Ci restano 18 giorni. Sono 431 ore, 15 minuti, 18 secondi.
Ова порука ће се сама уништити за 5 секунди.
Questo messaggio si auto-distruggerà fra cinque secondi.
Итане, имамо тачно 40 секунди... да те убацимо и извучемо каблове.
Abbiamo un totale di 40 secondi per mettere dentro te e il cavo fuori.
Итане, имаш 19 секунди да откачиш кабл.
Hai 19 secondi per togliere il cavo.
Не брини ништа, Хари, средићу ти руку у секунди.
Non preoccuparti, Harry. Te lo rimetto a posto in un lampo.
Киселина ће растворити кључ у неколико секунди.
E' questione di secondi prima che l'acido dissolva la chiave.
Зашто се не бисмо гледали пет секунди?
Che ne dici di avere un contatto visivo per cinque secondi?
Моја анализа од 20 секунди без икакве медицинске опреме је да му мозак херинира.
La mia analisi di 20 secondi senza nessun tipo di equipaggiamento medico è che il suo cervello ha un ernia.
Понуда ће важити 20 секунди, па слушајте пажљиво.
L'offerta durerà 20 secondi, quindi ascolti attentamente.
Јусуф је 10 секунди од скока.
Yusuf è a 10 secondi dal salto.
Добро децо, имате још 30 секунди.
Ok, ragazzi, rimangono trenta secondi, forza.
Атом је на поду по други пут за мање од 10 секунди.
Atom è al tappeto per la seconda volta in meno di dieci secondi.
Зевс чини све што може док смо на 15 секунди до краја прве рунде!
Zeus attacca con tutte le forze. 15 secondi alla fine del primo round!
Још само 5 секунди је остало, ево стиже набуџена десница шампиона!
Solo cinque secondi e Zeus carica il suo mostruoso destro a stantuffo!
Црни душе, имаш 30 секунди да вратиш моје виле!
Pitch! Hai 30 secondi per restituirmi le fate!
Пар секунди дуже и били бисмо готови.
Cinque secondi e saremmo stati spacciati.
Претрчао сам кањон 11 секунди брже од тебе.
Nella corsa ho battuto il tuo record di 1 1 secondi.
Ићи ћемо кроз жбуње и долазимо до плаве тачке 2 за 5 секунди.
Arriviamo ai cespugli e raggiungiamo il punto blu N° 2 in 5 secondi. Da qui possiamo vedere il punto d'entrata.
А онда, за 60 секунди, понављам, за само 60 секунди, детектив Марфи га шаље на земљу.
E poi, in 60 secondi... Ripeto, in soli 60 secondi, il detective Murphy lo cattura.
За 50 секунди ће се ослободити отров.
Ci rimangono solo 50 secondi prima che la tossina venga rilasciata.
У шест секунди, безбедност лоби це подвргне смена.
Fra sei secondi, la sicurezza all'ingresso fara' il cambio turno.
Сам унутра ћу имати нервни агенс у џепу за 30 секунди.
Sono dentro. Tra trenta secondi avro' l'agente nervino in tasca.
Требао би се смањивати и обрнуто у секунди, тако да је твоја величина увек спрам потреба.
Dovrai essere in grado di rimpicciolirti e ricrescere... in un lampo. Così la tua grandezza sarà adeguata ai tuoi bisogni.
У 10 секунди ће те осјетити нирвану... и духовно просвјетљење.
Tra 10 secondi raggiungerete il nirvana... e la completa illuminazione spirituale.
Шест минута и 45 секунди до доласка Црне креде!
Sei minuti e quarantacinque secondi prima che arrivino le forze speciali!
Ова слика је буквално од пар секунди касније беба је стављена мени у наручје и ја сам је донео.
Questa foto è stata scattata proprio un momento dopo che mi avevano messo in braccio il bambino e io l'avevo riportato indietro.
Желео бих да се зауставим на десетак секунди сада, јер нема у животу много прилика да се уради овако нешто, а моји родитељи седе у првом реду.
