Ушуњао сам се у њено село, сакрио иза дрвета, и гледао је како пере веш.
Sono andato al suo villaggio, mi sono nascosto dietro a un albero e l'ho osservata fare il bucato.
Поново су очи нације уперене овде у ово мало село у Западној Пенсилванији.
Ancora una volta gli occhi della nazione si rivolgono... verso questo ridente villaggio della Pennsylvania.
Орацле каже да се врати у село.
Giusto in tempo! La signora Hii ha ordinato a tutti di tornare al villaggio.
Орацле позвани сви назад у село.
La signora Hii ha richiamato tutti al villaggio.
Ово је некада био у реду село.
C'era un villaggio, l'ultima volta che sono passato.
Постао демон и напали наше село.
Era diventato un Tatarigami, e avrebbe attaccato il mio villaggio.
Јуче је један пријатељ дошао у село и причао нам много лепе ствари о местима са мапе.
Ieri e' venuto un amico dal mio villaggio e ci ha parlato di tutti quei posti che vedevamo nelle cartine:
Ако ме памћење служи, то село је било као из бајке.
Se la memoria non m' inganna, c'ero anch'io al parco divertimenti quel giorno.
Прво што ћете урадити је да одете у село Надин.
Come prima cosa, andra' in una cittadina chiamata Nadine.
Шта се десило када су поново освојили село и заробили ту тројицу?
Cosa e' accaduto quando si ripresero il villaggio e catturarono i tre uomini?
Али безимени човек који је поклао његово село и убио оца... остаде скривен у сени.
(Narratore) Ma l'uomo senza nome che massacrò il suo villaggio (Narratore) e uccise suo padre, (Narratore) rimase nell'ombra.
Ово је село господара Кире сада.
Questo villaggio ora e' del principe Kira.
Она је та која је уништила моје село?
Allora... è lei che ha distrutto il mio villaggio?
Дошао сам да спасем ово село, а побили су ми пола војске.
Siamo venuti quà per salvare questo villaggio, ma, no, loro hanno ucciso metà del mio esercito.
Ваша породица, њихово село, то је далеко одавде?
La vostra famiglia, il villaggio in cui vivono... E' lontano?
Да ли је то лако за тебе да не поштује ваше село, своју породицу, заборави твој мртав, трули брате?
Per te è così facile mancare di rispetto al villaggio, alla tua famiglia e dimenticare tuo fratello che marcisce sotto terra?
Држи их у јутра тако цело село сведоци њихово извршење.
Impiccateli domattina, così tutto il villaggio assisterà alla loro esecuzione.
Једини улаз у село је овде.
Questa è l'unica entrata al villaggio.
Јуче, Немци су отишли у село, Лидице, и стрељали све мушкарце старије од 16 година.
Ieri, i tedeschi sono andati in un villaggio, Lidice, e hanno ucciso ogni uomo al di sopra dei 16 anni.
Причало се да вам је село некако помогло.
Correvano voci che il villaggio in qualche modo vi avesse aiutato.
Пуки трач збрише цело село с лица земље.
Una semplice voce cancella un paese intero dalla faccia della terra.
Мој отац је напустио мало село у околини Амритсара, Индија.
Mio padre lasciava un piccolo villaggio fuori Amritsar, in India.
Али мој аргумент је да, ако желите да разумете глобално село, вероватно је добра идеја да откријете шта људе узбуђује, шта их забавља, шта бирају да раде у слободно време.
Ma la mia argomentazione è che, se volete capire il villaggio globale, probabilmente è una buona idea che capiate cosa li appassiona, cosa li diverte, cosa scelgono di fare nel tempo libero.
Било је то веома мало село -- недељни базар где људи, само једном недељно, изваде све каце.
Era un villaggio molto piccolo -- un mercatino settimanale dove la gente, un giorno alla settimana, poteva fare acquisti.
Просечни људи знају за ово, зато што, ако одете у село у Индији, иако можда нису студирали инжињерство, нико неће направити кров постављен овако.
