pronto a combattere contro i tuoi fratelli e tua sorella?
Био је на гастарбајтерској турнеји у иностранству, али се сада вратио кући, и спреман је да прави буку!
Ha fatto una tournée dell'esiliato all'estero ma ora è tornato ed è pronto a ricordarvi chi è!
Мораш да се фокусираш и будеш спреман да пружиш малу представу.
Devi concentrarti per essere pronto a recitare bene e sotto le righe.
Документ је спреман за потписивање, Врховни вођо.
Il documento è pronto per la firma, Supremo Leader.
То сам био спреман да прихватим а још су ме и они момци напали.
Propendevo per questa ipotesi prima che quelli se la prendessero con me.
Даћеш ми адресу, а ја ћу да дођем када будем спреман.
tu mi dai I'indirizzo e io arrivo quando mi fa comodo.
Вероватно порекло сигнала је у Пакистану и Патриота је спреман за напад.
Possibile punto d'origine nel Pakistan... e il Patriot è pronto a colpire. - Subito.
Авион ће бити спреман сутра ујутру.
Farò in modo che l'aereo sia pronto domattina.
Спреман сам да платим за своје грехе.
Sono pronto a pagare per i miei peccati.
Лосент, Страјкер је напољу и спреман је.
Loccent, Striker ha messo la palla... in campo, siamo in gioco.
Ако не пијемо, провалиће нас, а ја нисам сигуран да сам спреман за пиво.
Se non beviamo s'insospettiranno. - Non sono ancora pronto per la birra.
Спреман сам за оно што следи.
Sono pronto per quel che verrà.
Ја сам спреман да те наградим.
E io sono pronto per premiarti.
Ја сам тај који није био спреман да вас пусти.
Ero io a non essere pronto a lasciarvi andare.
У реду је ако ниси спреман да причаш о томе шта ти се дешава.
Se non sei pronta a parlare di quello che ti sta succedendo, va bene.
Још увек је спреман да се бори за прави циљ.
Vuole ancora lottare per la giusta causa.
Да ли си спреман за искупљење?
Sei pronto a sfruttare la tua occasione di riscatto?
Измакао сам се, устао, спреман за надолазећу борбу.
Sono rotolato via, mi sono rimesso in piedi... pronto ad affrontarlo.
Спреман је да помогне, али он само зна кад Хајдрих долази ујутру и кад одлази.
E' disposto ad aiutare, ma sa solo quando Heydrich arriva la mattina e quando se ne va.
Драго ми је да видим да си спреман продати завичај за пар гилова.
Mi fa piacere vedere che tradiresti il nostro retaggio per qualche gli in più.
Беба је стизала, и био сам спреман за шлепер љубави, да ме обори с ногу.
Il bambino stava arrivando, e io ero pronto per questo tir di amore che mi avrebbe investito.
Био сам спреман да будем диломата, учитељ, лекар - све је било преда мном.
Ero pronto per essere un diplomatico, un professore, un dottore... era tutto preparato.
Био сам скоро спреман да се предам када сам се једне ноћи играо са овим реченицама и открио да овде заправо постоји дивно решење.
Quindi ero quasi pronto ad arrendermi quando una sera ho giocato un po' con queste frasi e ho scoperto che in realtà contengono una bellissima soluzione.
Објаснио ми је да сам рођен прерано, превише рано сам дошао на свет и нисам био потпуно спреман; био сам веома болестан.
Mi spiegò che quando sono nato, sono nato prematuro, sono uscito veramente troppo presto, non ero cotto a puntino; ero molto, molto malato.
Други део је да је партнер спреман да ради иако није заинтересован за храну.
Il secondo è che il partner è disposto ad aiutarlo pur non essendo interessato al cibo.
Да ли је идеја прерана и свет није спреман на њу?
È troppo presto per un'idea e il mondo non è pronto?
Јелен се укочи, веома је миран, спреман да побегне.
Un cervo si blocca, resta completamente immobile, pronto a scappare.
То је награда коју нисам спреман да пропустим.
E' un risultato che non voglio lasciar scappare.
0.71637606620789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarà pronto a combattere domani alle 06:00. 