Ciò che ti rode è che abbiamo scoperto questo gioco per primi.
Оно што вам заиста смета јесте да Труман воли ту своју "ћелију" како је називате.
Io penso che la cosa che ti dà più fastidio, in realtà, è che, alla fine, Truman preferisce la sua "cella", come la chiami tu.
Добро, онда ти не смета ако овековечим овај тренутак за будућност.
Bene, allora non le dispiacera' se... Catturo questo momento per i posteri.
Не смета ти што ће неко бити погубљен због убиства тебе, док ти само седиш овде?
Non le interessa se un uomo verra' giustiziato per il suo omicidio, mentre lei siede qui'.
Смета јој ако је носи било ко осим тате.
La disturba oltremodo se non è il suo papà a occuparsi di lei.
Хеј, душо, мени не смета ако хоћеш да спаваш сама.
Ehi, tesoro! Non me ne frega niente se vuoi dormire da sola.
А да ли теби смета то што си досадан и себичан љубавник?
Beh, te ne frega di essere un amante noioso ed egoista?
У потпуној приватности, ако вам не смета.
Nell'assoluta riservatezza, se non vi dispiace.
Не, оно што ми смета је што немам појма шта си ти.
La cosa ti disturba? No, cio' che mi disturba e' che non ho idea di cosa diavolo tu sia.
Али имати напуњен болтер, никако не смета.
Ma anche avere un requiem carico non guasta mai.
Крв ми не смета, оно што ме брине је мастило.
Io non ho problemi con il sangue. Cio' che mi preoccupa e' l'inchiostro.
Ако ти не смета, мало бих прошетао, легао,...па ћемо то друго вече.
No, no, no, va tutto bene. Vorrei fare una passeggiata e poi mettermi a letto. Sara' per un'altra sera.
Не смета ти кад чујеш да ти иза леђа говоре "Краљеубица"?
Quando li senti bisbigliare alle tue spalle "Sterminatore di re", non ti da' fastidio?
Ако њена кукњава смета Калиси, донећу ти њен језик.
Se i suoi lamenti offendono i tuoi orecchi, khaleesi... ti portero' la sua lingua.
Ако не смета што питам, госпођо.
Se non ti da fastidio la domanda.
Не смета ти да изгубиш провизију од договора?
Quindi ti andrebbe bene perdere la commissione per questo lavoro?
Надам се да вам не смета вегетаријанска кухиња.
Spero che non le dispiaccia la cucina vegetariana. No, affatto.
Не смета ми да гледам крв.
La vista del sangue non mi dà fastidio.
Не смета вам да се придружим забави?
Le dispiace se mi diverto anch'io? Prego!
Ја ћу бити на овој страни ако ти не смета.
Prendo questo lato se non ti dispiace.
Ако вам не смета, зовем се Гђа Траверс.
Le spiace? il mio nome e' signora Travers.
Гђо Траверс, шта Вам сада смета?
Signora Travers, perche' e' cosi' arrabbiata?
Желимо приватност ако вам не смета да причекате у утврди.
Gradiremmo un po' di privacy, per favore, se non vi spiace attendere nella fortezza.
Да ли ти смета што је још носим?
Ti secca che la indossi ancora?
Изгледа чудно смета о судбини човека сте осудили на суду.
Sembri stranamente preoccupata per la sorte di un uomo è che è stato denunciato al tribunale.
Докторе, ако вам не смета, волим да радим уз музику.
Doc, spero non ti dispiaccia, ma a me piace lavorare con la musica.
Ако вам не смета, наредниче, волео бих да објасним то својим надређенима у Вашингтону.
Se non le dispiace, Sergente, preferirei spiegare tutto al mio comandante a Washington.
Мени не смета још који склек.
Non mi dispiacciono le extra flessioni.
Ако ти не смета, хтео бих ово да завршим.
Se per voi e' uguale, vorrei portare a termine la missione.
Када порастем. Моћи ћу да натерам свакога ко ми смета да лети.
Io sono il Lord della Valle, quando saro' grande potro' far volare tutti quelli che non mi piacciono.
Ако вам не смета вожња у старом камиону.
Se vi va bene salire sul camion... - Certo, è perfetto!
Смета ли ти да те зовем грофом, Калфе?
Ti dispiace se ti chiamo jarl, Kalf?
Одговара ми ако ти не смета да избегнеш властити пријем.
Per me va bene. Se non ti spiace scappare dalla tua festa, Allegra.
Ако су Луцијани стварни, не смета им баш што им растргавају град.
Se i Lucii sono veri sembrano non curarsi che la loro città venga distrutta.
Прошле године ме је посетила једна пријатељица - не смета јој што ово причам - посетила ме је пријатељица и рекла, "Најџел, прочитала сам твоју књигу.
Lo scorso anno è venuta a trovarmi un'amica -- a lei non dispiace che racconti questa storia -- questa amica è venuta e mi ha detto, "Nigel, ho letto il tuo libro.
Али мени смета такво веровање, јер знам да жврљање има дубоког утицаја на начин на који обрађујемо информације и решавамо проблеме.
Ma ho un problema con questa convinzione, perché so che scarabocchiare ha un impatto profondo sul modo in cui elaboriamo le informazioni e sul modo in cui risolviamo i problemi.
0.82662487030029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vedere te che ti abbuffi di hot dog. 