Тата, чудан прикан седи на софи и грицка грицкалице.
Ehi, papa'... c'e' uno strano tizio sul sofa'... che si sta "scrofanando" delle fettine di pane tostato.
Иди тамо, седи на кауч и не мрдај.
Va' subito a sederti sul divano e non muoverti!
Ти седи и смишљај шта ћеш рећи.
Io vado a incipriarmi il naso, tu resti qui e pensi a qualcosa da dire.
Увек приговарам мајци јер седи код куће и сажаљева се.
Mi lamento del fatto che mia madre se ne sta sempre a casa...... acompiangersi.
Дакле, узмите шољу особе која седи преко пута вас.
Percio' prendete la tazza della persona di fronte a voi.
Видиш ли ову крнтију, седи на њој док не будеш имао нешто вредно да ми саопштиш.
Quella vecchia Plymouth. Siediti li' dentro fino a che non trovi qualcosa di significativo da dirmi.
Ти само седи, ја идем да купим карте.
In quella. Stai un attimo qui. Prendo i biglietti ed un carrello per le valigie.
Особа седи негде за конференцијским столом, где га чека разговор са неким од наших инжињера за терминацију.
Alcuni ragazzi siedono da qualche parte in una sala conferenze e il nostro server ruota la sua sessione versdo uno dei nostri ingegneri di terminazione.
Да идеш около погрбљен док она седи Тренту у крилу?
Ancora li' a spalle curve mentre quel Trent se la tiene sulle gambe?
Седи, исправи леђа, суочи се храбро са проклетињом и гледај је право у очи, као што би и сваког пристојног Енглеза.
Siediti. Sta dritto. Affronta con audacia questo dannato arnese, guardalo dritto negli occhi, come farebbe ogni inglese che si rispetti.
Седи мирно и пажљиво ме слушај!
Rimani seduto, Gary. Cerca di fare attenzione, ok?
Радим за оног ко седи у твојој фотељи.
Io lavoro per chiunque sia di turno sulla tua poltrona.
Овде седи једини краљ пред којим ћу ја клекнути...
La' siede l'unico re di fronte al quale ho intenzione di inginocchiarmi...
Језиви тип са роботом у сандуку седи испред моје теретане два сата.
C'è un tipo orrendo con un robot chiuso in una scatola davanti alla mia palestra da due ore.
Могу ли замолити да ваша ћерка седи са нама?
Posso chiedere a sua figlia che sieda con noi?
Кад је сунчан дан, може да седи напољу у башти.
I giorni con il sole puo' stare fuori in giardino.
Зато што је као да вештица у Лефт 4 Деад седи у углу плакао тако.
Perché è come la strega di "Left 4 Dead", nell'angolo che piange.
Који случајно седи у најбезбеднијој згради на свету.
Che guarda caso e' seduto... in cima al palazzo piu' sicuro del mondo.
Вратио си се и покажи им разлику између лудака у апотеци који је убио двоје људи и човека који седи овде.
Sei di nuovo in te. Devi mostrargli la differenza tra quel pazzo in quella farmacia, che... Ha fatto saltare in aria due persone, e l'uomo che e' seduto qui ora.
Чини се као Буда, седи на таласу.
Potrebbe essere un Buddha, seduto sopra un'onda.
Запалила сам ватру, дођи седи с нама.
Ho acceso il fuoco! Vieni a sederti con noi.
Она седи сама сваки дан, седи поред прозора изгубљена у мислима.
Lei siede li' sola, come ogni giorno, e guarda fuori dal finestrino, persa nei suoi pensieri.
Дођи, седи уз мене на диван.
Vieni qui con me sul divano.
"Седам Краљевстава ће крварити све док Серсеи седи на Гвозденом Престолу.
"I Sette Regni sanguineranno finché Cersei sarà seduta sul Trono di Spade".
Седи, сабери се и врати се да разговараш са мном када будеш могао да разговараш као - Шта?
