Не свиђа ми се идеја да се преда полицији... али ако то не урадимо, умреће.
Anch'io non vorrei consegnarlo alla polizia, ma se non lo facciamo morirà.
Свиђа му се градић, фарба играчке и педер је.
Gli piace la citta', dipinge soldatini, ed e' gay.
Не свиђа ми се ово време, синко.
Non mi piace questo tempo, figliolo. Credo che faremmo meglio a tornare. Oh, no, papà.
У шта год да Меклој гледа, не свиђа му се.
Qualunque cosa McCloy stia guardando, non è contento di essa.
Хари, ово ми се не свиђа.
Harry, la cosa non mi piace.
То ми се свиђа код тебе.
Questo è ciò che mi piace di te.
Не свиђа ми се твој поглед.
Non mi piace il tuo sguardo.
Драго ми је да ти се свиђа.
Sono contenta che ti sia piaciuto.
Свиђа ми се боја, баш је медена.
Amo questo colore. E' proprio... miele.
Како ти се свиђа Висконсин у фебруару?
Come ti piace il Wisconsin in Febbraio?
Свиђа ми се када си тамо.
Mi piace se ci sarai tu.
Не свиђа ми се ово место.
Font color = "# 808080" KIMBERLY: Non mi piace questo posto.
Морам вам рећи да ми се свиђа скромност ваше сале.
Devo ammetterlo. Apprezzo molto la modestia di questo cinema.
Свиђа му се и мој глас.
Gli piace anche la mia voce.
Свиђа ти се да зезаш мање од себе?
Oh, ti piace prendertela con quelli piu' piccolo di te, eh?
Свиђа ми се како то звучи.
Mi piace come suona. Si', anche a me.
Ако ми се не свиђа оно што кажеш, летећеш кроз прозор.
Se la risposta non mi piace, finisci giù dalla finestra.
Шта вам се овде горе свиђа?
Allora, cosa le piace dello stare quassù?
Надам се да вам се свиђа, јер лично бдим над њим очекујући ваш долазак.
Spero tanto che ti piaccia... perché l'ho sorvegliato personalmente, in attesa del tuo arrivo.
Добро, само зато што се никоме не свиђа, не значи да није добро.
Oh... Ok. Solo perche' non piace a nessuno, non significa che non sia buona!
Сећаш се кад си рекла да ми се свиђа Луси?
Ricordi quando hai detto che mi piaceva Lucy?
Мислите да ме заболе ако вам се не свиђа мој став?
Mi hanno svuotato i conti in banca. Crede che m'importi se non le piace il mio atteggiamento? Possiamo sempre arrestarla.
Она што ти се свиђа из арбитраже.
Chi? - Quella che ti piace dell'arbitraggio.
Можда ти се свиђа ударио пред странцима.
Forse ti piace essere picchiato dagli sconosciuti?
Сада се сећам зашто ми се не свиђа.
Ora ricordo perché non mi è mai piaciuta.
Није ствар у ономе што се нама свиђа, него о прихваћању нас.
Non si tratta di me, ma di quello che la gente è disposta ad accettare.
Мисандеи, свиђа ли ти се вино?
Missandei, ti piace il vino? Molto.
Не знам о чему говориш али свиђа ми се како то кажеш.
Non ho idea di cosa stai parlando... ma mi piace come lo dici. Il mio cuore è tuo...
им се више свиђа аутоматизована верзија њиховог рођака, од правог рођака.
che preferivano la versione automatizzata del loro cugino, al loro stesso cugino.
Не само да кажете да више уживате, да вам се више свиђа, него га заиста доживљавате другачије.
Non si tratta solamente di ritenerlo più piacevole, più buono, ma lo si percepisce davvero in modo diverso.
Особа вам изгледа боље ако вам се свиђа.
Se qualcuno vi piace, allora a voi sembrerà più bello.
То спушта вредност џемпера, откривајући да је то један од разлога зашто нам се свиђа.
Questo ne fa diminuire il valore, e ci fa capire che quella è una delle ragioni per cui ci piace.
Рекох: "Свиђа ми се њен говор тела."
E tu non conosci lei." "Mi piace il suo linguaggio del corpo.
Свиђа нам се идеја да те фигурице скакућу около као да су спокојне, безбрижне и срећне док не осете покрет посматрача и сакрију се иза најближег зида.
Ci piace l'idea di queste figure che saltellano come se fossero inconsapevoli e spensierate accomodanti e felici, fino a quando non intuiscono un movimento dello spettatore e si nascondono dietro il muro più vicino.
Не свиђа ми се назив добронамеран диктатор, и не сматрам да је моја улога у свету идеја да будем диктатор будућности људског знања које је саставио свет.
Beh, non mi piace il termine dittatore benevolo, e non credo che sia il mio ruolo nel mondo delle idee l'essere il dittatore di tutto lo scibile umano conosciuto al mondo.
Свиђа ми се чак и у време грипа H1N1.
Anche nell'epoca dell'H1N1, mi piace questa parola.
Можете да одшетате до друге групе, ако вам се ваша не свиђа, итд.
potete andare in un altro gruppo, se non vi piace il vostro, ecc…
0.33109903335571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gran sorriso, gran risata, tu adori questo posto. 