Сине, боље је да ја теби дугујем него да ти дугујеш мени, буди сигуран.
Figliolo, c meglio che ti debba io un favore piuttosto che il contrario. Te lo posso garantire.
Нисам био сигуран да ћеш доћи.
Non ero sicuro che saresti venuta.
Сигуран сам да има своје разлоге.
Sono sicuro che ha i suoi buoni motivi.
Јеси ли сигуран да си добро?
Caro, sei sicuro di star bene?
Сигуран сам да турнир пуни многе џепове.
Sono sicuro che il torneo porta denari nelle tasche di molti.
Сигуран сам да сте и ви.
Sono sicuro che l'avrete sentito anche voi.
Сигуран сам да ће све бити у реду.
Sono sicuro che andrà tutto bene.
Сигуран сам да ће му такмичар вашег оца бити раван у борби.
Sono certo che il lottatore di suo padre sara' un degno rivale.
Сигуран си да је то он?
Sei sicuro sia lui? E' lui, sono sicuro.
Не бих да будем зао, нисам баш 100% сигуран ко си ти.
Non voglio essere cattivo, ma non sono neanche pienamente sicuro di chi sei tu.
Да ли си сигуран да је то он?
Sei certo che quello sia lui?
И скоро сам сигуран да су убили мог оца.
E sono abbastanza sicuro che hanno ucciso mio padre.
Сигуран сам да сте сви ви невини.
Sono certo che siete tutti innocenti.
Сигуран сам, не брини за мене.
Sono al sicuro. Non preoccuparti per me.
Сигуран сам да не морам да вас подсећам, али за све оне који покушају да упозоре или да се предају властима, знајте да имамо имена и адресе породица сваког од вас, па чак и далеких рођака.
Non c'e' bisogno di ricordarvi che se cercate di fotterci avvisando le forze dell'ordine abbiamo i nomi e gli indirizzi delle vostre famiglie e che c'e' gente che aspetta un nostro ordine.
Зашто си сигуран да је девојчица?
Perché sei così sicuro che sarà una figlia?.Beh, deve esserlo.
Нисам баш сигуран у ту заштиту сведока.
Non mi fido più del programma di protezione.
Сигуран сам да то није ништа.
Sono sicura che non è niente.
Али сигуран сам да сте погрешили.
Ma io so per certo che vi sbagliate di grosso.
Полиција каже да је град сигуран... али и даље се сви питамо.
Le autorità ci assicurano che la città è nuovamente al sicuro, ma gli eventi recenti lasciano aperte molte domande.
Сигуран си да желиш ризиковати дипломатски проблем?
Sei sicuro di voler rischiare uno scontro diplomatico proprio adesso?
И сигуран сам да нећеш разговарати о томе да не можеш прочитати ознаку на тој бочици.
E sicuramente non vuoi parlare del fatto che non riesci a leggere quell'etichetta.
Шо, јеси ли сигуран да немамо никаву везу са Земљом?
Sei sicuro che abbiamo perso la comunicazione con la Terra?
Сигуран си да је ово право место?
Sicuro che sia il posto giusto?
То је сјајна прича, јер он је сишао са авиона у Торонту где га је дочекала група из невладине организације за коју сам сигуран да је води неко из ове просторије.
Ed è una grande storia, perché è successo che è sceso dall'aereo all'aeroporto di Toronto, ed è stato accolto da un gruppo non-profit, diretto, ne sono sicuro, da qualcuno di voi in sala.
Сигуран сам да сте сви видели снимке проласка времена, у којима, како убрзавате време, цвет процвета.
Sicuramente voi tutti avete visto dei video accelerati in cui un fiore sboccia mentre si accelera il tempo.
Био сам сигуран да је то мој живот.
ed ero certo che lì sarei vissuto.
Да, сигуран сам да су многи од вас то чули.
Certo, anche molti di voi se lo sono sentiti dire.
Нисам сигуран колико су је добро шимпанзе прочитале, али сигурно су деловале заинтересовано за књигу.
Non so per certo quanto a fondo l'abbiano letto gli scimpanzé, ma di certo ne sembravano intressati.
Сигуран сам да се и многи овде питају исто.
Sono sicuro che molti in questa sala si fanno la stessa domanda.
Пре неколико година - сигуран сам да сте и ви били шокирани као и ја, открићем да су амерички војници злостављали затворенике на неком чудном месту у контроверзном рату: Абу Граиб у Ираку.
Alcuni anni fa, sono sicuro che siete stati tutti sconvolti, come me, dalla rivelazione che soldati americani torturavano i prigionieri in un luogo strano durante una guerra controversa: Abu Ghraib in Iraq.
Нисам сигуран шта будућност видео игара носи нашој цивилизацији.
Non sono sicuro di quale sia il futuro che i videogiochi riserveranno alla nostra civiltà.
Такође вас здушно охрабрујем, а сигуран сам да ћемо о овоме дискутовати касније, да размислите како заправо одређујемо приоритете.
E inoltre vi incoraggio fortemente, e sono sicuro che avremo queste discussioni in seguito, a penasre, come facciamo ad assegnare le priorità?
Можете је видети на веб-сајту и причаћемо о томе још, сигуран сам, у току дана.
Ovviamente, potete vederla anche sul sito, e ne parleremo di più, ne sono sicuro, col passare dei giorni.
Нисам сигуран да ли је Кока кола пратила нас или ми њих, али добри смо пријатељи.
Non so se la Coca-Cola ci ha seguito, o noi abbiamo seguito la Coca-Cola, ma siamo buoni amici.
0.49931597709656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono sicuro che un giorno ci rivedremo. 