Siediti, ricomponiti e torna da me e parlami quando sarai in grado di parlarmi come un -- "Cosa?
Ту је, заправо, човек без ногу који седи у кутији и контролише шахисту.
In realtà, c'è un uomo senza gambe seduto nella scatola che controlla il giocatore di scacchi.
Као што многи од вас знају, у овој композицији пијаниста седа за клавир, отвара га и четири минута и 33 секунде седи не радећи ништа - период тишине.
Come molti di voi sanno, si tratta del pezzo in cui il pianista siede al pianoforte, lo apre, quindi resta seduto e non fa nulla per 4 minuti e 33 secondi - è un periodo di silenzio totale.
Замислите Бела како седи у амбуланти, окружен студентима, а пацијенти стижу у ургентно одељење, примају их и доводе на преглед.
Quindi immaginate Bell seduto in ambulatorio, gli studenti intorno a lui, i pazienti che si registrano al pronto soccorso che vengono registrati e portati dentro.
И имамо осећај да свако од нас ко то исто осећа није особа која седи крај вас.
e percepiamo che ognuno di noi sta vivendo questo fenomeno - non la persona seduta di fianco a voi.
Али кладим се да кад бих вас питао да се сетите ко седи на леђима коња који прича у вашем предсобљу, могли бисте то да видите.
Ma sono pronto a scommettere che se vi chiedessi di ricordare chi è seduto su un cavallo scuro parlante nel vostro ingresso proprio ora, sareste in grado di vederlo.
Мој отац је морао мирно да седи током молитве и слуша имама који је осуђивао жене возаче и називао их проституткама међу гомилом верника, од којих су неки били наши пријатељи и чланови очеве породице.
Mio padre ha dovuto sedere ad un sermone del venerdì e ascoltare l'imam che condannava le donne che guidano definendole delle prostitute davanti a una folla di fedeli, alcuni dei quali amici di famiglia e di mio padre.
Упознао сам га 22. јула прошле године када сам примио позив о потенцијалном извршиоцу самоубиства који седи на ивици близу средишњег дела.
L'ho conosciuto il 22 luglio l'anno scorso quando ho ricevuto una chiamata di un possibile soggetto suicida seduto sul bordo, circa a metà ponte.
кустос ми је рекао: „То је смешно, знаш, ово је Њујорк. Столица ће бити празна. Нико нема времена да седи испред тебе.“
Il curatore mi ha detto, "È ridicolo, capisci, questa è New York, la sedia rimarrà vuota, nessuno ha tempo di starti di fronte."
За мене, она призива слике пасивности, некога ко беспослено седи у фотељи, чекајући да му знање дође у лепо спакованом, маленом пакету.
Mi dà una sensazione di passività, di qualcuno che se ne sta seduto comodo in poltrona, aspettando che la conoscenza gli arrivi in un bel pacco regalo.
(Смех) На послу, шта мислите, колико плаћају особу која је на одељењу или седи за столом поред вас?
(Risate) Al lavoro, quanto pensate siano pagate le persone che sono sedute nel box o alla scrivania al vostro fianco?
Будућност сутрашњице седи у нашим учионицама.
Il futuro del domani sta seduto nelle nostre classi.
Желим да одаберете неког ко седи до вас и када кажем, имате 30 секунди да нацртате ту особу, ОК?
Ora dovreste scegliere qualcuno che vi siede accanto, e quando do il via avete 30 secondi per disegnare il vostro vicino, ok?
У Белој кући постоји сто за којим он седи. Зове се ”Резолут Деск”.
Nella Casa Bianca, c'è la scrivania a cui siede. Si chiama "Resolute".
Оркестар седи. Сви се, знате, усвиравају и свашта нешто.
Stanno, ecco, si stanno riscaldando, fanno confusione.
0.91951990127563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ehi, papa'... c'e' uno strano tizio sul sofa'... che si sta "scrofanando" delle fettine di pane tostato. 