La gente comune lo sa, perché se andate in un villaggio indiano magari non avranno studiato ingegneria, ma nessuno costruirebbe un tetto in questo modo.
Отишао сам у једно село први пут.
Andai in un villaggio per la prima volta.
Ако у селу постоји тензија, ако присуство у школи опадне, ако постоје варнице између наставника и родитеља, лутка позива учитеља и родитеља пред цело село и каже: "Рукујте се.
Se c'è tensione nel villaggio, se la frequenza a scuola cala e c'è tensione tra l'insegnante e i genitori, il pupazzo chiama l'insegnante e il genitore davanti a tutto il villaggio e dice: "Stringetevi la mano.
Зашто? Јер желе да напусте село и оду у град да траже посао.
Perché? Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro.
Врате се и уведу соларну енергију у своје село.
Tornano a casa e installano pannelli solari per il loro villaggio.
Ова жена се вратила и прва увела соларну енергију у село, основала радионицу - ове три жене су прве увеле соларну енергију у село у Авганистану.
Questa donna è tornata indietro e ha portato l'energia solare al primo villaggio, poi ha creato un laboratorio - il primo villaggio in Afghanistan ha avuto elettricità tramite il sole grazie a queste tre donne.
Ишао сам у Сијера Леоне, тамошњи министар се вози усред ноћи, наиђе на село.
Sono andato in Sierra Leone, e c'era un ministro che guidava nel cuore della notte, e si imbatte in questo villaggio.
Уђе у село и пита: "Шта се дешава?"
Torna indietro, entra nel villaggio e chiede: "Beh, qual è la storia?"
"Да ли знаш да имамо село са соларном енергијом?"
Gli ha detto: "Sa che c'è un villaggio con l'elettricità generata dal sole in Sierra Leone?"
КА: То ће омогућити наводњавање за читаво село?
CA: Basterebbe all'irrigazione di tutto il villaggio?
Годину дана пошто сам упознала, Лу Ћингмин, или Мин, она ме је позвала у родно село за кинеску Нову годину.
Circa un anno dopo aver conosciuto Lu Qingmin, o Min, mi ha invitata a casa al villaggio della sua famiglia per il Capodanno Cinese.
Касније се удала за колегу радника, преселила се с њим у његово село, родила две ћерке и уштедела довољно новца да купи полован Бјуик себи и стан својим родитељима.
In seguito, ha sposato un collega operaio immigrato, si è trasferita con lui al suo villaggio, ha avuto due figlie, e ha risparmiato a sufficienza per comprare una Buick di seconda mano per se stessa e un appartamento per i suoi genitori.
Пренео сам експеримент у североисточну Индију, у село Мадантуси где, из неког разлога, није постојао наставник енглеског па деца уопште нису учила енглески.
Ho fatto l’esperimento nel nordest indiano, in un paese chiamato Madantusi, dove, per qualche motivo, non c’erano insegnanti di inglese, tanto che i bambini non avevano imparato l’inglese.
Након пада Талибана, отишли смо на село и отварали смо школу за школом
Caduti i Talebani, andammo per il paese, e aprimmo una scuola dopo l'altra.
"Скинули" су је са Disney.com, или једног од ових сајтова, само 14 дана након постављања рачунара у село.
L’hanno scaricato dal sito Disney.com, o da uno di questi siti, 14 giorni dopo aver portato il computer nel loro villaggio.
Могли су да доставе пилуле и кондоме широм земље, у свако село у земљи.
Così potevano fornire pillole e preservativi per tutto il paese, in ogni villaggio del paese.
Новац из компанија иде у село преко сађења дрвећа.
I soldi dall'azienda vanno nel villaggio attraverso il rimboschimento.
Свако село у Африци сада има интернет кафе.
Ogni villaggio in Africa ha ora un cybercafé.
0.38497710227966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono andato al suo villaggio, mi sono nascosto dietro a un albero e l'ho osservata fare il bucato. 