На великим висинама ће се кристализовати и претворити у снег.
Ad alta quota si formeranno i cristalli e avremo quella che chiamiamo neve. Forse con degli accumuli.
Наилази снег али мећава неће погодити град.
Spero... - Forse cadra' un po' di neve... ma la bufera si dirigera' altrove.
Не занима ме снег на екрану.
Non m'interessa molto che abbia registrato onde statiche.
Ја сам на Конференцији о Глобалном Загревању у Њу Делхију... где, ако можете веровати, пада снег.
Sono al convegno sul surriscaldamento planetario di Nuova Delhi, dove credete pure ai vostri occhi, nevica.
Када буде готова, снег и лед ће покрити целу Северну Хемисферу.
Al termine, l'emisfero nord sarà ricoperto di neve e ghiaccio.
Лед и снег ће одбијати сунчеву светлост.
Il ghiaccio e la neve rifletteranno la luce solare.
Пре ће пасти снег у августу него што се она појави кад треба.
Deve nevicare in agosto prima che arriva qualcuno, quando ti serve!
Ружан је ко' курац, смрди, као твор и глуп је толико, да не би мога да закуца ексер у снег, али је пријатно друштво.
È brutto come la morte, puzza come un caprone ed è così stupido che non riuscirebbe a piantare un chiodo nella neve. Ma è quasi piacevole averlo intorno.
Било је хладно и падао је снег.
Faceva freddo, e c'era la neve.
А и алергичан сам на снег.
O troppo turbolento. Mi viene il mal di viaggio.
Нед Старк жели да побегне и набије главу у снег.
Ned Stark vuole scappare via e seppellire la testa sotto la neve.
Стварно светлуцају као снег који је тек пао.
Brillano davvero come neve appena caduta!
Сакупите што више сведока можете пре него што се снег залепи за земљу.
alice: Raccogliere come molti testimoni, come si può prima che la neve si attacca al suolo.
Ветар, киша, могу да створе и снег.
Vento, pioggia, se vogliono, possono anche far nevicare.
Након што је снег почео да пада срећници су пронашли оваква места.
Dopo la neve i piu' fortunati hanno trovato posti come questo.
Али истина је... једног дана... снег је почео да пада.
Ma la verita' e'... che un giorno... e' iniziato a nevicare.
Кљун воза ломи снег и лед и претвара је у воду.
Il naso del treno rompe il ghiaccio e lo trasforma in acqua.
Вратићу се пре него што се снег отопи.
Saro' qui prima che la neve si sciolga.
Тло је још смрзнуто, али чим дође лето, кад се снег и лед истопи, ја ћу наставити док не проверим сваку ознаку.
Ora, il terreno e' gelato, ma d'estate, neve e gelo si scioglieranno, continuero' finche' avro' controllato anche l'ultimo segno.
Гурали смо кроз тај снег као да је меласа.
Ci facevamo strada nella neve come se fosse melassa.
После сам опет гацао кроз снег да стигнем кући пре мрака.
Poi si tornava dritti nella neve per rientrare appena prima del buio.
Али, ретки су дани... кад не мислим на тог малог дечака како носи новине кроз снег.
Ma sono rari i giorni in cui non penso a quel ragazzino che consegnava giornali nella neve.
Могу да верујем да пада снег у Дорни, али то не мења чињеницу да смо упола слабији.
Io posso continuare a credere finche' non nevichera' a Dorne. Questo non cambia il fatto... che abbiamo la meta' degli uomini.
Ако ти се не свида, онда једи снег.
Se non vi piace, potete uscire fuori e mangiare la neve.
Снег блешти на планини вечерас, ни отисак стопала се не види.
La neve che cade sopra di me Copre tutto, col suo oblio.
Снег, морао је да буде снег, није могла да има неку тропску магију која прекрива фјордове белим песком и топлотом...
Neve. Doveva essere neve. Non poteva avere una magia tropicale... che coprisse i fiordi di sabbia bianca e caldo...
Видео сам како снег пада и покрива твоје кости.
Ho visto la neve cadere e ricoprire le tue ossa.
Требали би да се вратимо у Црни Замак када снег окопни.
Dovremmo tornare a Castello Nero quando la neve si scioglie.
Нећу ни да помињем да је снег тако дубок да не можемо да пошаљемо војску на њих чак и да желимо.
Per non parlare della neve cosi' profonda che non potremmo mandare un esercito a combatterli anche se lo volessimo.
Никад нису видели сунце ни океан, кишу, ни снег.
Non hanno mai visto il sole, l'oceano, la pioggia e la neve.
Овде изгледа као да тражи некога за састанак али заправо тражи некога да га откопа кад га снег затрпа, јер зна да није добар у борби против ватре кад је затрпан под метром снега.
Qui sembra che stia in cerca dell'anima gemella, ma in realtà sta cercando qualcuno che gli tolga la neve di dosso, perché sa di non essere utile per combattere gli incendi se è coperto da più di un metro di neve.
Пристанете да га откопате кад падне снег.
e liberarlo dalla neve quand'è necessario.
Један момак у информационом сектору Града Хонолулу је видео ову апликацију и схватио да може да је искористи, не за снег, него да наведе грађане да усвоје сирене за цунами.
C'è un tizio nel reparto informatico della città di Honolulu che ha visto questa app e si è accorto che poteva usarla, non per la neve, ma per far adottare ai cittadini le sirene per allarme tsunami.
Чикаго ју је управо искористио да активира људе да очисте тротоаре кад падне снег.
E Chicago l'ha implementata per stimolare la gente a spazzare la neve dai marciapiedi.
Да би нашли храну, мајке морају водити своје младунце доле до обале, где се снег већ топи.
Per trovare il cibo, le madri devono condurre i piccoli verso la costa, dove la neve si sta già sciogliendo.
Земља из мора ствара облаке који се враћају на земљу и мора као киша, суснежица и снег, и пружају дом за 97 одсто живота у свету, можда и у универзуму.
L'acqua dei mari forma le nuvole e torna sulla terra e sugli oceani come pioggia, neve e nevischio, ed ospita circa il 97 percento della vita sulla Terra, forse dell'Universo.
1.3922479152679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si mescoleranno ad alta quota, provocando neve. 