Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних и тирана.
"II cammino dell'uomo timorato è minacciato..." "...dalla tirannia degli uomini malvagi."
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних тирана.
"II cammino dell'uomo timorato..." "...èminacciatoda ognipartedalle iniquità degli esseri egoisti..."
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Solo l'erede sarebbe stato capace di aprire la Camera e farne scaturire gli orrori contenuti, così facendo epurare la scuola da tutti coloro che secondo Serpeverde, erano indegni di studiare la magia.
На документу је свих 12 потписа.
In calce troverà le 12 firme.
Након свих тих напада, ускоро у Хогвортсу неће бити ученика нормалаца.
Con tutte queste aggressioni nessun figlio di Babbani rimarrà più a Hogwarts.
Како је једна ненадарена беба поразила највећег вешца свих времена?
Come mai un neonato senza straordinari poteri magici ha sconfitto il più grande mago di tutti i tempi?
Пре гозбе, поздравимо аплаузом професорку Клицу и гђу Помфри, чији сок од мандрагоре је успешно примењен за излечење свих окамењених.
Prima di iniziare i festeggiamenti facciamo tutti un bell'applauso alla Prof.ssa Sprite ed a Madama Chips che con il succo di mandragola hanno brillantemente curato coloro che erano stati pietrificati.
Ово је веће од свих нас.
E' qualcosa di più grande di noi...
Протекле три године, ти си проклињао име свих оних за које си мислио да су одговорни за смрт твог сина.
In questi tre anni, hai maledetto il nome di coloro tu hai pensato fossero i responsabili della morte di tuo figlio.
Од свих могућности, он мора упасти у моју.
Con tutte le possibilita', doveva venire proprio da me.
Из потребе, мора да убира све постотке, са свих страна.
Per necessita', deve prendere in considerazione tutte le possibilita'. Tutte le prospettive...
И у мом левом углу, неоспорни шампион овог универзума и свих осталих универзума познатих и непознатих, моћни Зевс!
E nell'angolo alla mia sinistra, l'incontestabile campione di questo universo e di ogni altro universo conosciuto e sconosciuto, il potente Zeus!
Желео сам да један Андерсон види ово место... пре свих осталих.
Doveva essere un Anderson a vedere questo posto prima di chiunque altro.
Једног дана, Мамаџи је рекао мом оцу, да је од свих базена на свету, најлепши био јавни базен у Паризу.
Una volta, Mamaji disse a mio padre che di tutte le piscine del mondo, la più bella era una piscina pubblica di Parigi.
Знаш да сам јача од свих ових мршавих војника.
Sai che sono più forte di tutti questi soldatini rinsecchiti.
Сва велика дела свих великих Гардиста.
Tutte le grandi gesta di tutte le guardie del Re, eh?
Имена свих јебених људи у Вестеросу?
I nomi di ogni cazzo di persona in tutto il Continente Occidentale?
Џеј, у име свих, добро дошао назад.
Ciao, J., a nome di tutti, bentornato.
Не ради се о твојој пријави, већ о животима свих присутних.
Non si tratta del perché ti sei arruolato, ma delle vite di ognuno, qui.
Отишла је до њега и одсвирала Марсељезу испред свих тих Немаца.
Lei si è messa seduta... e ha suonato "La Marsigliese"... davanti a tutti quei tedeschi!
Од свих чланова парламената у свету, 13 процената су жене.
Di tutte le persone che siedono in un parlamento il 13% sono donne.
А на врху свих ових правила је то што се и даље мењају.
E in cima a tutte queste regole, continuano a cambiare.
оне могу разликовати све звукове свих језика, без обзира коју земљу испитујемо и који језик користимо.
possono distinguere tutti i suoni di tutte le lingue, non importa quale paese stiamo testando e quale lingua stiamo usando.
Видите, овде је свих седам милијарди људи:
Guardate qui, vedete lassù i sette miliardi di persone:
Неко је снимио свих осам - бас, који пева чак и сопран.
Qualcuno ha inviato tutti e 8 i video - un basso che canta perfino la parte del soprano.
Зашто би, од свих примера, користио овај?"
Perché usi questo esempio tra tanti? " E io dico, perché... perché sì.
И за разлику од свих других животиња, опседнути смо покушајима да то сазнамо.
E a differenza di tutti gli altri animali, siamo ossessionati dal cercare di capirlo.
Игра се добија када се свих 50 проблема реши и имовина сваке земље мора да се увећа у односу на почетак игре.
Il gioco prevede, per avere una vittoria, che tutti i 50 problemi siano risolti e che il valore dei beni di ciascun paese siano aumentati rispetto al valore iniziale.
Посебно "Вечера код Емауса" за коју се сматрало да је Вермерово најбоље дело - људи би долазили са свих страна света да је виде - уствари је била фалсификат.
