Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна.
Non sappiamo da dove arrivi o perche' sia qui, ma ora che siamo intrappolati, tutti insieme, sotto la Cupola, tutti i nostri segreti non sono piu' al sicuro.
Ако знам где си, нећеш бити сигурна.
Se so dove vai, non sei al sicuro.
У само неколико сати, можеш да будеш сигурна... да ћеш ући у историју као Тајфоид Мери од Оза.
Tra poche ore puoi essere certa che passerai alla storia come la "Mary Tifoide" di Oz. (N.B. la prima portatrice sana di tifo)
Сигурна сам како ће ти све успети.
Sono sicura che puoi affrontare qualsiasi cosa.
Да је М тако сигурна да сам згрешио послала би неког 00 агента.
Se M fosse davvero sicura che io sia corrotto avrebbe mandato uno 00.
Нисам баш сигурна да је био.
Non sono molto convinto che sia opera sua.
Опрости Неде, сигурна сам да ће те Крег вратити опет поподне.
Sono sicura che CR ti assumera' nuovamente questo pomeriggio.
Сигурна сам да ће се одушевити овим аеродромом.
Sono sicura che sara' disperata per aver mancato questo aereoporto.
Јеси ли сигурна да је тај момак био прави?
Tu credevi veramente che lui fosse quello giusto?
Сећам се док сам седела у чекаоници, апсолутно сигурна да чиним праву ствар.
Ricordo che ero li' seduta nella sala di attesa... Assolutamente sicura che stavo per fare la cosa giusta.
Прилично сам сигурна да је све исто.
Sono sicura che le cose funzioni ancora alla stesso modo. D'accordo.
Нисам сигурна да ће нам се свидети шта ћемо пронаћи.
E non sono sicura che ci piacerà quello che troveremo.
Била је сигурна да ништа не могу да учиним колико год ја молио, преклињао...
Era così sicura. Le mie implorazioni, le mie preghiere, non l'avrebbero dissuasa.
Па, прошло само пар година сигурна сам да ће то да превазиђе.
Beh, sono solo passati un paio di anni, sono certa che ce la fara'.
Хоћу ли бити сигурна са тобом?
Saro' al sicuro con te? Si'.
Сигурна сам да би вам је радо дао.
Sono sicura che sara' felicissimo di darglielo.
Јеси ли сигурна да је то био он?
Sei sicura sia stato lui? Chi altro avrebbe potuto farlo?
Нисам сигурна да си дорасла томе.
Solo che non sono sicura che tu ti senta all'altezza. Basta.
Нисам сигурна да би се твојој мајци то допало.
Non sono sicura che a tua madre piacerebbero queste nuove acconciature.
Рећи ћу нешто, и сигурна сам да сви желе да чују.
Ora dirò una cosa che sicuramente tutti vorrete sapere.
Ако си тако сигурна у себе, ослободи ме па да видимо.
Sei cosi' sicura di te. Toglimi queste catene e vediamo cosa succede.
Зашто си сигурна да знам шта радим?
Cosa ti fa credere che io sappia cosa sto facendo?
Зашто си сигурна да сам икада знао?
Cosa ti fa credere che io l'abbia mai saputo?
Реците му да је план Б, сигурна кућа.
Si passa al piano B. L'alloggio sicuro.
Сигурна сам да ће нас ухапсити.
Sono abbastanza certa che ci arresteranno.
Сигурна сам да цео град тако размишља.
Sono sicura che e' quello che pensa tutta la citta'.
Сигурна сам да можеш замислити како мој мозак од тада баш и не ради.
Come puoi immaginare, non sono riuscita a pensare ad altro da allora. - Non avrei dovuto dirlo.
Тата, сигурна сам да сам те разочарала.
Papa'... Sono sicura di averti deluso.
Да ли си сигурна да си спремна да те свет види онакву каква јеси?
Sicura di essere pronta a far vedere al mondo... come sei veramente?
Од када се родила, желео сам да буде срећна и сигурна.
E da allora quello che chiedo alla vita e' di vederla felice, in salute e al sicuro.
Јеси ли сигурна да нисмо у сродству?
Sei sicura... di non essere mia parente?
Сигурна сам да имаш пуно фасцинантних прича.
Sono sicura tu ne abbia molte, di storie affascinanti.
Нисам сигурна да је и мојој браћи јасно.
Ma non sono certa che sia lo stesso per i miei fratelli.
Сигурна си да нећеш другу играчку?
Sei sicura di non volere un altro giocattolo?
Понекад нисам сигурна да је стварно.
Dei giorni, non sono neppure sicura che sia reale.
Нисам сигурна да ли је још неко дете преживело.
Non so se ci siano altri bambini sopravvissuti.
АВ: Да, и често се шалим да Руфусом када дође кући да нисам сигурна да би могао да препозна наше дете у групи других беба.
AV: Sì, e io spesso scherzo con Rufus quando torna a casa, sul fatto che non sono sicura che sarebbe in grado di riconoscere i nostri figli in mezzo a un gruppo di altri bambini.
Сигурна сам да има питања - и радо ћу са вама разговарати - завршавам са "Али шта могу ја да учиним?"
Io termino sempre, perché son certa che la domanda è -e mi farebbe piacere parlarvi quando volete - "Ma che posso fare in pratica?"
Нисам сигурна, па сам оставила упитник у стилу Супер Марија.
Non sono sicura, quindi ho lasciato un punto di domanda, un punto di domanda alla Super Mario.
Сигурна сам да ћете видети све више Севернокорејанаца који успевају широм света, укључујући и TED позорницу.
Sono sicura che vedrete sempre più nordcoreani avere successo in tutto il mondo, compreso il palco di TED.
Нисам била сигурна зашто сам у затвору, јер током истраге нисам добила никакву оптужницу.
Non ero sicura del perché ero lì, perché non non mi accusarono di niente durante l'interrogatorio.
Црнкиња је рекла: „Нисам баш сигурна.
La donna di colore rispose: "Non ne sono così sicura.
Нисам сигурна да ико зна одговор на то питање, па ипак, измишљени светови се стварају свакодневно у нашим умовима, на компјутерима, чак и на салветама у ресторану на ћошку.
Credo che nessuno conosca la risposta a questa domanda, eppure mondi immaginari e fantastici vengono creati ogni giorno nelle nostre menti, nei computer, perfino sui tovaglioli del ristorante in fondo alla strada.
Биће то узбудљива авантура од око 1000 километара и сигурна сам да ћу имати мутне фотографије као доказ.
Sarà un'avventura esaltante di 620 miglia, e sono certa che avrò delle foto sfocate per dimostrarlo.
Али ако ишта знате о историји Британике од 1962. била је све само не радикална: потпуно сигурна, кабаста врста енциклопедије.
ma se conoscete la storia della Britannica dal 1962 sapete che è l'opposto di audace è ancora un'enciclopedia completamente sicura e pesante
0.60324907302856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tuoi segreti sono al sicuro con me. 