Vorrei fermarmi per una pausa di circa 10 secondi ora, perché nella vita non ci sono tante occasioni per fare cose di questo genere, e i miei genitori sono seduti in prima fila.
Проћи ћемо кроз тих пола године у отприлике 40 секунди.
Così navigheremo attraverso questo mezzo anno in circa 40 secondi.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Ecco un avvocato o un consulente finanziario che, per il resto della sua vita, avrebbe detto in giro di essere entrato in un edificio i fiammo per salvare un essere vivente, solo perché mi aveva battuto di cinque secondi.
А онда одлази на неколико секунди да би размислио мало више, и размишља, ”Можда ако приђем из другог угла.”
Poi se ne va per qualche secondo, per pensarci ancora un po', e pensa: "Magari se arrivo da un'altra angolazione."
Знамо да просечни амерички лекар прекида пацијента на сваких 14 секунди.
Sappiamo che il medico americano medio interrompe i suoi pazienti ogni 14 secondi.
И као овај чаробан оригами, ћелије се развијају стопом од милион ћелија у секунди у четвртој недељи, и само се удвостручује.
E come questo magnifico origami le cellule si sviluppano a una velocità di 1 milione di cellule al secondo per 4 settimane, come se si piegasse su se stessa.
Јер чим су људи сами, макар и на неколико секунди, осећају се нелагдно, паниче, унервозе се, посежу за неким уређајем.
Perché nel momento in cui le persone sono sole, anche solo per qualche secondo, diventano ansiose, irrequiete, si fanno prendere dal panico, vanno in cerca di un dispositivo.
У реду, последњи задатак, изаберите једно: рукујте се с неким 6 секунди или брзо пошаљите неком захвалницу поруком, мејлом, на Фејбук или Твитер.
Bene, scegliete, ultima sfida: Stringete la mano di qualcuno per sei secondi, o inviate a qualcuno un veloce ringraziamento scritto, per email, Facebook o Twitter.
Ево вам још једне тајне: 6 секунди руковања с неким значајно повећава ниво окситоцина у крвотоку, а то је хормон поверења.
Ecco un altro segreto per voi: stringere la mano di qualcuno per sei secondi aumenta radicalmente il livello di ossitocina nel sangue, l'ormone della fiducia.
После слободног пада од 4-5 секунди, тело удара воду брзином од око 120 км/сат.
Dopo una caduta libera di quattro o cinque secondi il corpo colpisce l'acqua a circa 120 chilometri orari.
Имате авион, прелетите преко и у бестежинском сте стању 25 секунди.
Prendi un aereo, arrivi in alta quota, resti "senza peso" per 25 secondi,
Пет секунди, десет, четрдесет, педесет, два минута, три, осам.
5 secondi, 10 secondi, 40 secondi, 50 secondi, due minuti, quattro minuti, otto minuti.
Поента у вези са којом вам се обраћам је да у само 30 секунди, а знам да је ово немогућ задатак, запишете шта мислите да су највећи приоритети.
Ciò che vorrei chiedervi di tentare di fare, è solo in 30 secondi e so che in un certo senso è è un compito impossibile - scrivere quelle che pensate siano probabilmente alcune delle priorità principali.
Молим вас, одвојите 30 секунди, разговарајте са својим суседом и одредите шта би требало да су главни и најмање важни приоритети за решења која имамо на највеће светске проблеме.
Per favore, prendetevi 30 secondi, parlate con il vostro vicino, e determinate quali dovrebbero essere le priorità principali e quelle in fondo alla lista delle soluzioni che abbiamo ai problemi più gravi nel mondo.
Замолили смо их да опишу свој бол сваких 60 секунди.
Si chiese ai pazienti di riportare il loro dolore ogni 60 secondi.
Имате неколико секунди, размислите о свом највећем личном циљу, океј?
Prendetevi qualche secondo e pensate al vostro obiettivo personale più importante, ok?
3.5941770076752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
9 MINUTI E 37 SECONDI DOPO... 