Бери је сада постигао врхунац богатства... и властитом снагом је успео да уђе у виши друштвени слој... обезбедивши дозволу Његовог Величанства да дода име... своје лепе госпође, своме.
Ora Barry aveva raggiunto l'apice della prosperità. E con le proprie forze si era elevato fino alle più alte sfere della società... avendo ottenuto il gentile permesso di Sua Maestà di aggiungere il nome... della sua incantevole sposa al suo.
Имате слој облака између 2400 и 3000.
Sarete coperti dalle nuvole dagli 8 ai 10.000 piedi.
Ок, завршила сам слој са гуменим бомбонама.
Ok, ho finito la strato con gli orsetti gommosi... dell'insalata.
Танки слој уљудности скрива наше праве намјере.
Una patina di civiltà che cela i nostri veri interessi.
Увезали су је кабловима, подигли помоћу дизалице, очистили прљавштину, ставили слој шљунка и зацементирали.
L'hanno sollevata con cilindri idraulici, scavato una serie di condotti, ripulito dall'argilla, ricoperto con uno strato di ghiaia e poi vi hanno versato sopra del cemento.
Карте кажу да је само твој горњи слој рационалан.
Le carte dicono che solo la sua superficie e' razionale.
Златна прашина се лепи на отисак прста и формира танак слој.
La polvere d'oro si attacca alle impronte, formando una sottile pellicola.
Зато се горњи слој тла испрао и остала је глина.
Il che ha fatto si' che lo strato superficiale fosse spazzato via... lasciandosi dietro una dura argilla.
Преостало је само нанети слој катрана.
Quello che manca, è uno strato di catrame.
Треба ми лосион, спао сам на само један слој коже.
Della crema! Mi è rimasto un solo strato di pelle.
Да, први слој заштите захтева узорак крви.
Si'. Il primo livello di sicurezza richiede un campione di sangue che abbiamo.
Ово чудно створење сакупља кости мртвих змајева и прави си необичан оклопни слој.
Questa stramba creatura raccoglie le ossa dei draghi morti e si fa un'insolita armatura.
Спољни слој дркаџије, а када га ољуштиш, има још десет слојева дркаџије испод.
Uno strato esterno di testa di cazzo e quando la sbucci, ci vedi altri dieci strati di testadicazzaggine!
Картонско паковање има танак слој фолије.
Nei contenitori c'è un sottile strato di cera.
Ја ћу открити мој план када стигну, да их скида ваше један слој коже у исто време.
Ti rivelerò che il mio piano, quando arriveranno, è di strapparvi via la pelle, uno strato alla volta.
Темељ овог веровања је слој стена испод површине Земље која има обиље ретких метала
Magari l'agenzia di spionaggio piu' grande al mondo e' riuscita a rifilarti una storiella. E' possibile. - Ma vogliamo esserne sicuri.
Забава чињеница, некада бити слој зрачење Широм планете, али је затворила Са Црвеним 17 лабораторији.
Curiosità: c'era uno strato radioattivo attorno al pianeta, ma è stato spento dopo la distruzione di Rosso 17.
И наставио сам да градим оданде. Слој по слој. Планету по којој ходате сад.
E da lì ho continuato a costruire... strato dopo strato... il pianeta su cui ora camminate.
Скинућу читав горњи слој зараженог ткива, а онда нанети мелем на...
Dovrò rimuovere tutto lo strato superiore di tessuto infetto e poi applicare un unguento medicinale al...
Има слој свемира са црним рупама и сателитима и сателитима за истраживање и бушење астероида.
C'e uno strato per lo spazio con buchi neri e satelliti e satelliti di ricerca e cacciatori di asteroidi.
Ето колико су блиски ваше ментално искуство и активност неурона у ретини која је део мозга лоцирана у очној јабучици, и заправо представља слој визуелног кортекса.
Vedete quanto sia legata, la vostra esperienza mentale, all'attività dei neuroni della retina, che costituisce una parte del cervello situtata nell'occhio o, in altre parole, una lamina di corteccia visiva.
То је зато што је влада огроман океан, а политика је слој од 3 цм одгоре.
Perché l'amministrazione pubblica è come l'oceano e la politica è solo i 15 cm superficiali.
Овде видите ручно подешен 3Д скенер са инфрацрвеном камером на њему, а само провиривањем кроз овај смеђи слој овог ремек-дела, откривате ша би могло да буде испод.
Ecco ora vedete uno scanner XYZ fatto a mano con una telecamera a infrarossi montata sopra, che scruta sotto allo strato marrone di questo capolavoro per rivelare ciò che potrebbe trovarsi sotto.
А можете и то - ако живите на екватору, сунце допире равно преко главе, и пролази кроз веома танак слој атмосфере,
All'equatore, il sole arriva direttamente da sopra la testa, attraversando uno strato molto sottile di atmosfera.
Четврт милиона таквих плочица постављено је ручно као завршни слој.
Un quarto di milione di queste applicate a mano come finitura finale.
Али током векова ми смо поврх ове објективне релности створили други слој фиктивне реалности, реалности сачињене од измишљених ентитета, попут нација, богова, новца, корпорација.
Con il passare dei secoli, però, sopra a questa realtà oggettiva, abbiamo costruito un secondo strato di realtà immaginaria, una realtà fatta di finzioni narrative, come nazioni, dei, denaro e multinazionali.
Мислимо да се у леденом добу, према анализама које сам извршила на коралима, да је дубински део Јужног океана био веома богат угљеником и да је горњи слој био мале густине.
Pensiamo che, nell'era glaciale, dall'analisi dei coralli, le profondità dell'Oceano Antartico fossero molto ricche di carbonio e che ci fosse in cima uno strato a bassa densità.
Мирисни епител има слој рецепторских ћелија за мирисе, посебних неурона који осећају мирисе, као да су квржице за укус у вашем носу.
L'epitelio olfattivo ha uno strato di recettori olfattivi, neuroni speciali che percepiscono gli odori, come le papille gustative del naso.
Ја отварам простор за тебе да поставиш још један слој интерпретације."
Sto aprendo uno spazio perché tu aggiunga un altro strato d'interpretazione."
1.3010339736938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora Barry aveva raggiunto l'apice della prosperità. E con le proprie forze si era elevato fino alle più alte sfere della società... avendo ottenuto il gentile permesso di Sua Maestà di aggiungere il nome... della sua incantevole sposa al suo. 