In particolare "La Cena di Emmaus", considerata la più grande opera di Vermeer, la migliore in assoluto, - la gente veniva da tutto il mondo per ammirarla - era in realtà un falso.
Диференцијал између дипломирања и свих постдипломских студија је 10 одсто, а дечаци су иза девојчица.
C'è un divario del 10% nel completamento dei diplomi e altri corsi di laurea, che posiziona i ragazzi dietro alle ragazze.
Све сам то добио, са преко 300 предлога са свих страна света, моју малу кутију с благом.
Fra oltre 300 offerte da tutto il mondo l’ho trovato: un piccolo gioiellino tutto per me.
Земље које се више разликују лошије стоје по питању свих ових друштвених проблема.
I paesi più ineguali vanno peggio in tutti questi tipi di problemi sociali.
Мислим... Ако бисте ово урадили са свих хиљаду TED говора, прешли бисте са 2.3 милиона на 6000 речи.
E se lo si facesse per tutti i 1.000 TEDTalk, si passerebbe da 2, 3 milioni di parole a 6.000.
Шаљу поруке, купују, иду на Фејсбук током часова, презентација, заправо током свих састанака.
Manda messaggi, fa shopping e va su Facebook in classe, durante le presentazioni, durante ogni tipo di riunione.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Diceva, "Quando leggerai questa, tutti e cinque i membri della famiglia non saranno più al mondo, perché non abbiamo mangiato per le ultime due settimane.
Тамо сам био у контакту са људима свих вера и култура, и то искуство је било темељ у развоју мог карактера.
Lì entrai in contatto con persone di ogni religione e cultura, e quell'esperienza si rivelò fondamentale nello sviluppo del mio carattere.
Обично тражимо разлику између нас и свих других животиња појединачно.
In genere ricerchiamo la differenza tra noi e tutti gli altri animali sul piano individuale.
Права разлика између људи и свих других животиња није на нивоу појединца, већ на колективном нивоу.
La vera differenza fra gli umani e tutti gli altri animali non si trova a livello individuale, ma a livello collettivo.
Можемо да сарађујемо флексибилно са безброј странаца, зато што само ми, од свих животиња на планети, можемо да створимо и верујемо у фикцију, измишљене приче.
Riusciamo a collaborare flessibilmente e con un numero infinito di estranei perché solo noi, tra tutti gli animali del pianeta, siamo in grado di creare e di credere in finzioni, in storie immaginate.
Али оно што желим да нагласим јесте да исти механизам лежи у основи свих облика људске сарадње великих размера, не само у домену религије.
Voglio sottolineare, però, che lo stesso identico meccanismo sta alla base di altre forme di collaborazione umana di massa, non solo in campo religioso.
БЂ: Значи Ви, у суштини, сада и у књизи говорите, да поред свих разговора о порасту доказа о значајној економској неједнакости, ми смо некако тек на почетку тог процеса?
BG: Quindi nel libro e qui, adesso, ci stai di fatto dicendo che nonostante tutte le discussioni sui numerosi segni di una notevole diseguaglianza economica, siamo praticamente solo all'inizio dell'intero processo?
Ово је основа свих друштвених дисциплина, основа религије, основа рата.
Questo è il fondamento di tutte le scienze sociali, il fondamento delle religioni, il fondamento della guerra.
Трећина свих предозирања у САД а то укључује кокаин, хероин, алкохол, и све остало, једна трећина предозирања су предозирања од лекова на рецепт.
Un terzo di tutte le overdose, negli Stati Uniti, incluse cocaina, eroina, alcool, tutto, un terzo di tutte le overdose sono prescrizioni mediche.
Да, бојим се свих тих ствари.
Si, ho paura di tutte quelle cose.
А поштовање вашег тима је много важније од свих ловорика на свету.
E il rispetto del gruppo è più importante di di tutti gli allori del mondo.
Они су, према последњим светским истраживањима "Галупа", најсрећнија нација на планети - од свих; више од Швајцараца и Данаца.
Secondo l'ultimo sondaggio mondiale Gallup, è il paese più felice del pianeta -- più della Svizzera e della Danimarca.
Том реченицом сам почео пре 12 година, а почео сам у контексту земаља у развоју, али вас овде има са свих страна света.
Ho iniziato con quella frase 12 anni fa circa, e ho iniziato nella realtà dei Paesi in via di sviluppo, ma voi seduti qui venite da ogni angolo della terra.
Довели смо цртаче из свих крајева Обале Слоноваче.
Abbiamo riunito vignettisti da tutte le parti della Costa d'Avorio.
Идеја је била - исти принцип, подељена земља - да цртачи са свих страна ураде нешто заједно.
L'idea era di utilizzare -- lo stesso principio, un paese diviso -- prendere vignettisti da tutte le parti e permettergli di fare qualcosa insieme.
1.6494798660278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"II cammino dell'uomo timorato è minacciato..." "...dalla tirannia degli uomini malvagi." 