"Кад се Јевреји врате на Сион и комета пропара небо и уздигне се Свето римско царство, тада ти и ја морамо умрети."
"Quando i giudei torneranno a Sion, una cometa apparirà in cielo e il Sacro Romano Impero sorgerà, allora noi periremo."
Ово свето оружје се борило из руку највећих ветерана. Убијало је ванемаљска чудовишта и демоне.
Quest'arma sacra ha combattuto nelle mani dei nostri grandi veterani, ha ucciso allo stesso modo bestie aliene e demoni.
Ово место где је Балу пао увек ће бити свето место у џунгли јер ту лежи једно од најплеменитијих бића природе.
Il punto in cui Baloo cadde resterà per sempre un posto sacro di questa giungla, perché lì giace una delle creature più nobili in natura.
За све свето постоји нешто несвето.
L'empio è l'eterno nemico del sacro.
Не бих прекршио нешто тако свето само ради уморства.
Non violerei una cosa così sacra per un omicidio.
Чак се и наши непријатељи слажу да је ово свето место.
Perfino i nostri nemici dicono che questo è un luogo sacro.
Баш кад сам мислила да сам све решила... појавило се нешто свето и невероватно.
Quando penso di aver afferrato tutto succede qualcosa di incredibile e devo ricominciare.
Кад у фрка, Ганганци иду у свето место.
Quando loro in guai, Gungan va in sacro posto.
Она је у болници Свето Срце у Индианаполису.
Ora, e' ricoverata al Sacro Cuore di Indianapolis.
Свето божанство и доброта ће пратити све оне који...
Felicita' e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita..."
Колико треба да верујеш у чудовиште из Лоцх Несса кад прихватиш свето тројство?
Ti sembra un passo cosi' esagerato credere nel mostro di Loch Ness, dopo che hai accettato la Santa Trinita'?
Колико се сећам, мој претходник ти је забранио да ступиш на ово свето тло, осим као монах.
A quanto ricordo, il mio predecessore ti proibi' di mettere piede su questo terreno sacro, se non in veste di monaco.
Кроз ово свето помазање, нека ти Господ и његова љубав и милосрђе помогну милошћу Светог духа.
Per questa Santa Unzione e la Sua piissima misericordia, ti aiuti il Signore con la grazia dello Spirito Santo.
Морам заштитити реликвију у Императорово свето име.
Devo proteggere la reliquia nel nome del Sacro Imperatore.
Моје колеге светски лидери, добродошли на свето тло Форт Самтера, чије су поносне зидине виделе прве хице у мучном Грађанском рату наше нације.
Colleghi leader mondiali, benvenuti sul suolo consacrato di Fort Sumter, le cui mura videro i primi spari della nostra triste Guerra Civile.
Ђордано Бруно је живео у време када није било таква ствар као одвојености цркве и државе, или појам да је слобода говора била свето право од сваког појединца.
Giordano Bruno visse in un periodo in cui non esisteva separazione tra stato e chiesa, e tantomeno la libertà di opinione era considerata un sacro diritto di ogni individuo
И ја нећу имати његово свето вече одржано у неком данк, тамно подрум.
Non permettero' che la sua sacra serata si svolga in un seminterrato buio e umido.
У име све што је свето, узети наш новац, узети наше благо, али поштедети Моја штићеница!
In nome del Cielo, prendete il nostro denaro, prendete il nostro oro, ma rispamiate la mia protetta!
Та црква... свето је место јер сте то уградили у њу.
Quella chiesa... era un posto sacro solo perche' tu l'avevi reso tale.
Сад ће следити моја наређења као Свето писмо.
Lui eseguirò i miei ordini come se fossero Vangelo.
Довољно је лоше што ти дозволише, упркос свим последицама и свему што је свето. Да ти украшаваш свете скрипте.
E' gia' abbastanza sbagliato, che, contro ogni coscienza, e contro tutto cio' che e' sacro ti sia stato permesso di dipingere le Sacre Scritture.
Уз сво дужно поштовање, то црква је свето тло.
Con tutto il rispetto, quella chiesa e' terra sacra.
Као што Свето писмо каже, око за око.
Come dicono le scritture, occhio per occhio.
Желели су да замене свето писмо културом.
Volevano sostituire le scritture con la cultura.
Да ми тако радимо - не радимо то, али да то радимо - рекао бих вам: "Култура треба да замени свето писмо".
Se ora facessimo come loro - non facciamolo, ma se dovessimo farlo - vi direi qualcosa come, "La cultura dovrebbe sostituire le scritture".
Можеш да идеш у "Свето име", која је мешовита, или Сент Џонс, где су све дечаци.
Puoi andare alla Holy Name, che è mista, o alla St. John, che è maschile.
Тако, када смо започели истраживање, морали смо да истражујемо са дубоким поштовањем, због религијских веровања урођеника, али и због тога што је то заиста било свето место јер ниједно људско биће никада пре није ту крочило.
Perciò all'inizio dell'esplorazione dovemmo procedere con molto rispetto, sia per le credenze religiose degli indigeni, ma anche perché era veramente un posto sacro, perché nessun uomo c'era mai entrato prima.
За шамана и његову заједницу, то је свето место.
Per lo sciamano e per la comunità locale si tratta di un luogo sacro.
1.650652885437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Quando i giudei torneranno a Sion, una cometa apparirà in cielo e il Sacro Romano Impero sorgerà, allora noi periremo." 