Secondo me, non c'è bisogno che Marsellus sappia di questo incidente.
Хари Потер не сме да се ове године врати у Хогвортс.
Harry Potter non deve tornare alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts quest'anno.
Спартанска војска не сме у рат.
L'armata Spartana non deve entrare in guerra.
Гђо Колинс, тренутно сте у жижи јавности и мислим, да чак и полиција не сме отворено да вас нападне, али вас морам упозорити, да се то брзо може променити ако осете да су угрожени.
Signora Collins, adesso lei è talmente nota che non credo che la polizia oserebbe perseguitarla apertamente, ma sappia che le cose potrebbero cambiare in fretta, se sentissero minacciata la loro posizione.
Твоја мајка не сме да сазна за ово.
Tua madre non dovrà mai saperne niente.
Јеврејски дегенерик, познат као "Јеврејски медвед", убудуће не сме бити називан тим именом!
La feccia ebrea, chiamata "L'Orso Ebreo", non dovra' piu' essere chiamata "L'Orso Ebreo"!
Он добро зна да не сме да прави срања, и мува.
E' famoso per non aver mai mandato a puttane i laboratori o per preparare cattive anfetamine.
Зна он шта сме да ради.
E' famoso per sapere fare cio' che fa.
Питер не сме опет да умре.
Non posso lasciare che Peter muoia di nuovo...
Регрут војник не сме имати нешто овакво.
Un soldato semplice non puo' avere una cosa del genere.
Деда Мраз не сме да буде виђен.
Babbo Natale non dev'essere visto, eh, ragazzo?
Не сме ништа да повезује мог сина са тим.
Le tracce non devono portare a mio figlio.
Не сме да буде извођена док ти не кажем, може да буде и дан раније.
Non andrete in scena finche' non lo diro' io, con un giorno di preavviso.
Ни једна твоја песма, или комад, не сме да носи твоје име.
Nessuno dei tuoi poemi... ne' dei tuoi drammi... portera' il tuo nome.
Не сме пуно да се креће.
Non si puo' allontanare piu' di 15 metri da questo letto.
За то време не сме да се помера.
E lui non si deve muovere mentre sono dentro e intendo per niente.
Када почнем са песмом, нико не сме ући у шатор.
Nel momento in cui iniziero' a cantare, nessuno dovra' entrare nella tenda.
Никако не сме да зна да сам отишао.
Lori non lo deve scoprire. Non deve sapere che non ci sono.
Одмара се у својој соби, и не сме се никада узнемиравати.
Adesso sta riposando e non bisogna mai disturbarlo.
Нико не сме да зна моју тајну.
Nessuno puo' conoscere il mio segreto.
Мејсон не сме да их истера напоље без моје дозволе.
Mason non li portera' a spasso senza il mio consenso.
Цртежи куће Бенксових јој изгледају превише имућно, не сме бити наговештаја романсе између Мери и Берта, жели да зна зашто су г.
Le scene della casa dei Banks sono troppo opulente, non deve esserci nessun accenno di romanticheria tra Mary Poppins e Bert. - Vuole sapere perche' Banks ha i baffi.
Сме да оде свако ко жели и нико му неће наудити.
Chiunque desideri andarsene, puo' farlo adesso. Non gli sara' fatto alcun male.
Може му се приступити једино лифтом у који сме само овлашћено особље.
Ci si arriva solo con un ascensore ad accesso riservato. Lo so.
Нико не сме да изађе док ово не ставимо под контролом.
Non esce nessuno fino a quando non e' tutto sotto controllo. Junior?
Нико то не сме да зна.
Gia'. Quindi devi tenertelo per te.
Нико не сме да му стане на пут сада.
Non c'e' piu' nessuno ad ostacolarlo, ormai.
Нико не сме да зна да си овде.
Nessuno puo' sapere che ti trovi qui.
На то има право, једино не сме манипулисати тржиштем енергије.
Ha il diritto di rifiutare, signor Presidente. Pero' non ha il diritto... di manipolare il mercato dell'energia.
Џен не сме да сазна за ово.
Ehi, Jen non deve scoprirlo, okay?
Биће времена где смо немоћни неправди, али тамо никада не сме бити време кад не успемо да протестују.
Verra' il tempo in cui saremo impotenti davanti alle ingiustizie. Ma non dovra' mai esserci un tempo in cui smetteremo di protestare.
Али он не сме бити поред тебе када стигнеш тамо.
Ma non puo' restare al tuo fianco, quando lo farai.
Ништа не сме угрозити наш посао с казином.
Niente puo' compromettere il nostro accordo.
Зар се девојка не сме мало сликати, мало зезати?
Una ragazza non puo' farsi qualche foto e due risate?
То не сме доћи у филмске ревије, да смо се дружили.
Il nostro aver a che fare non deve uscire sui giornali.
Више ме нико не сме исмејавати.
Nessuno potrà più prendermi in giro.
Лопов који умакне свом ловцу, не сме више бити одговоран за почињени злочин.
Un ladro che riesce a fuggire dal suo carceriere non può più essere ritenuto responsabile del suo reato.
Друго: ниједан мушкарац не сме да туче своју жену.
La seconda: nessun uomo può picchiare la moglie.
Дакле нема поделе на кланове и ниједан мушкарац не сме да туче жену.
Quindi non ci sono divisioni in clan, e nessun uomo può picchiare la moglie.
На пример у Кини су одлични закони проистекли из тога што полиција не сме да мучи људе јер ће бити кажњена.
Per esempio, in Cina, hanno promulgato importanti leggi secondo le quali la polizia non può torturare o viene punita.
0.85341787338257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lynn merita di tenere questa bambina. 