Prevod od "слабост" do Italijanski


Kako koristiti "слабост" u rečenicama:

Молим се, да схватите да у увоме лежи наша снага... а не наша слабост.
Prego che la consideriate la nostra piu' grande forza, non una debolezza.
Мислимо да за твоју слабост, није криво срце.
Riteniamo che la sua debolezza non abbia a che fare col cuore.
Ови трговци деловима сигурно имају неку слабост.
Questi mercanti di rottami avranno qualche punto debole.
Школованом се човеку могу чинити глупи али звери врло брзо осете нечију слабост.
Magari sembrano tonti a uno istruito come te...... maglianimalihannoistinto e sentono la debolezza.
Али твоја слабост... није твоја техника.
Ma il tuo punto debole non è la tecnica.
Снага... може да тријумфује само ако искорени слабост.
I forti possono trionfare solo dopo aver estirpato i deboli.
Твоја самилост је слабост коју твоји непратељи неће делити.
La tua compassione è una debolezza che i nemici non condivideranno.
Али њена емоција је исто и њена... слабост.
Ma la sua emozione è anche... la sua debolezza.
Бенкова највећа снага је и његова слабост- его.
La forza più grande di Bank è anche la sua debolezza: l'ego.
Волим да мислим да то није слабост или избегавање, него коначни чин доброте.
Vorrei pensare che non si tratti di debolezza, né di evasione, ma di un atto finale di gentilezza.
Да па никада не подцењуј слабост мушког ега.
Perdera' i suoi poteri da strega. Ti piacerebbe.
Ту слабост противник може да окрене у своју корист.
Una debolezza che un avversario potrebbe trasformare in vantaggio.
Шпански краљ Филип види католичку буну у Ирској као нашу слабост.
Re Filippo di Spagna vede la rivolta cattolica in Irlanda... come una nostra debolezza.
Мислим да сам им пронашла слабост.
Credo di aver trovato la loro debolezza.
Мој син има слабост према лепом лицу.
Mio figlio ha un debole per le ragazze carine.
Против непријатеља који ће да искористи и најмању слабост. И уништиће нас.
Contro un nemico che sfruttera' il nostro piu' piccolo segno di debolezza, consegnandoci tutti al nostro destino!
Ако постоји једна ствар научила сам од надзора, то је да свако има слабост.
Se c'e' una cosa che abbiamo imparato dalla Supervisione, e' che tutti hanno un punto debole.
Процењивао сам снагу и слабост запослених, анализирао сам њихов учинак.
I valuto le forze e le debolezze dei miei dipendenti... analizzo i loro precedenti.
Аманда видела образац, и она је користио слабост.
Amanda ha visto lo schema e ne ha sfruttato la debolezza.
Ако вештице сазнају за њега, ако знају да имаш слабост, Тим ће постати уцена против тебе.
Se le streghe sapessero di lui, del tuo punto debole, potrebbero usare il povero Tim nei loro piani per controllarti... Di nuovo.
Али то је управо та слабост коју треба да превазиђемо.
Ma e' proprio la debolezza, cio' che dobbiamo superare.
Мислиш да је људска природа слабост?
Pensa che la natura umana sia il nemico?
Видели смо њихову слабост и љубав.
Vedemmo la loro fragilità e il loro amore.
Људска слабост није нешто, на шта ја обраћам пажњу.
Non scoraggio la debolezza umana, come potrei?
Као и увек, ваша самилост је твоја слабост.
Come al solito, la tua compassione e' anche la tua debolezza.
Царолине, требати пријатеље није слабост, тренутни или на други начин.
Caroline, avere bisogno dei propri amici non è una debolezza, "momentaneamente" oppure no.
И за то, морате наћи своју слабост.
E per poter manipolare qualcuno devi conoscere il suo punto debole.
А за скоро свакога, да слабост је ствар коју воле највише.
E per... praticamente chiunque, quel punto debole... coincide con la cosa che piu' ama.
Бр рекао си ми да шпалир могао да те доведе до... до нечију слабост, до ствари које највише волели.
No. Mi avevi detto che quel guanto... puo' indicare il punto debole di chiunque. La cosa che uno ama di piu'.
Није пожељно да љубазност за слабост.
Non confondere la gentilezza con la debolezza.
Дакле, у праву си... ја сам Неће вам мучење јер бол није твоја слабост.
Quindi hai ragione, non ti torturerò, perché non è il dolore la tua debolezza.
Твоја слабост је твоја симпатија за друге.
La tua debolezza è vedere soffrire gli altri.
Сте спалили далеко моју слабост Као феникс диже из пепела.
Hai bruciato via le mie debolezze, come una fenice che... risorge dalle proprie ceneri.
Чини се да ти је једина слабост.
Pare essere la tua unica debolezza.
Бити Kатин момак била је једина упечатљива ствар у вези с тобом, али, Јустине, ти си био моја слабост.
Essere il ragazzo di Kat era l'unica cosa di te degna di nota ma, Justin, sei stato la mia kryptonite.
Али, коришћењем хемотерапијских лекова користимо ту агресивност и претварамо главну јачу страну рака у слабост.
Ma con l'uso di farmaci chemioterapici, ci approfittiamo di questa aggressività e trasformiamo il punto di forza del cancro in una debolezza.
Један разлог је стигма, при чему 63% Афро-Американаца погрешно тумаче депресију као слабост.
Una delle ragioni è lo stigma, poiché il 63 per cento dei neri americani ritiene la depressione una debolezza.
0.37133693695068s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?